死之泉
作者：戴枫，皆川博子
戴枫 译
编辑推荐
★第32届“吉川英治文学奖”获奖作，1997年度《周刊文春》推理作品BEST 10首位。
★双头去势歌手、沉眠在古堡中的名画、人体实验……少年歌手那只应天上有的美妙歌声，以及一心追求极致美声的小个子克劳斯·维瑟曼那显得无比巨大的阴影。爱与恨，美与丑，天堂与地狱两相交织，在这本书里最终化作一根捆绑魔狼芬里尔的魔法绳索。
★本作以“书中书”的形式展现在读者眼前。舞台设在二战期间至二战后的德国，与真实历史事件相衔接，通过把虚构情节包装成纪实作品的手法，构建出独特的故事世界。
★作者优秀的美学意识与最好的故事文学完美结合，着实是一场宏大叙事，一部庞大到令读者心潮澎湃的绝美悲剧。令人不得不称之为艺术！
★作者皆川博子1930年出生于韩国，曾就读东京女子大学外语科但却中途退学。于1952年结婚后成为家庭主妇，空闲之余广泛涉猎文学作品，立志成为作家。以《海与十字架》出道成为儿童文学作家之后，由于受到中井英夫、赤江瀑等人的影响，转向为创作悬疑、幻想文学。她从80年代开始涉足推理文学，在新本格推理的领域受到高度评价。其写作生涯囊括多项文学大奖，包括：学研儿童文学奖、小说现代新人奖、日本推理作家协会奖、直木奖、柴田炼三郎奖、吉川英治文学奖、本格推理大奖、日本推理文学大奖。
★吉川英治(1892-1962年）是日本的“国民作家”，他的作品被人们称为“百万人的文学”。在日本能与吉川比肩的，唯夏目漱石一人。依照他的遗志，1967年日本创立了吉川英治文学奖，是日本大众文学领域的重要奖项之一。松本清张、司马辽太郎、渡边淳一、森村诚一、东野圭吾等文坛大家都曾获此殊荣。本作为第32届“吉川英治文学奖”获奖作，出版之际即得到各方高度评价，并夺得1997年度《周刊文春》推理作品BEST 10首位。1999年，本作由Studio Life剧团首次搬上话剧舞台。
★本作以“书中书”的形式展现在读者眼前。整本书是一个名叫“冈特·冯·弗吕斯滕堡”的人物所写的著作，再由另一名虚拟的人物“野上晶”翻译出来。作者采取这种形式达到了模糊虚实的目的，通过把虚构情节包装成纪实作品的手法，反而起到模糊边界的作用，借此构建出独特的故事世界。
★阅读此书的过程中会油然生出一种快感。从头到尾，每一行每一字都紧扣心弦，无论哪个角色都在故事之中栩栩如生，总有种让读者认为作者一定是亲眼所见的真实感，最后被对至高之美的执着和背后无尽的悲剧交织而成的皆川老师的世界所折服。
★翻开此书的读者，必将从黄昏到黎明，在台下屏息凝神观看世所罕见的舞台。那如同月光般的歌声，装点那些可怕又极具魅力的深夜戏码，哪怕幕布已经落下，也会久久在空中不散。——北村薰（日本推理作家）
★超过500页大作的最后两页，颠覆了至今为止所描绘的世界里的一切。贞淑自美德的舞台上退出，人们在美的名义下被庇护与支配……真实与虚构、现实与梦想，站在各自的深渊中编织而成的故事，美丽而背德。读者会沉浸在皆川老师作品的世界观中，即使读完了最后一句话，那余韵依然令人震颤。——编辑
内容简介
二战下的德国，怀着私生子的玛格丽特住进纳粹设立的“生命之泉”收容所，并答应了研究不老不死，并对艺术怀有无比偏执的爱的医师——克劳斯的求婚。但在战火激荡之下，玛格丽特渐渐开始害怕言行愈发疯狂的克劳斯。而最终，她亲眼见到了人间地狱……
双头去势歌手、沉眠在古堡中的名画、人体实验……爱与恨，美与丑，天堂与地狱两相交织，在这本书里最终化作一根捆绑魔狼芬里尔的魔法绳索。
作者简介
1930年生于旧朝鲜京城府（今韩国首尔），东京女子大学英语系肄业。1973年以《阿卡迪亚之夏》获小说现代新人奖，此后创作以悬疑、幻想、历史、时代小说为主。曾凭《壁：巡回演出杀人案》获得第38届日本推理作家协会奖，时代小说《恋红》获第95届直木奖，幻想小说集《蔷薇忌》获第3届柴田炼三郎奖。而探讨了神话、种族、家族、艺术等各种问题的本书于1997年《周刊文春》推理小说BEST 10选拔中位列第一，获第32届吉川英治文学奖。
前言
文库，原本是指收纳书物的仓库和书库，也指收纳书与记事簿，以及不常用物品的小箱子。以前者为例，京浜急行线的“金泽文库站”就是以前镰仓时代北条氏用来收藏汉书用的，“金泽文库”名字的由来便是如此。东京都的世田谷区也存在收集珍贵汉书的“静嘉堂文库”。后者则更多地被称为“手文库”。
