所有的建筑都只是一个立面，只要绕到背后，就能看到它们不过是由柱子支起的薄木板。而且阳光灿烂，古城也不可能显露出它的幽深。
脚边跑过一只淡粉色的猪。它的小短腿一个劲地交替动作，很快便消失在阴影之中。
保罗一不小心踩穿了躺在地上的墓碑。原来这也是木框蒙布再涂上石膏的模型，但模型下面好像真是个挖出来的墓穴。正当他为了拔出腿而苦苦挣扎时，一个声音喊道：“罗密欧。”要说喊罗密欧的当然是朱丽叶，可那是个男人声音。
保罗环顾四周，想看看是否误入莎士比亚电影片场。只见一个光着上身，只穿了一条裤子的年轻男孩走来。“罗密欧”问：“你见过他吗？”男孩和保罗差不多大，从鼻头到脸颊到处都是雀斑，锁骨凹陷处满是汗水。
保罗摇摇头。
“是头猪。”那男子说道。
“猪啊，跑那边去了。”
“帮个忙，帮我逮到它。”
把裙子和照片放在十字架上，保罗用假声高喊“罗密欧阁下”，一边和男子一起寻找。年轻人高兴极了，也大声呼喊。
他们来到一处野外池塘，它比派拉蒙的海盗船池子还要大上好几倍。池子里装满了水，在半圆弧的地平线背景墙上，一块木板被做成拥有无数扇窗的高楼耸立在水中。与派拉蒙的户外布景一样，这里也有喷水口和鼓风机。几英尺远的地方，一个巨大喇叭架在支柱上。喇叭最宽处的直径将近四十英寸。
他和那男孩两边包抄，把那头沿着池子乱转的猪逼上了死角。
保罗对着好不容易抱住猪的男孩问道：
“这就是蒙太古家[7]的贵公子？”
“它是著名演员，演出费比一般演员还贵，还要交保险。不过它赚到的钱归经营动物演员的老板就是了。”
“猪会谈恋爱？”
“不是演莎士比亚的戏。罗密欧是老板给取的名字。”
“那有没有朱丽叶？”
“在老板那里，朱丽叶是一只猴子。狮子叫凯撒，理查三世是个驼背的驴子。全都是名演员。”
“罗密欧演过什么片子？”
“格里斯巴赫的《泰坦尼克》。”男孩指着池塘里站着的墙板说道。
“那是泰坦尼克号？”
“对啊。”
“那烟囱什么的都没有啊。”
“能看全船体的模型不在这里。这里是拍仰视画面的，所以不需要上面的装置。到时候屏幕上也就是一堵墙一样的船身，有人从船上掉下来，有人顺着绳子爬上救生艇。”
“你是格里斯巴赫剧组人员？”
“对啊。詹尼·兰兹。”
“意大利那边的？”
“对啊。”
“我叫保罗·策勒。南德来的。不要叫我鲍尔，叫保罗。”
“土豆仔。”
“意大泥。”
两人轻轻握手。
“因为沉船是在夜里，所以拍摄的时候，窗户都会亮灯。”
“邮轮都沉没了，还有猪出场的机会吗？”
“这是一次长途旅行。为了给头等舱的乘客提供鲜肉，猪会养在船底。如果他们只吃腌肉会引起投诉的。”
“我就是乘船过来的，当然坐的是三等舱。没看见船底养猪啊。”
“泰坦尼克号上估计也没养过吧。但是导演觉得如果在宴会的混乱中跑进来一头猪，那比扔馅饼有意思多了。”
“泰坦尼克号的幸存者，还有很多人活着吧？如果胡说一通的话，不会又招来很多投诉吗？”
“有时候，谎言比事实更能描绘真实。”
“是吗？”
“导演是这么说的，但布景的细节格外真实。要不怎么叫格罗斯（伟大的）巴赫呢。”
说着对方压低了声音：“等电影拍完，就把这玩意儿烤了，全体工作人员一起吃。”
“不要赔偿吗？”
“有保险公司赔啊。”他眨起一只眼。
“我来是给格里斯巴赫导演送群演服装的。”
保罗拾起裙子和照片。
“那是什么？”
保罗展开衬纸给他看，詹尼吹了声尖尖的口哨。
“求介绍。”
“请帮忙介绍给格里斯巴赫。”
“干什么？”
“临时演员。”
“我来介绍。”
詹尼将罗密欧夹在腋下，大拇指往耳后一翘—“跟我来”。
他们沿着大片厂外壁向前走。
每隔几英尺就有一扇巨大的铁门。
其中有一处，两扇大门大喇喇地敞着，从门前停着的卡车货箱里，正卸下一个又一个貌似是布景部件的东西。
“这里今天进不去。”詹尼说，“他们在为《泰坦尼克》的宴会场景做最后的布置。负责道具的人向来凶悍，到处乱逛会被他踢出来的。”
