作者: [英]查理·汉格森
"萝卜？"詹姆斯说。
"萝卜！我伟大的冒险就此结束，一个破衣烂衫的人躲在一堆萝卜里。小伙子，你还想当间谍吗？"
"不知道，"詹姆斯说，"可听起来，还是比当邮递员或者银行经理有劲多了。"
麦克斯"扑哧"笑出声来，"那天晚上，我宁可放弃一切，就当个邮递员才好，"他说，"每天按部就班，在绿树成荫的街道上分发邮件……詹姆斯，我在驳船上差点死掉。寒风刺骨，我的断腿又痛得火烧火燎。我就吃些生萝卜充饥--从此以后，我再也不想碰萝卜--好不容易撑到天亮，淡淡的阳光让我暖和了些，就这样，在船上混了两天，我不知道船要去哪里，也无所谓，我不省人事，一会儿昏睡，一会儿醒来。然后，船在一段河道靠岸，那一刻，我还算清醒，我意识到，自己在船上呆的时间越长，就越容易暴露。于是，我乘人不备下了船，躲进河边的树丛里……我再次失去了时间的轨迹，一阵阵高烧袭来，快把我弄疯了，我一个人在林子里呆了有两三个星期吧，我抓野味，吃菜根、浆果，比动物好不了多少。
我在一个露营帐篷里偷了一些衣服，尽力把我的伤腿包扎起来，可我越来越绝望，也越来越虚弱。一个人就这样能活多久？最后，一群天使救了我，你根本想不到，那是一群开小差的德国兵。"
"德国兵？"詹姆斯问，"真的？"
"对，这群士兵厌恶了打仗，他们逃离战场，像野人一样生活在树林里。他们喂我吃东西，照顾我，直到我强壮起来，可以翻山去瑞士。那就是我光荣的战争生涯的结局。没有勋章，只跛了一条腿。"
"真没想到，"詹姆斯说，"我知道你伤了腿，可……"
"我说了，"麦克斯小声嘀咕，"我从没对任何人讲过。你爸知道一些。我不知道自己为什么告诉你，詹姆斯，可能是想告诫你，不要当间谍。战争已经够肮脏的了。"他拨了拨壁炉里已经燃着的木头。"现在，"他放下拨火棍，在椅子里直起身子，说："咱瞧瞧能不能为你的野营找点东西出来。我在部队时，有个双人帐篷，你到阁楼把它发掘出来吧，还有一副望远镜和一只很好的军用水壶。喏，还有这个，男孩子总要带把刀的，拿着。"他蹒跚地走到壁炉台前，取了把折刀，递给詹姆斯。
"谢谢，"詹姆斯说，"前几天，我学钓鱼，学开车，玩得真开心，当然，这都得谢谢你。"
"我想，你爸要活着，也会教你这些吧。他小时候也爱钓鱼。我俩老去格林科附近的河边。我有时真想念大哥啊。"他停下来看着炉火，眼里蒙上一层阴影。"这事太可怕了。男孩子需要一个父亲，我这个糟老头，又替不了他。"
"你不老，"詹姆斯说，"也不糟。上了车，往方向盘后面一坐，你还酷着呢。"
"别惹我笑，"麦克斯捂着胸口说。
"等我回来，"詹姆斯说，"我们去钓上一整天的鱼。"
"咱当然要去，"麦克斯说着，脸上放光，"我要教你扔钓钩，然后，我们再试试开车，看你从家门前到道口的门柱打来回，能不能破记录。"他点了支烟，刚吸一口，就咳了起来。然后，他打量着自己那只青铜色的旧打火机。
"拿着，"他说着把它递给了詹姆斯，"点个火啊什么的，用得着。"
"你不用了？"詹姆斯问。
"不啦，"麦克斯微笑地望着侄儿，詹姆斯看到叔叔眼睛背后仿佛藏着什么。
"我接受你的建议，"他嗓音嘶哑地说，"从今晚起，我戒烟了。"
麦克斯搂着詹姆斯的肩膀，两人笑了起来。
"你自己要当心，"叔叔哑着嗓子说，"别惹麻烦，等你回来，看看咱能不能钓一条特大鲑鱼。"
