作者: [英]查理·汉格森
他看看手中的尖刀，心想，我这是在干吗？他放下刀，开始另找出路。回到厨房，他发现有一扇小边门通向一条黑乎乎的过道。他犹豫了一下，正在这时，咻咻的鼻息声又来了，他来不及多想，一头扎进了黑暗。他冲到了一排衣服里面，差一点被缠住，他到处乱摸，碰到了一根拉线开关，顺手一扯，亮起了一盏昏暗的、光秃秃的灯泡。他看见衣服后面有一道弯弯的窄楼梯，就走了上去，身后，那粘乎乎的脚步声又来了，他骂自己在厨房浪费了太多时间。
上了一层楼，詹姆斯来到了曲里拐弯的佣人通道。他轻手轻脚，在长长的窄道里急急地穿梭，希望能摆脱那个看不见的跟踪者。但是没有用，那声音还是稳稳地、轻轻地跟着他。它为什么不叫呢？为什么不制造动静，招人帮忙呢？
詹姆斯害怕极了，他彻底没了方向，完全不知道自己从哪条道来，又要到哪里去，仿佛陷入了噩梦中的迷宫，有个魔鬼在身后紧追不舍。
他来到又一个楼梯口。他刚刚上去过吗？还是下来过？没时间去想。
他三格一蹦，跃下楼梯，可在黑暗中一脚踏空，连滚带爬地翻了下来，一头撞在墙上。当他终于滚到楼梯的底部，已经头晕目眩，右边太阳穴剧烈地跳动着，一阵阵恶心席卷而来。可他强撑着站起来，把脚跨出去，心里对自己说，来吧，一步、两步，不太难，可以的……他晃了一下，他的腿摔肿了，只能一瘸一拐地走。这时，他看到眼前有盏灯，就像飞蛾一样地扑上去，希望它能够带来一条出路。
煤气灯在一扇大铁门上方燃烧着，他打开门走进去。
他来到了一个平台，下面是一个巨大的房间，没有窗，应该是城堡的地下室，紫色的荧光灯闪闪烁烁，周围冰冷刺骨，动物的臊味和鱼腥味混在一起，还夹杂着刺鼻的化学试剂味道。
地下室里，布满了一排排玻璃缸，里面有什么东西在游荡；还有几个不锈钢的长桌，跟医院的手术台差不多，桌子的一头有水龙头和浅水池。这让他想起伊顿的科学实验室，不过，这里的规模要大得多。
房间的一头还有些笼子，里面发出哼哼唧唧的声音。他起先没注意，现在发现，在一张桌子上，躺着一头猪，开膛破肚，内脏被摊在一边。
詹姆斯想尽量看清楚，可他头晕目眩，好像房子也在转。他抓住旁边的铁栏杆，以防自己掉下去。他闭了闭眼睛--就在这时，有东西从后面抓住了他。两只潮湿滑腻的大手遮住了他的脸，他只觉得脖子上冷飕飕的，那可怕的、濡湿的呼吸近在耳边……
然后，他瘫倒在地，昏了过去。