他又转到一扇半开的门前，推开。那是一间狭小阴暗的工作室，案头放着一个从头到尾长约一英尺的船模。
“这是沉船那场戏时给远景用的，能浮在池子里。”
“做得真好。”
“他较真嘛，导演。”
“好想放它在海里试试。”
“来这边。”
詹尼把他带到隔壁一间用活动墙板隔开的工作室。
“这是锅炉房的布景。”
圆筒形巨型锅炉两旁还有几个一样的炉子。
“打开这个炉门，把煤块哗哗地投进去烧起来。”
“好厉害！简直像真的一样。”其实他之前也没有见过实物。
“浸水的那场戏才叫厉害呢。虽然淹水，锅炉工还在继续烧煤，直到上级下令才停止。那一场戏弥漫着浓浓的水蒸气，极具魄力。戏一拍完，这里就拆干净了。”
“真浪费啊。”
螺旋形的铁梯伸向楼上，抬头一看，梯子到中途就断了。
下一个工作室的一边是船上厨房的内景，另一边是通讯室的布景，室内放着办公桌和电报机。当泰坦尼克号的船体与冰山碰撞出现裂缝时，通讯员就是在这里拼命发送SOS求救电报的。
“这边的戏已经拍完了。”
“要拆掉吗？”
“对。”
詹尼指示保罗在这儿等着。
“我得把这家伙先圈起来。啊，那个给我。”他指着夹着照片的衬纸，“我拿去给导演看看。”
“我想亲自给他看，你带我去导演那里吧。”
“OK，稍微等一下哈。”
詹尼抱起憋得直哼哼的罗密欧阁下，消失在屋里。
但他没有回来。
—意大泥真靠不住……
要扔的，要用的，在这些大道具散乱堆置出的迷宫里，保罗信步走着，正当迷路的时候，他走进一个房间。
最开始有反应的是嗅觉。熟悉的味道总是漂浮在陈的住处。
陈的住处总漂浮着一股混合了食物腐臭和厕所尿骚的气味，但现在保罗闻到的只有鸦片的香味。
保罗站的地方是泥地，地板高出泥地一层，上面铺着异国风情的厚地毯。虽然对大洋彼岸的亚洲大陆一无所知，但挂毯、屏风、长椅、矮脚桌、镶嵌着蓝贝壳的橱柜等摆设比陈的住处还要更有中国风格。
一个年轻男人以一种四肢百骸全被抽干似的模样懒懒地瘫在榻上。侧桌的豆灯将颤动着的微弱火影投在长榻靠背搭着的白麻衣上。枯草色的头发粘在男人微微冒汗的额头，他把烟枪从嘴边拿开，深深地吐了一口气。
“你终于来了啊。”
这句话是对谁说的呢？保罗迷惑了。他以为男人的眼睛看向自己，但视线却像小孩射出的箭一般飘飘忽忽，最后无力地落在地板上。似乎连睁开眼皮都很费力气。
“鲁尼。”
由于男人叫出了声，保罗摇头示意不是自己之后，他也环顾四周。
在远离鸦片榻的办公桌前还有个男人。他用被蓝墨水染脏的手指捏着笔，看起来像在写作。
那人看起来比抽鸦片的人大上五六岁，此时他正用一种讶异的目光盯着保罗手中的裙子。
“请交给助理导演。”保罗说着凑向桌前的男人，而那男人将食指竖于嘴前，制止了他。
“鲁尼，我一直在等你。”抽烟人的吐息，扩散在如刚剪下的羊毛一般蓬松的空气中。
办公桌前的男人奋笔疾书。不懂速记的保罗以为他写的是波斯语或者阿拉伯语。
长长的烟枪缓缓划出一道弧线，烟嘴指向保罗。那人左手招呼保罗上前。
执笔男人眼神也催促着保罗照做。
走到烟榻旁边，吸烟的年轻人试图将烟枪塞进保罗嘴里。保罗举起双手，用礼服和照片堵上嘴巴。烟枪跌落在地，半埋进毛茸茸的地毯。
踏在地毯上的足音消失了。仿佛瞬间移动一般，持笔人走到保罗身边。
“我是来送群演服装的。”
男人暗色的眼睛盯着保罗。
“这是格里斯巴赫导演要用的衣服。你们哪位是《泰坦尼克》的助理导演？”
“我是责任助理导演。”
“这个我放哪儿？”
“那边吧。”
助理导演不假思索地指了指角落。他似乎不在乎少一两件衣服，所以也没问保罗为何专程送晚了一件衣服。
他把裙子放在助理导演指定的地方，但仍抱着那张相片。
责任助理导演一面从地上拾起烟杆，一面与抽烟者交谈。他们交谈的语言既不是德语也不是英语。保罗只听到了Oui，Non[8]这两个简单的词。这两个单词，保罗还是知道意思的。