江户时代以来，可以放入袖袂的小开本书籍逐渐流行起来，被称为“袖珍本”。明治三十六年（1903年），富山房发行了小开本的丛书，起名“袖珍名著文库”。随后，明治四十四年（1911年），讲述战国时代的猿飞佐助和雾隐才藏系列故事的讲谈社“立川文库”发行出版。讲谈是日本民间艺术，以口语化的方式讲述历史故事的形式。而“立川文库”则是将讲谈收录成册集中出版的丛书，据统计，当时刊行量为200册左右。从那时起，文库就脱离了原本的释意，逐渐演变成了现在的类书集丛。
文库说法借鉴了日本出版业界的传统说法。而千本樱源自日本奈良县吉野山樱花盛开的奇景，世人皆以“一目千本樱”来形容樱花美景。千本樱文库的纳入作品皆为日系作品，题材包括推理、悬疑、幻想、青春、文化等类型，正如千本樱满山盛开的绝景。
现代日本，以“文库”命名刊行的丛书系列有200种以上，所谓“文库本”只不过是统称而已。日本传统的“文库本”常用的是A6尺寸的148mm×105mm，也叫“A6判”。千本樱文库的所有书籍将在“文库本”的基础上提升，达到148mm×210mm的开本标准。追求还原的前提下，力图带给读者更清晰的阅读体验。
吉川英治（1892-1962年）是日本的“国民作家”，他的作品被人们称为“百万人的文学”。在日本能与吉川比肩的，唯夏目漱石一人。依照他的遗志，1967年日本创立了吉川英治文学奖，是日本大众文学领域的重要奖项之一。松本清张、司马辽太郎、渡边淳一、森村诚一、东野圭吾等文坛大家都曾获此殊荣。本作出版之际即得到各方高度评价，夺得年度《周刊文春悬疑作品BEST10》首位，并同时斩获了第32届吉川英治文学奖。1999年，本作由Studio Life剧团首次搬上话剧舞台。
本作以“书中书”的形式展现在读者眼前。整本书是一个名叫“冈特·冯·弗吕斯滕堡”的人物所写的著作，再由另一名虚拟的人物“野上晶”翻译出来。德文原版书名《Die spiralige Burgruine》直译为《螺旋废堡》。作者采取这种形式的目的是模糊虚实。通过把虚构情节包装成纪实作品的手法，反而起到模糊边界的作用，借此构建出独特的故事世界。
本作的舞台设在二战期间至二战后的德国，始于“为了让未婚产子的母亲安心分娩而创办的组织——“生命之泉”，再到地下洞窟，最后又抖出包裹整个故事的黑暗，着实是一场宏大叙事。皆川博子老师优秀的美学意识跟最好的故事文学完美结合，令人不得不称之为艺术。读完本书后，想必有很多读者会陷入思考的迷宫吧。其实，继续疑惑也没什么不好。
千本樱文库编辑部
文前
深泉熟知那是什么
曾经谁都深深沉默
谁都对它了如指掌
—胡戈·冯·霍夫曼史塔
我曾一度如众神般过活
而我再不奢望更多
—荷尔德林
死亡之泉
Die spiralige Burgruine
冈特·冯·弗吕斯滕堡
野上晶 译
主要角色
玛格丽特…………………………“生命之泉”入所者
克劳斯·维瑟曼……………………“生命之泉”所长
冈特·冯·弗吕斯滕堡………………玛格丽特的初恋
米夏尔……………………………………玛格丽特之子
弗朗茨……………………被“生命之泉”收容的孩子
恩里希………………………………………………同上
莱娜…………………………………………………同上
阿莉切………………………………………………同上
布里姬忒·卡芬………………“生命之泉”无证看护
莫妮卡·雪尼………………………………………同上
保菈·赫斯拉……………………“生命之泉”看护长
英格·库诺克…………………………维瑟曼家的女佣
杰尔德……………………………………布里姬忒之子
大卫·史密斯……………………………维瑟曼的助手
尼科斯·佩拉基斯…………………外出打工的希腊人
上校………………………………“国防体育团”团长
赫尔穆特·查修威茨………………………………团员
布鲁诺·贝姆………………………………………同上
莉萝……………………………“行刑人酒馆”老板娘
提奥………………………以买卖废车为业的辛提人[1]
＊一五七三年十二月十三日。天降可怖彗星，后于萨尔茨堡近郊哈尔施坦盐矿地下约630足[2]处现死骸一具。其身长9拃[3]，骨肉毛发竟不曾腐烂，仅有黄变硬化，其中定有恶魔介在，即刻行除魔之仪。
—萨尔茨堡年代记—
＊它—或者该说它们—化作所谓的Salz Mann[4]，从而免于腐烂。从残存的头发，从保留的面影，都可以非常明显地看出它们曾是少女。也许称之为Salz Mädchen[5]更加合适。两具躯体的侧面紧紧愈合在一起。
—生命之泉私录—
