那个孩子站起身来，并不需要翻译。他深深地鞠了一躬，我感到有点羞愧；但看到他抬头时脸上有喜悦的神色，我心中又释然了。他转身要走的时候，我从口袋里抽出钱包，但戈尔洛夫轻轻拍了一下我的手，皱了皱眉。
就剩我们俩在一块了，我对戈尔洛夫说：“他知道我不会伤害他的。”
“哦，不。他相信你会杀了他的。他对此一点也不怀疑。他看到有的孩子给人杀了，就像踩死蟑螂似的。他后来之所以要继续撒谎，是因为他觉得那是他唯一的希望。”
“我应该给他一点钱的。”
“不。他从今以后永远都会对你忠诚的。如果你尊重一个俄国的孩子，他就会不惜性命地为你效劳。”
那天晚上吃晚饭的时候，戈尔洛夫和我都一言不发。有那么一两次我觉得他安静得有点古怪，仿佛在端详着我似的，也许那只是我的幻想而已。睡觉的时候我仍把匕首放在枕头底下；我仍然没有睡好。在这寂静而漫长的时光里我想到俄国的马匹，俄国的男服务员，像戈尔洛夫这样的俄国人；朦胧之中我想到一个问题：如果女皇的臣民都是这么神秘莫测，那她本人该是什么样子呢？