“艾伦是这么说的。”他对保罗说道，“‘我知道这少年不是鲁尼。但我想享受片刻的迷梦’，我不能拒绝他，所以你能否满足艾伦的愿望？”助理导演的语气并不傲慢。
“他是法国人？”
“是的。”
“是电影演员？”
“不是。”
“我不太明白，这里是片场工作间吧。”
暗色眼睛的助理导演打开小陶壶的壶盖，取出一点焦糖状的褐色膏块，扎在针尖，凑到灯上。当膏块变得如糖稀一样柔软时，他将它塞进烟枪中间突出的碗形火池里。一阵滋滋轻响，烟冒了出来。助理导演吸了一口后，将烟枪递给保罗。
“不要。”
“是吗？”助理导演有点失望。
“鲁尼受鸦片烟的眷顾。”
只一句话，保罗就困惑了，因为助理导演和抽烟人同时开口，声音却只有一个。他觉得也许只是被动吸了点鸦片烟，头脑就开始迷糊了。
“我可不想被它眷顾。”
一次拒绝，两次拒绝，助理导演还没有放弃：“爱或不爱与你无关，是鸦片选中了你。”
他本想回冲一句“多管闲事”的，但一想到这是个绝佳的交易机会，于是道：“我想求一个临时演员名额。”
“你当演员？”
“不是。”
他亮出照片塞给助理导演。
“推荐这女孩吗？”
“是的。”
“胆子太小嘛，你只想让她当个群演？”
“如果能演角色，那最好不过了。”保罗的声音里含着热情。
只要看了这照片，任你哪个导演都会想用这个演员。何况这次见到的可是助理导演啊。
“她多大？”
“准确年龄说不好……大概，比我小一点，十五六的样子吧。”
“真是不上不下的年纪。做童星太大，做淑女又太孩子气，没有女人味推不出去。”
“那还是当临时演员好了，她每天都有空闲。”
“她叫阿黛拉，会操纵提线木偶，技术非常好。”保罗认真地推荐，但是助理导演对她的特长完全没有兴趣，只是把照片放在桌上。
保罗感到了横躺在烟榻上的艾伦投来执拗的目光。
“鲁尼，是他的弟弟吗？”
“是他朋友，比他小，死了。”
“让我当死人的替身？”
艾伦向助理导演伸出手，烟枪又回到艾伦消瘦的手中。两条胳膊，皮肤如蜡一般发黄，单看手臂都容易错把他认成老人。
“那位死者，也有鸦片瘾吗？”难道他是死于吸食鸦片过量？
“失去了鲁尼，艾伦才抽上鸦片的。”
陈曾说过，鸦片抽一两次不会让人上瘾。他虽是个骗子，但不关乎利益的情况下他是不会撒谎的。虽然这个城市有很多抽鸦片的，但并不是所有人都那么怪异。
“请雇她当临时演员啊，阿黛拉，请一定点名选她。”
"OK."
“我叫保罗·策勒。您叫……”
“艾根·利文。”助理导演说着，指着一张空着的座榻。
好德系的姓名啊。
“Bist du Deutscher？（你是德系吗？）[9]”保罗用德语问道。助理导演的表情略微缓和，回应道：“Ja.（是啊。）”
对于德国人来说，他的脸华丽而纤细。保罗这么想着，以一种上手术台似的心情躺倒在烟榻上。
艾伦递出的烟枪，经由艾根·利文交到了保罗手上。
他用衬衫下摆擦了擦吸管，艾伦露出不满的表情。长烟枪比雪茄烟嘴还重，保罗胳膊肘支在垫子上，小心翼翼地含在嘴里。为了不让烟进入肺部，他轻轻吸了一点。嘴里弥漫的烟味与香烟完全不同，虽不难闻，也不好吃。他赶紧吐出来了，同时用手拂去飘在眼前的轻烟。
保罗停了一下，但什么都没改变，既不觉头晕，也没有恶心，只有艾伦郁闷的目光。大概是小学四年级的时候吧，保罗曾试着扮大人，偷吸过父亲的香烟。结果就这么一吸一吐人就晕了，之后又慢慢习惯了。
他又抽了一口，两口，三口……
一种放松的快感油然而生。
“内心就像一只紧握的拳头。”突然，保罗的脑海中流过一句话。迷迷糊糊中，保罗将这句话说出口。
“我手里握着什么？不知道。但能温柔地松开我拳头的是鸦片。”这并非空洞的修辞，保罗脑海中流淌的语言准确地描绘出他的感受。
暗色眼睛的助理导演立刻用纸记录下从保罗口中滴落的话。
