作者: [英]查理·汉格森
"我觉得她喜欢我，她给我抛媚眼来着。"
"我看你是疯了，"詹姆斯说，"好啦，咱走吧。"
可凯利还在注视着姑娘的背影。
"走啊！"詹姆斯喊了起来，凯利这才不情不愿地转身跟了上来，他一下子变得劲头十足，停止了唠叨和抱怨，脚步也不拖拉了，在路上蹦蹦跳跳，嘴里不停地叨念着怀丹。
"你看见她的腿了吗？好美的长腿哟，跟马似的……还有她的眼睛。你以前见过这样的眼睛吗？绿莹莹的，像个女巫……"
就这么又走了20分钟，他们爬上了围绕着湖水的山脊，隔着一个叫盖尔关的隘口，他们第一次见到了银鳍湖的全貌，也望见了远处的海烈波城堡。
詹姆斯知道，苏格兰城堡不像平时在画报上看到的那种，它们往往没有护墙和圆堡，看上去像一座高大方正的宫殿，海烈波城堡就是那样，深灰色的花岗岩构造，由两栋互相联接的多层方楼组成，高耸的斜顶，其中较高的一座方楼中，每个角落兀立着一座尖顶小塔。城堡外墙上，除了一些窄窄的窗户，看上去平板阴森，没有人气。
城堡建在一座小岛上，靠一条狭窄的长堤连接陆地。长堤的开端有一排简陋的新屋，一棵黑色欧洲赤松依水而立，看上去病病歪歪，好像随时会一头栽进湖里。
庄园领地周边，绕着银鳍湖和城堡的外围，是戒备森严的栅栏。
他们开始接近水域，詹姆斯走一步，心里紧似一阵。此刻，太阳躲进了一道厚厚的灰色云墙，天显得阴冷起来，周围群山环绕，这里并非禁地，什么人都可以来，他却奇怪地有一种被监视的感觉。凯利也感觉到了，不由小心起来。
他们走近栅栏，才发觉它比远看要高出许多。
凯利注视着栅栏上气势汹汹的铁丝网，轻吹了声口哨。"翻过这玩意儿可不容易啊，"他说，"我想象不出，阿尔菲就为了钓几条鱼，会大老远跑来这里，还要对付这该死的东西。"
"钓鱼迷怪着呢，"詹姆斯说，"跟你我可不一样。"
"也对，可再怎么说……"
"来，"詹姆斯说，"也许铁丝网裂了个口子什么的，我们沿着周边搜索一下，看看有没有突破口。"
于是，他们依着顺时针方向绕着栅栏移动，走着、走着，就来到了招牌边挂动物死尸的地方。
"不错啊，"凯利说，"你要拿哪个动物当午饭哪？"
"谢了，"詹姆斯说，"我还是吃三明治吧。"
凯利念了念招牌上的字："私人领地，严禁入内，违者必毙。"他笑了起来，"哈，他们肯定不想有人来探头探脑啊，我们还是回去吧，啊？这地方叫人心惊肉跳的。"
"瞧这儿，"詹姆斯说，他已经钻进了栅栏边的树丛里。
"什么？"凯利说着跟了进去。
"这是新土，"詹姆斯观察着地面说，"栅栏里边也是。"
"这么说……"
"这么说--可能有人在栅栏底下挖洞，又有人把它填上了。"
"是啊，但也可能是狐狸干的……就是说，城堡里的人讨厌动物。"
"可能。"詹姆斯说。
"别动！"凯利忽然低声说，拉詹姆斯趴下，"有人来了。"
他们透过灌木丛，看到一个大个子迈着重重的步子，沿着栅栏从另一头走过来。
凯利轻轻说，"别出声。"
