作者: [英]查理·汉格森
"干得好，布奇，"乔治喊道，"你是个冠军海龟。"
詹姆斯朝他们游过去，一心想擦干身子取暖。当他游到大男孩身边时，忽然，乔治又一把抓住他的头发把他摁进水里。他来不及吸气，一会儿就挣扎起来，可他怎么也挣不脱乔治的手。他最后的一口气在水里冒出一个大泡，吞了一肚子水。他心想，不能惊慌，这样只会更糟。美国人不至于淹死他……不会的……
怎么办？詹姆斯把脑子转得飞快，再过一会儿,他就会吸进更多的水……顶上去，不行，乔治的手臂太厉害了……可是，既然上不去……或许他可以反其道而行之。
这是帖猛药，可那是唯一的解决办法。
他果断地拽住乔治的手腕，猛地往下一拉。毫无防备的美国小子一个跟头栽进了水里，溅起一朵巨大的浪花，顺势松开了手。詹姆斯立马伸出头去，把自己撑上岸，吐出一股黏液，把被迫吞进去的河里的垃圾也呕了出来。
乔治恼羞成怒：他大吼大叫，西格保和普鲁特一把抓住了詹姆斯。邦德知道自己闯了大祸，可怎么也比淹死强。
乔治浑身湿透，狼狈地爬上岸来，他两眼通红，蓝嘴唇歪到一边，露出牙齿咆哮着，头发粘塌在脑门上。英俊少年的风度一扫而光，变成了一头疯狂的野兽。
"邦德，你干的好事！"他暴怒地喊道。
可在他动手之前，克罗可大爷出现了。
"哎，你们这帮人，"他喊道，"谁让你们下水的。"然后，他注意到乔治，"看在上帝份上，这里到底发生了什么？一个个浑身湿透是怎么回事？"
乔治看了看克罗可，不动声色。学校里流行着一条不成文的规矩：你跟另一个男孩有问题，自己解决，不可躲躲闪闪，也不向老师求援。克罗可不是教师，却也算长官，可以把他们的事告上去。
乔治会破坏规矩吗？
"出了什么事，呃？"
"克罗可大爷，都怪我，"邦德说。"我碰到麻烦，腿抽筋了……海烈波过来救我，把我拉了上来。"
"是这样吗？"克罗可从一个男孩看到另一个男孩。"好吧，你们最好在老师看见之前弄弄干，赶紧走吧。"
乔治那伙人拖着脚步走了，詹姆斯和利奥·布奇尽力擦干身子，歪歪扭扭地套上了衣服。
"对不起，邦德，"布奇说，一边用块薄毛巾擦着头发。"这并不公平。"
"没事儿，"詹姆斯说，"你怎么弄的？你的气怎么会屏得那么长？"
布奇只说了一句："我吹喇叭和大号。"好像这么一说别人就明白了。可詹姆斯看上去仍然一脸困惑。
"我会控制自己的呼吸，"布奇说，"吹号需要很大的肺活量。我一直做专门练习的。"
詹姆斯啧啧称奇，羡慕得紧。
"我爸是个乐手，"布奇接着说，"我很小的时候，他就开始教我了。有一天海烈波恶作剧，想在水里闷我，这才发现我的屏气时间有多长。"
"玩得好转，"詹姆斯说，笨拙地把衬衣扯上湿湿的皮肤，布奇看着微笑。
他们一起沿着河岸走回学校时，詹姆斯追着布奇问个不停。
"你得把那个控制呼吸的把戏教给我哟，"他说，"太神了。"
"这可不是什么把戏，"布奇说。
"当然不是，我明白。可我觉得这真的会对跑步有帮助。"
他们正谈得起劲，冷不防，沃勒斯和普鲁特从后面冲了上来，普鲁特不由分说，一把抢走了詹姆斯头上的帽子。
"没收！"他们叫着，把帽子扔进了泰晤士河，眼看它打着转顺流而下，然后，两个大男生大笑着跑开了。
"你这下可惹麻烦了，"布奇缓缓地对詹姆斯说。
"我知道，"詹姆斯回答。"可不这样又怎么办，淹死不是更糟吗？"
再次训练时，詹姆斯一有机会，就跟米洛特先生谈起了练气的主意。
"这当然没什么坏处，邦德，"米洛特说着点燃了烟斗，"可以增加你的肺活量嘛。你明白呼吸是怎么回事吗？"
"嗯，我知道一点，我们的肺从空气中吸进氧气，再把它转到血液里面去，"詹姆斯说，"然后，血液再把氧气输送到我们全身的肌肉里去。"
"差不多就那样，可别忘了，我们的肺也会从血液中提出二氧化碳废气，再呼出去。喏，如果你呼吸太快，血液中的氧气就会过多，你会觉得头晕，太慢呢，你又会感到疲劳。作为运动员，你必须把它搞定。如果你无法把足够的氧气送入肌肉，就会吃苦头。那么，明天我们跑道上见？"
"好的，先生……嗯，先生，问您件事儿行吗？"
"什么事儿？"
"先生，有的男生讲，这个海烈波全能奖杯是骗人的。"
"骗人，怎么讲？"
"他们觉得乔治·海烈波肯定会赢。"
米洛特笑了起来："他们是这么说的吗？"
"有些男生说的，先生。"
"可不是你吧？"米洛特逗趣地看了他一眼，把手插进了裤袋。
"先生，他真有那么棒吗？"
"哦，他是块跑步的料，没错，可他并不真正具备长跑的素质，不过，这个横跨公园的越野跑道只有五英里左右，所以他应该有机会。我听说，水里也没人比得上他。至于射击嘛，我倒不太了解。可你一定要问，我得说，如果真有人能赢得海烈波杯，那就是乔治·海烈波。"
"这好像不太公平嘛。"詹姆斯说。
"听听，"米洛特笑着说，"这话听起来像个共产主义者说的。谁告诉你世界上一定是公平的？制定规则是富人的特权，邦德，海烈波勋爵可是学校里最富有的家长之一啊。"
"可这也并不是说……"
米洛特打断了他："他为伊顿捐献了很多钱，在科学院也投资了不少。作为回报，这个奖杯就以他的名字命名，邦德，这就叫'你情我愿，各取所需'。我没什么可抱怨的。事实上，我还挺高兴，觉得这奖杯的主意不错。我老跟校长提这事儿--除了板球划船之类，学校对其他运动项目也得有一定的认可。射击这部分我倒是拿不准，依我看，这种事情最好限制在射击队里面，可我还是得向海烈波勋爵致敬。我想，尽管他是美国人，可在这里，他也很想成为我们当中的一员吧。"
"先生，您的意思是？"
"喏，美国人了不起。友好、勇敢、乐观、精力充沛……可是，对他们来说，赢就是一切，他们也确实很可能赢。"
"那么您认为乔治会赢得奖杯？"
"我说了，他有很好的机会。"他俩走到了街上，"可咱别太担心奖杯的事好不好，呃？"
"哦……"
"别泄气，詹姆斯。我们最感兴趣的是越野长跑。"
上一页 目录页 下一页
您所在的位置：登陆网站＞007前传·银鳍＞正文回目录