“拳头里是只小……小鸟。鸦片将拳头化为五指自由活动的手掌，再与另一只手搭成了小鸟的巢。小鸟的羽毛晕着光，像阳光下潮湿的沙。鸟儿开始歌唱。哦哦，是这样啊。原来每个人的肋骨里都关着一只会唱歌的鸟。我第一次知道我的鸟儿会唱什么歌，每个人都不一样。导演，你也知道你的鸟，你的歌。你不是抽鸦片吗？罕见的是，还有人，即使不靠鸦片，也能摊开自己的掌心。这样的人才是真人。明星，都是假的，都只会演唱别人给的歌曲。”脑海中的话语如奔流般湍急，而保罗的舌头终于无法捕捉而结在一起。
鸟羽在延伸，在舒展。他也无限扩展，无限稀释，轻盈得就像不存在一般。
他清楚意识到眼前的景象，知觉比以往任何时候都要清晰，能清楚地观察到细微的东西。艾伦躺在长榻上，细长鼻子从毛孔到鼻腔里的血管都清晰可见，奇怪而可笑。艾伦伸手拿起烟枪，一只手支撑着，含着烟嘴。冒着丝丝烟雾的火池雕刻得非常精致。
阿黛拉租的住处是某三层公寓的阁楼，一楼是一家杂货店。因为只有一个房间，所以晾衣绳挂在屋里。保罗略有遗憾，绳子上只有干燥的床单，没有内衣。
即便如此，这也比保罗租的房间好多了。保罗的住处在一幢独门独户的房子里。房主将其中一个房间租给了一个五口之家，这五口人又将房间用薄板隔出一个小空间转租给了保罗。但这个狭窄空间里只能放下一张床，走路必须贴着墙板一点点地挪。
鸦片带来的奇异感觉已经消失了。
保罗掏空钱包在一楼的杂货店里买了面包、黄油和啤酒，同时也让詹尼买了些，算作小小的提前庆祝。
一见到阿黛拉，詹尼便大肆吹嘘，说她能被选为临时演员全拜其向格里斯巴赫导演极力推荐所赐。
真是个跟过来的电灯泡。保罗虽这么想，却还是原谅了他。因为阿黛拉确实拿到了合同—作为临时演员参与拍摄大宴会那场戏。双喜临门的是助理导演也答应保罗作为打杂人员加入剧组。
保罗没有回到老板那里，开不开除的完全无所谓了。本来他就有心炒师傅的鱿鱼。
听说吃的是在楼下买的，“他们家的东西很难吃。”阿黛拉一脸嫌弃，“尤其是黄油。”
“一磅才十五分，我就知道不是好货。在这个国家就别指望有什么好吃的了。”
“要只是味道不好也就算了，问题是他们还掺东西。你闻闻是不是有股怪味？他们掺什么石膏、明胶、酪蛋白来增重。”
“说英语好不好？如果可以的话，说意大利语行不行？”因为詹尼的不满，所以保罗一边用德语和阿黛拉交谈，一边将对话翻译成英语。
“这国家的人不看重用餐，真是犯罪。”詹尼听得直点头，似乎深有同感。“他们哪里是吃饭，嘎吱嘎吱乱啃，咕咚咕咚狂灌。从汤品到主菜再到甜点，干完只要五分钟，忙得不得了。他们吃得跟马一样多，食物味道也和马饲料差不多。”
“你吃过马饲料？”
“没有，当我优雅地用餐时，总会被人训斥是意大泥懒鬼，催我快去干活！”
“不过呢，”詹尼又加了一句，“格罗斯巴赫和他的助理导演们都是奥地利出身，不像这个国家的家伙们那样糟蹋食物。”
“格奥尔·冯·格里斯巴赫，那人怎样？”阿黛拉插嘴道。
“我没见到他，我把照片给了助理导演艾根·利文。”
话说回来，格里斯巴赫竟做出了想都不敢想的事情。为了知道大烟鬼吸食鸦片后会说什么，他命助理导演艾根·利文找来真人记录。剧本中泰坦尼克号豪华邮轮上有各种各样的人，其中还有打扮得像是中国人的瘾君子，所以抽大烟也是以了解真实情况为目的采取的手段。保罗认为即使再怎么中式，也不会有旅客把邮轮房间装饰得像大烟馆一样，但他没有说出口。就连保罗自己也成了实验对象。
他将这事儿一说，詹尼接道：“格罗斯巴赫一工作就人格分裂了。”
“就像化身博士杰基尔和海德一样？”
“一边是海德，另一边还是海德。”
“责任助理导演是个怎样的人？”阿黛拉又问，“我没接过格里斯巴赫的戏。”
“一个男的，有点哭丧脸。”
“今天不许说‘哭丧’。今天可是个好日子啊。”詹尼这么说着，手膀子自来熟似的搭上阿黛拉的肩头把她拉到身边，“对吧，阿黛拉。”
阿黛拉和詹尼坐在床上。她原把唯一的椅子让给保罗坐，另外找了个空箱子反扣过来给詹尼，自己坐在床上。结果不知什么时候，詹尼那小子毛手毛脚地坐到了阿黛拉的身边。
