作者: [英]查理·汉格森
车在山前的泥道上摇晃颠簸，詹姆斯一回头，看到小屋在树丛里渐渐消失。他结束了这段非同寻常的生活，也把自己的历险留在了身后，他明白，尽管刚才对怀丹说了这番话，他可能一去不复返了。
去肯特郡的三天路途阴沉、寒冷、无聊。铅色的天空让詹姆斯提不起精神，心里空落落的，好像从一个奇异、刺激的梦中回到了现实。英格兰是多么乏味、古板和静寂，一连串没有色彩、无声无息的小城镇，好像什么都不曾发生过。
一到姑姑家，詹姆斯就一头扎进了返校的准备，想到马上就要回到伊顿，见到自己的朋友，心里有点兴奋。
同学们欢迎他的归来，问候了他的病情，他脸上那个显眼的伤疤也叫人好奇。詹姆斯支支吾吾地搪塞着，连忙转换话题。伙伴们高兴地诉说着学校的情况：复活节庆典、看过的戏和其他种种趣事。
乔治·海烈波没有返回学校，关于海烈波父子的传闻五花八门，终究也没个准信。后来，詹姆斯听说，乔治回美国跟母亲住了。
一天早晨，詹姆斯打完板球，在回宿舍的路上，碰到了乔治的两个跟屁虫，西格保和普鲁特。詹姆斯没太在意，可西格保把一只手放在詹姆斯的肩上，拦住了他。
"邦德，你这是上哪儿去呀？"他语带威胁地问道。
"回宿舍去，"詹姆斯回答，"跟你没关系。"
"如果咱愿意，就跟咱有关，"西格保说，普鲁特在一边讪笑着帮腔说："小不点儿，你还嫩着呢，别以为乔治不在了，这里会不一样。"
詹姆斯迎着他们的目光，把两个大男生挨个看了看，发现自己一点都不害怕。经历过那场恶战之后，这两只四肢发达的大猴子根本不在他眼里。他面对过真正的恐惧，面对过生命的威胁。这两个人算什么？不过是两个男孩，跟自己差不了多少，也许大了几岁，可不就是男生嘛，有什么可怕。
他毫无惧色地盯住西格保的眼睛，那个大男生在詹姆斯的眼睛里看到了一种强悍的东西，搭在他肩上的那只手不由地滑了下来。
"如果你的手再伸过来，我会把它打掉，然后再扭断你的胳膊，明白了？"
"哦，"西格保说，"对不起。"
詹姆斯礼貌地笑了笑："没什么，大家明白就好。"
詹姆斯转身朝学校的操场走去，两个傻大个被撂在后面，一时里吃不准是怎么回事，那个小男生，怎么就把他们给镇住了；可在詹姆斯的眼神里，他们看到了某种冷冷的、叫人害怕的东西，他们明白，这个男孩不是好惹的。
从此以后，两个人彼此都没再提这个茬。
至于海烈波奖杯，就这么悄悄地被遗忘了，学校再也没有举行比赛。三项全能杯站在卡尔顿的壁炉台上，那里，原先是放高尔夫球的。
（完）
小说下载尽在http://bbs.txtnovel.com---书香门第【chenjiayang】整理
附：【本作品来自互联网,本人不做任何负责】内容版权归作者所有!
