作者: [英]查理·汉格森
"别指望我在这里扎营，"凯利也抖抖豁豁地说，"这荒郊野林，我越看越讨厌，还是给我房屋、墙壁和钢筋水泥吧。"
"这里唯一的房子就是城堡，"詹姆斯说，"我想，你不会去那里过夜吧？"
"我压根就不想在这一带过夜，"凯利说，"咱还是回去吧，啊？"
詹姆斯也自相矛盾起来，一半是害怕，同意凯利的意见，可另一半，不计后果、向往冒险的那一半，还不肯罢休。
"不，"他果断地说，"我们大老远赶来，不该就这么放弃，咱再去看看城堡，然后决定下一步行动。
"听你的，头儿。"
于是，他们原路返回，先到挂招牌的栅栏边，再贴着山脚，借着掩护来到了上次和屠夫一起观望城堡的那个山头。他们趴在山石上，现在，有了两副望远镜，两人便一起侦察那幢死气沉沉的灰色建筑。
庄园里一片寂静，没有动静，只剩一个手握猎枪的哨兵在无精打采地站岗，周围空无一人。
"这是在浪费时间，"凯利说，"你知道该怎么办吗？"
"什么？"詹姆斯说。
"我们得进到里面去看个究竟。"
"那不是很危险吗？"
"是啊，"凯利回答，"不是你自己说的吗？我们大老远赶来，在这里躲躲闪闪的又发现不了什么，对吧？"
"也对，可总不能就这样闯进去呀……"
凯利微微一笑，狡黠地看了詹姆斯一眼。
"哦，"詹姆斯说，"大概你是可以的。"
"就说我还有那么点经验吧，"凯利说。
"你在说自己是个窃贼吧？"詹姆斯说，其实他早就怀疑了。
"我是个不流血的窃贼，"凯利说。"当然，需要的时候，我也闯过几间屋子。"
"你真偷呀？"
"说过的话，我就不重复了。这又不难，吉米，等天一黑，我可以把咱俩都弄进去，转一圈就出来，神不知，鬼不觉，小菜一碟。"
"还小菜一碟？"
"唯一伤脑筋的是怎么过栅拦。"
就在这时，他们听到了引擎的声音，两人赶紧退下，躲在岩石后面，紧盯着荒原上蜿蜒通往凯斯利的山路。
"是警车，"凯利说，詹姆斯把望远镜对准那辆急速行驶的黑色车辆，只见车后溅起阵阵尘土和泥浆，前面坐着两个警察模样的人。
"走，咱去看看出了什么事儿。"
他们从山顶上望着警车穿过庄园门房停下。哨兵从岗亭里出来，不过，手里的猎枪已经不见了，他满脸笑容，为警官指示城堡的方向，警车沿着堤道慢慢开到尽头，就停下了，桥上聚集着一小堆人，大伙纷纷朝水里张望。两位警察下了车，城堡大门打开，海烈波勋爵出现了。
他大步过桥，特意和刚到的警察握手。
一个年轻的警官很瘦，另一个年长的却特肥，警服紧紧地绷在身上。
"那该是怀特警官吧，"詹姆斯说。
"对，"凯利说，"我在凯斯利见过他，是个贪吃的家伙。"
怀特警官对海烈波勋爵微笑点头，年轻警官拿个本子记着什么。
怀特警官提了个问题，海烈波几次用他那只大手指指河水，耸耸肩。突然，桥边有人叫了起来，大伙都围了上去。
詹姆斯看见喊叫的那个人用一杆撑篙似的东西在湖里打捞，显然他发现了什么，开始往上拉，另外两个人帮他一起使劲，终于从水里拖出一个又大又软的东西，把它搁在了岸上。
这是一个人的尸体。
"真他妈的见鬼，"凯利双眼紧贴着望远镜说，"快看那个。"
尸体还穿着衣服，尽管上面粘满了惨绿的黏液，衣服也被扯得污七八糟，詹姆斯还是可以看清那条格子呢裤，一只裤管被卷上去，珍珠柄小手枪清晰可见。
"是屠夫，"他悄声说。
令人吃惊的是，他看上去居然还活着，不管怎么说，那身体还在动。
几个围观的人捂嘴捏鼻，匆匆转身逃离，詹姆斯这才看得清楚些，可是，不看不知道，一看吓一跳。
詹姆斯一下子看清了屠夫的脸。
不过，这脸已经不成样子，只剩几团皮肉，其余的部分被扯得一团糟，詹姆斯再看下去，就明白这是谁干的了，一条长长的肥鳗，跟人的手臂一般粗，慢慢地从屠夫嘴里扭出来，爬到了地上，又溜回水里去了。
有几条还缠在他的头发上，像几个活的结。詹姆斯想移开目光，可是不能，他看呆了。
那个举着撑篙的人戳了戳尸体，屠夫的衣服扣子被打开，胸前露出一大堆互相缠绕的灰色和黑色的鳗鱼，原来是它们在动啊，詹姆斯还以为屠夫活着呢。
詹姆斯不由想到了枪，对付那些鱼，枪又有什么用呢？
城堡的人纷纷散去，没人受得了这可怕的场面。怀特警官在安慰他的年轻搭档，小伙子看起来好像在抽泣，留下的人大都脸色惨白。詹姆斯的五脏六肺也翻腾起来，嗓子眼阵阵发紧，可他拼命忍住，两眼紧紧贴着望远镜，因为，他想看清一个特殊人物--海烈波勋爵的表情。
身材高大的勋爵站在那里，背脊僵直，直直地注视着尸体，他脸上的表情不是恐惧，而是着魔。
詹姆斯转头对凯利说了句什么，只见红头发也在犯恶心。
詹姆斯翻过身来躺在地上，仰望着渐渐暗下来的天空。他长长地、慢慢地、深深地吸了一口清新的空气，想把屠夫的烂尸体从脑海里赶走，可没有用，他知道，从今往后，那个鬼影般的东西将在脑子里阴魂不散。