阿黛拉轻轻避了避身子，若无其事地将詹尼的手从肩膀上拿开，这才让保罗松了口气。
“是啊，今天是个好日子，还是我的生日。”听保罗这么一说，詹尼举起啤酒杯，“生日快乐！”然后又问对方岁数。
“十七。”
“还很小嘛，我十八了。无论从哪一方面，我都是你的前辈，要听前辈的话哦。”
呵，保罗耸了耸肩膀。
阿黛拉和詹尼的亲密距离让人揪心。这小子可能会装醉借机推倒阿黛拉。
床边墙上挂着一个木偶，就像舞台上用的那种一样，眼睛和鼻子都被夸大了。
保罗心想你小子没事还不赶紧回去，让我跟阿黛拉独处。詹尼却厚脸皮地赖在床上滔滔不绝。
不久，啤酒和果汁都喝完了。
“去楼下店里再买点，你去。”
“不，你去。”
“我可是格里斯巴赫剧组的前辈诶。”
“现在又不是在干活。”
两个人都口齿不清，纠缠着从陡峭的台阶上走下来。来到路面时，保罗竭力说道：“别对我的女人动手。”这一场面电影中比比皆是。“嘿，那姑娘，是你女人吗？”詹尼奉还了一句老生常谈的台词。
保罗耸耸肩。
“你小子，跟她好上了吗？”詹尼的台词像拳头一样挥了过来。保罗照着对方的肚子就是一拳。他斜眼一瞥吃痛弯腰蹲地的詹尼，准备上楼，不料攻击从身后袭来。两人打作一团。
詹尼先倒下了。他屁股坐在地上，头靠着墙，两脚直直伸着，一副输了的模样冲着踉踉跄跄走上楼梯的保罗的背影“嘿”地喊了一声。保罗转过身听他说了句“好好表现”。詹尼又朝他眨眨眼：“如果搞砸，我就上了。”
看见满身擦伤淤青的保罗，阿黛拉发出一声小小的惊呼，急忙用湿毛巾冷敷肿胀处，并用碘酒处理伤口，悉心照料。
在倾斜的天花板上有一块镶嵌着玻璃的天窗。若有月光洒入，那将是最浪漫的恋爱画面，但玻璃窗被尘埃和烟灰熏得又黑又脏，看不见天色。
没有天空的颜色，没有月光，但没有阻碍两人凑近的唇。保罗心下感慨“原来真有爱情电影一样的事”。可是说到爱情这个词不免让他联想到罗密欧和朱丽叶，自然又想到那只名叫罗密欧的猪。横膈膜颤动在甜蜜气氛最浓处，让他又想笑又困扰。
阿黛拉的床很硬。在众人偶送来的祝福目光中，保罗表现得很好。
少男少女相遇，接吻，拥卧床上。保罗已在太多电影里看厌了这种剧情，但真的轮到自己时，无论是阿黛拉温润的腿还是幽香的发都使他有一种特别的悸动。保罗抱着她，这世上再没有比她更重要的宝贝。缠绵过后，阿黛拉淡淡地哭了。她说明天要去教堂向神父忏悔，因为未婚尝禁果是一件莫大的罪行。“那么，明天我们一起去教堂吧。”保罗跟她约好，便陪着阿黛拉在她那张硬床上，渐渐睡着了。突然惊醒时，保罗发现阿黛拉已经将脸埋在他腋下沉沉睡去。太可爱了，保罗不禁又吻醒她，两人再次相拥，这样的事一遍又一遍，直到天窗肮脏的玻璃上亮起朝阳的光亮。
这是一个忙碌的早晨。阿黛拉换上最好的衣服。保罗也回到住处，换上手边最干净的衬衫，系领带，甚至还套了上衣，将教堂的出生证、移民许可证等所有能想到的应备文件拢在一起。
之后，他和阿黛拉一起去饰品店挑了一款便宜的镀金戒指。“等我有钱了，再给你买真金的。”听他这么说，阿黛拉回应道：“有这个就好。”
第二站是去教堂。保罗到这里后一次弥撒也没做过，好在两人都是天主教徒，没有任何宗教分歧。在清教徒盛行的国家里，天主教会总是较少的。
“请让我们结婚。”保罗对神父说着并递上了各类文件。
“你们父母的许可呢？”
“我们都无父无母。”
“那你们多大了？”
“我十七。”
“我也十七岁。”阿黛拉说道。
这样啊，当时利文助理导演问及年龄时曾这样说过：“十七岁就不是不上不下的年龄了，而是扮演淑女小姐最适合的年纪。”
神父将文件材料过目一遍，透过眼镜片盯着阿黛拉。
“我爱他。”阿黛拉双手交叠于胸前，望着神父，一字一句地说。
“会不会太早了？在上帝面前起誓是严肃的，等到上帝召唤我们的那一天……”
“我也爱她。”
明明昨天刚认识，但是保罗不想再拖了。这样的感觉自出生以来还是第一次。
“结婚了就要生孩子。你们能担负得起养育孩子的重任吗？”
