芭芭拉说："这是很明显的。他们发誓，来到这里，决不让本地的姑娘成为他们的负担，决不会为了殖民地的关系而冒无期徒刑的危险。"她拾起一块小石子，似乎要扔掉，却相反地审视起它的斑纹来。"我在意的是，他们以为我们不明白这一点。"于是她笑起来，石子在手里滚动着。"假如他们当中的一个真的邀请我出去，我十有八九是会去的。你会去吗？"
"我也许会吧。"出于好奇，或者无聊。
"你是多么的有趣。如此的冷淡。不管怎样，他们来看房子的时候，我的母亲请他们喝茶。那仅仅是出于礼貌，不过看上去确实像是有针对性的。珍妮怎么也不肯露面，芙萝拉和我坐在那里，面带微笑。后来，我们脸颊的两边都痛了，就是因为笑。妈咪竟然真的戴了一顶帽子，她在柯卡买到的一顶白色的大帽子。在她自己的家里，倒好像是在温莎堡一样。"
从柯卡尔迪百货公司买来的白色的帽子，扁平而圆的：一个茶碟样的东西，放在头上，用来防止更进一步的冷却。
"他们还没有让我们回去。城里有人出租给他们一套公寓，他们大部分时间住在那里。"
"谁的公寓？"
"我不知道。我敢说，某个有女儿的人家。在布克街上，靠近博物馆。"芭芭拉张开手掌露出石子，然后丢掉了它。"出于孤傲，他们变得神秘而有吸引力。就像女人应该成为的那样。"
假如芭芭拉要嫁给一位费尔法克斯的话，她还需要一些自然和坦诚。为什么某一位费尔法克斯不应该跪下向她求婚呢？这两个年轻妇女就是这样想的。这种想法对于她们是如此清楚，所以不需要说出口来。
到了家中，返回到洗碗池边，她们在咸牛肉上撒了芥末粉，胡乱切开。芭芭拉从城里带来一块面包布丁。她们到起居室里，坐在包着铅框的窗户旁吃完。她们没有回到书本上去：她们这一天读书方面的事情，已经按照常规进行过了。
芭芭拉将餐具拿回厨房，将水冲到石板洗碗池里，溅进加冕典礼纪念杯中：在他们的人民的心中登上王位。据说，亚历山德拉皇后总是戴着项圈，珍珠的或钻石的，因为她曾经企图割喉自杀。这个传说大概是不真的，但提供了对于这样一桩婚姻的私下里的衡量。
她透过窗户，看着弄得乱糟糟的后院子。自从她能够记事以来，院子一直就是这个样子，带有四季的变化。她原本也喜欢向前奔跑，就像她们那天早晨读过的一首诗里的姑娘一样，在雨中，跑到街上去迎接她的爱人。
她无法记起，至于他，那个爱人是否也向着她跑来；抑或只是站着等待。
到了要带海伦去乘公共汽车的时候，芭芭拉顶着风将房屋锁上。沿着海岸，海水涨上来，波浪翻滚，然后重重地落下去；又涨上来，轰鸣着，又落下去。海风凶残地折磨着荆豆，小王子们的小房子准备着丢掉更多的火柴棒似的装饰物。人迹罕至，落伍于时代，它的确使人联想到某个失去王位的君主最后的偏僻的隐居地：你能够构想出这一幕历史。这一类未必有的地方，隐秘地等待着被废黜的君王。
芭芭拉不愉快地回忆起，他父亲的兄弟带着全家从奥克兰来做客时住在那儿，在一个保持平衡的动作中，折断了走廊的栏杆。姑娘喜欢她的叔父道格，他有趣而且慈祥。还有其他的损坏，包括一个坏掉的烤面包机，假日可怕地结束了。他们全部离去以后，她的母亲坐在一张椅子上，说："那就是你们的奥克兰。"
公共汽车正在那里带客。海伦在汽车的后面找到一个座位。她和芭芭拉隔着窗户玻璃说再见，举起手来装出高高兴兴的样子。当海伦从道路拐弯的地方回转头来看的当儿，芭芭拉仍然在那里，没有看公共汽车，而是顺从地低下头，顶着风，压住她的衣服。
从这一天的感觉中，海伦能够重新找回孤寂。这种孤寂的感觉如今永远也不会完全地离开她。同时还能记起，她们是怎样阅读关于过去的东西，那充满希望、梦幻和迷惑的过去，所以地球似乎整个装满了人类的祝愿，悄然并且徒劳地存在着。她想起她的哥哥，泰迪厄斯·希尔曾经把她的信读给他听。他会死去，而她却不能陪在他的身旁。想起弗赖小姐，她的才华都被浪费在修修补补上面了。想起那位曾经在她的生活中起过作用的母亲。
