作者: [英]查理·汉格森
"我们刚过格兰瑟姆，"詹姆斯说，"下一站是约克……"这些名字多乏味啊。詹姆斯望着灰不溜秋的英国城镇，一排排小房子从窗外一闪而过。在欧洲旅行才带劲儿呢，那些地方的名字听上去也浪漫多了：巴黎、威尼斯、布达佩斯、伊斯坦布尔……
他站起来说："睡觉前我得去上个厕所。"
"好主意，"凯利说，"一会儿我也去。"
詹姆斯出了隔间，随着火车的晃动，在过道里摇摇摆摆地走着，到了厕所一看，里面有人。他摇下了过道上的窗玻璃，呼吸着冷冽、新鲜的空气，向远处眺望，试着分辨黑暗里的景物。
他听到厕所里冲马桶的声音，就转过身去，喀嚓一声，门打开了。
乔治·海烈波走了出来，他肯定正在餐车里吃晚饭，真是冤家路窄。那小子看见詹姆斯，就跟见了尼斯湖上的怪兽似的，看着他脸上的表情，詹姆斯差点笑出来。
"嗨，"詹姆斯说，"没想到我们会同车啊。"
乔治一把抓住他，猛一下把他推在门上。
"你在这里干吗？"他说。
詹姆斯笑了起来："你以为我在干吗？"他说，"我不是跟你一样，去苏格兰嘛。"
"我该打开车门把你扔下去。"乔治说。
"对不起，"詹姆斯说。"我不知道跟你同车会犯法。"
"自打那次该死的越野长跑之后，我做梦也想变着法把你杀了。"
"你不认为自己过分了吗？"詹姆斯说，"不就是一次长跑比赛吗？你想作弊，可没搞出什么名堂。"
突然，乔治出其不意地一拳打在詹姆斯的胃部，把他肺里的空气全逼了出去，詹姆斯顿时痛得弯下了身子，这时，乔治又用双手猛抽他的后脑勺。詹姆斯火冒三丈，照着乔治的小腿猛踢一脚。
乔治大叫一声，踉跄地后退几步。
他咆哮着："就是为这，我也得杀了你。"
乔治拽住詹姆斯，把他扭到窗边，詹姆斯来不及反抗，就被他连头带肩推出窗外。
冰冷的狂风抽打着詹姆斯的脸，刺得他泪眼模糊，耳边是震耳欲聋的轰鸣，轨道边的标杆与他的头只有分毫之差，嗖嗖地掠过，厚重的空气里充满了烟雾、蒸汽和煤屑，火车头发出一声长长的、尖利的呼啸，警告着将要靠近隧道。
"住手，海烈波！"詹姆斯叫了起来，他的声音几乎被风撕碎了，根本听不清，"住手，你这个疯子！"
乔治终于把他拖了进来，一阵狂笑。
"害怕了吧，啊？"
"我当然害怕。你差点把我的头也砸掉了。这招也太损了。"
"可我告诉你，邦德，我要杀了你。"
一个熟悉的声音插了进来："不，你不能。"
詹姆斯回头看见凯利站在那里。他用极其轻蔑的眼神瞪着乔治，詹姆斯很高兴他站在自己一边。
"这可是二对一啊，"凯利继续说，"我想最好警告你一下，我打起来可没章法。"
乔治看上去有点糊涂，他显然吃不准凯利是哪一路的。可那个头发如火焰般的男孩，他站立的姿势和眼神中，有某种东西警告美国人必须悬崖勒马，乔治气呼呼地哼了一声，摇摇晃晃地回餐车去了。
凯利扬起一根眉毛："吉米，瞧，我离开你一会都不行啊，伙计。"
后来，哥俩躺在卧铺隔间昏暗的灯光下，凯利才问詹姆斯这是怎么回事儿。
"没什么，"詹姆斯说，"他是我们学校的男生，我俩不怎么合得来。"
"看得出来。你到底在哪儿上学哪？"
"伊顿呗。"詹姆斯说。
"哎哟，敢情，"凯利说着从上铺弯下身来，用一个手指把自己的鼻尖推上去，做成一个傲慢的鬼脸，"我可不要那种花花公子躺在下铺呀，不过哥们，你挺好，我喜欢你。好啦，我们闭会儿眼睛吧，苏格兰再见了。"
詹姆斯躺在那里，轻轻地左右摇晃着，想睡一觉，可他发现自己又不困了。一连串乱七八糟的念头掠过他的脑海：关于伊顿、上铺的陌生男孩，关于海烈波和苏格兰，还有关于他父母的念头。
他从未向任何人谈起自己的父母。他喜欢把他们藏在心里。可他的生活中发生了许多事情，他希望爸妈能在身边，帮他理出头绪。
他想念爸妈，想极了。