“没问题。”保罗断言道。
艾根·利文跟他说好了，他的工资是每日五美元。而他在西部拼死拼活汗流浃背地干下来，每周也只有九美元，平均到每一天才一块五。如今的工作收入抵得上过去的三倍还多。阿黛拉当临时演员日薪是三美元。两人一起干活，一个月就有两百块以上的收入，太棒了！保罗住的那个隔板间太狭小，这段时间他借住在阿黛拉那所环境稍好一点的房间里。詹尼的日薪是九块钱。加把劲拼一拼，老子也能加薪。要是阿黛拉的特长能被艾根·利文或者格里斯巴赫看中的话，也许还会分给她一个人偶师的角色。想入非非是年轻人的特权，而现在保罗正在用此特权将自己乐观的梦想越做越大。然而一旦有了孩子，阿黛拉便无法工作。我要一个人养家，不然还算什么男人。
在圣堂的祭坛前做完祷告，接受过祝福之后，他为阿黛拉戴上了戒指。已经不再需要为昨晚的事忏悔了。
乘上有轨电车，接下来去行星城。一路上他一直挽着阿黛拉的肩膀。
罗密欧又跑了。他们遇上了再次出来追找罗密欧的詹尼。詹尼头戴一顶破草帽遮阳。
“你衣服容易脏，就别去追了吧。”保罗说着让阿黛拉坐在荫凉下，自己帮詹尼去捉猪。
他们一人在前面挡住猪的去路，另一个人从上方压迫过去。这次也顺利抓到了。
“你要是敢动阿黛拉一下，我还是能打你的。”
保罗说着亮了亮手上的戒指。
“哦吼，这样啊。”
“嗯啊，这样了。”
“你这算出手快呢，还是算沉不住气呢……”
“我是真心的。”
“那我们开派对庆祝吧。”
“昨晚不是预祝过了吗，算了。”
“那个是祝贺阿黛拉当上临时演员，还有你过生日。结婚庆祝要家人亲友一大帮聚在一起才热闹。”
“我们的家人都没了。”
“我有啊，加上我妈和七个兄弟姊妹，都来。”
“那是你妈和你家，关我们什么事啊。”
说到友人……有西部服装厂的同事、本老头、发型师贝蒂、她的丈夫、照相馆的陈……虽然有些人浮上心头，但保罗完全没有邀请他们的想法。
扒手师父恩里科倒是想邀请来着，可是一东一西太远了。
“没钱啊。”
虽然他出言拒绝，却还是瞟了一眼阿黛拉。他想女孩子都希望穿上漂亮的服饰，举行一场华丽的婚宴吧。
“收份子不就有钱了？”
詹尼正这么说着，只听排气管轰响。一辆暗蓝色的帕卡德豪车开过来，停在工作室前。
从车上下来的是穿着好似飞行员的梅贝尔·萝。
詹尼赶忙把猪往保罗怀里一推，跑到梅贝尔身边。他将那顶破帽摘下恭敬地遮住胸口，好似面对贵妇人一般低下了头。
“拜托您了。”
詹尼指着保罗和阿黛拉，小声地诉说着什么。
梅贝尔笑了。她举起手，勾勾指头叫保罗过去。保罗一手牵着阿黛拉，一手抱着猪，站到梅贝尔面前。
“恭喜你呀。”
梅贝尔伸手和保罗握过手后，又亲了亲阿黛拉的面颊，开口问道：“听说你要演《泰坦尼克》？”
“是的，虽然只是个群演。”
“也没有谁一上来就是大明星呀。”
之后她又转向保罗。
“你也加入了剧组？”
“对。”
“然后，你俩就结婚了？”
“是的。”
这时梅贝尔打开包，伸手掏了掏。
她再一次和保罗握手，丢下一句“Good Luck.（好运。）”便走进工作室。
保罗低头看了看留在手里的东西。
“老天！”詹尼快跳起来般地尖叫道，“两张十块的！二十美元！”
詹尼拿过钱挥了挥。“二十美元。”
这是一大笔钱，虽然对于行星的高层来说，一两张十块钱的纸币不过就是像草纸一样的东西。
“是我跟她说的，让她给你们结婚随一点小费。我们就用这笔钱去开个大派对吧。”
“给的太多了，这才见了一面。”
“有钱人就是任性。”
感觉像受人施舍，保罗心里并不舒坦。
他看了看阿黛拉，阿黛拉也一脸茫然。
“小费……但我还什么都没做啊。”
“你要做的第一件事就是抓住罗密欧。”詹尼说着，“就在刚才萝小姐找你握手时，你发了下呆，现在那家伙又跑了。”
“啊！”
“那我先去找助理导演……叫什么名字来着？”阿黛拉问道。
“艾根·利文。”
“我先去见那个人了哦。”
"OK."
如此吵闹的派对，保罗还是生平头一回见。
詹尼说庆祝的事情不好拖，于是当天就安排了。
无论是保罗的房间—那个算不上房间的夹层，还是阿黛拉的房间都容不下招待很多客人。正想着该怎么办的时候，詹尼不知跟谁谈拢了，在行星城里免费租到一块空地开户外派对，但附加条件是明天上午之前要将空地收拾还原干净。那两张十块美钞全交给詹尼了，如果一切办妥还剩下一点，就算做他的辛苦费。
夏日漫长。傍晚七点开始准备时，天还亮着。
他们从工作室的仓库搬来桌椅和小道具，还专门给阿黛拉拿来一套精美的婚纱。
詹尼聚集了格里斯巴赫剧组的小喽啰和他们的家人。这帮今天才经介绍认识的朋友，远没有达到可以出席庆祝结婚聚会的亲密程度。但是詹尼告诉他们，那帮人只是想找个由头狂欢一场。
不用说，詹尼的母亲和他七个兄弟姊妹也来了。詹尼的哥哥和姐姐各自已成婚，今晚都是全家赴约。詹尼还向保罗介绍了他的弟弟妹妹，可是保罗完全记不过来，他姑且只能用唯一会的意大利语“Grazie”不停道谢，但其实连头都没抬起，逗得詹尼的母亲笑得合不拢嘴。她过来与保罗拥抱，用意大利语跟他说话，语速极快，说得保罗哑口无言，连忙向詹尼求助。詹尼用英语给保罗解释了一遍，又切换回意大利语继续交谈。他的母亲是一代移民，几乎不会说英语。保罗也想告诉她在纽约他曾受到过一位意大利小伙照顾，叫恩里科。但他只记得一两个意大利语单词。Grazie（感谢）和Ho Capito（知道了），只记得这么多了，所以根本不可能流畅对话。虽然遗憾，但介绍恩里科的心就此打住。詹尼将他母亲的话翻译成英语，说他们意大利人生来就很亲切，跟黄蜂族很是不同。詹尼的哥哥一直黏着阿黛拉说话，照顾她。嗯，意大利人都很亲切，直到侧腹吃了他老婆一肘。
阿黛拉的朋友也来了。因为有很多年轻姑娘，所以会场被装点得很漂亮。她们送花给阿黛拉，还装饰了桌子。谁都一样手头拮据，所以没有豪华的玫瑰，但朴素的野花也散发着柔和的香气。
大家都自带食物饮料，桌上顿时热闹起来。甚至还有人带上了桌布。
树与树之间拉上了绳子，上面吊着灯笼。这也是从仓库里随便挑拣出来的东西。
满眼都是初见之客，都分不清是谁的祝宴，所以保罗向本老头、理发师贝蒂夫妇和陈摄影师搭话。虽然詹尼说来者自备食物和酒水，但他们能来是给保罗撑场面，所以他们的酒水食物都算在保罗头上。
贝蒂从人群中走过来。
“昨天你怎么一句没提结婚的事？”说着轻轻推了保罗一把。她张开双臂拥抱了阿黛拉，还蹭了蹭她的脸颊。在贝蒂仔细检查阿黛拉的头发和服装时，她丈夫向保罗发出警告。
“开头很关键，不能惯着她们，否则等着一辈子被她压在屁股底下吧。”
陈师傅带来了照相机、三脚架和闪光灯。当然，照相不是免费的。
有人拍了拍手止住了闲谈，想不到那人竟然是助理导演艾根·利文。不知不觉间，他竟然来到了喜宴现场。
詹尼连忙安排两位呆若木鸡的新人入座。
艾根·利文高高举起一杯泡沫满得快溢出来的啤酒。
“干杯由我来说。”就在这时一位女性也站到助理导演身边。助理导演忙不迭地又往一个空酒杯中倒入啤酒。
“保罗·策勒，阿黛拉。”梅贝尔·萝刚举起酒杯，保罗和阿黛拉赶紧慌忙地站起身。
瞬间全场鸦雀无声。今天才入职的剧组新人，还是最下面打杂的那种，与第一次见的临时演员结婚，竟然惊动了助理导演和公司高层，高层还要带头敬酒……太见鬼了。
“恭喜你们。”
随着梅贝尔的动作，大家纷纷举杯祝福。
保罗非但没有高兴，反而感到不安。“这是不是在耍我？”他一面这么想一面挽住阿黛拉的腰，让她贴紧自己。动作的意思是—如果有什么异常，我来保护你。阿黛拉却是一脸感激，脸颊泛红，向梅贝尔投去纯真、感谢的目光。
詹尼凑了过来，眼瞅着梅贝尔在保罗耳边小声说道：“她好像很中意你。”
保罗皱起眉头。如果被露骨地关照到，后面恐怕会很难做。比起高层董事，同伴们的感受更重要。
“我是怀疑她的癖好。”詹尼又加了一句。
然而好像是詹尼和保罗想过了头，梅贝尔是来找艾根·利文的。
梅贝尔坐都没有坐，站着跟责任助理导演说了一会儿话。
“我算是败给格里斯巴赫了，按他希望来吧。从后天起往后三天，所有演员、剧组人员一律封闭式管理。你跟大家传达一下。”
梅贝尔就说了这么多，她看也没看保罗和阿黛拉就起身离开了。只听见汽车的排气声渐行渐远，最终消失在远方。
助理导演又拍了拍手提醒大家注意。
“明天一天，休息，带薪的，给一天钱。”
场下一片欢腾。
“因为明天要搭摄影棚。从后天起正式开拍宴会那场戏。”
那场戏要拍三天。说罢艾根·利文扫视了一圈。
“在这三天，所有人要住在片场里。食宿我们负责，换洗衣服你们自备，就当是三天两晚的外景拍摄。后天早上八点进棚。不许迟到，迟到者不允许进片场。那一场戏拍完就杀青了。”
说完，艾根·利文也走了。临走时他还向阿黛拉和保罗眨眨眼以示祝贺。
两位大人物离开了，大家都放松下来。气氛稍冷的场子立刻又热烈起来。
原来是这么回事，保罗放心了。格里斯巴赫找梅贝尔·萝谈事情，艾根·利文在等着他们谈好的结论时正巧碰到了派对。一来打发时间，二来顺水人情，艾根·利文便加入了派对之中，后来梅贝尔前来聚会是将商议结果告知艾根·利文。
就是这么个情况。她们并非对自己高看一眼。
本老头身边围了一圈小年轻，他在中间吹嘘，说他以前是西部牛仔，干的就是赶牛群的活儿。枪法？不要太好！两支手枪在此，盗贼束手就擒……
詹尼把一个三十岁左右的怯懦男人拉到阿黛拉身边，介绍说这是负责照明的托比。照明组的老大今晚没来，虽然他只有托比这一个手下。“阿黛拉，你让他亲亲你的脸吧，因为他会给你补光，让你在镜头前特别漂亮。”
“那也得先征得我的同意。”想起贝蒂她丈夫的叮嘱—开头很关键，保罗走过来说道。
“可以吗？”
“特例允许你一次哈。”
保罗点点头，托比那张满是痘印的脸上绯红一片，怯生生地将嘴唇凑上阿黛拉的脸颊。阿黛拉也同样亲了亲对方的脸，托比嘴一咧，色眯眯地笑了。
太阳落山，灯笼点亮。詹尼的哥哥带来了手风琴，再加上仓库里的班卓琴和单簧管，临时乐团便演奏起热闹的音乐。宴会一直持续到食物酒水消耗干净为止。保罗很遗憾阿黛拉没有带人偶过来，如果在此展示，会引来多少赞叹。
终于，聚会散了，保罗的领带歪了，阿黛拉的礼服也皱了，但他们并不在乎。正当他们拥吻之时，詹尼走过来清了清嗓子。
“搞什么？”
“这个。”只见詹尼拿出一张五块和两张一块的美钞准备交给保罗。
“这是剩的钱。虽说食物自备，但买东西，雇支那人来照相花了一大笔，就剩这么多了。当零花钱也不错。”
“不是说好剩下的就当你的辛苦费吗？”
“被我老娘狠批一顿。”詹尼用大拇指指了指身后。詹尼的母亲正在指挥姑娘们收拾残局。
“说我不能做这种败坏兰兹家名声的抠门事儿，意大利人都是好人。”詹尼说着和恩里科同样的话，“特别是兰兹家的成员。”
保罗只拿两美元，将剩下的五美元留在詹尼手里。
满是雀斑的鼻根处开心地起了皱，詹尼把钞票塞进口袋。
第二天是一整天的宝贵假期。保罗先把仅有的几件行李搬进阿黛拉的房间。即使只有一张床，也没什么困扰。另外两美元的额外收入，让他的心情很好，他在其他店里买了价格稍贵，但不掺石膏和酪蛋白的黄油，没有因为防腐而添加明矾和硫酸铜的面包。他还买了培根和鸡蛋，阿黛拉用小炉子和小平底锅给他做了培根煎蛋。保罗觉得这比他之前吃过的任何食物都要美味。
“我昨天没告诉你。”阿黛拉一边用围裙边擦着手一边说，“其实我不是十七岁，我才十五岁……但我不敢说，我怕神父不允许我结婚。”
因为满嘴都是面包，保罗隔了一小会儿才回复道：“在给神父的出生证上，应该写着真实的出生日期吧。”
