贝上尉站起来，脸色苍白，“我这就去看看他。”
“恐怕不行，”麦斯说道，同时站起来，“菲立伤得太重，还不能见任何人。”
“我必须确定是不是——”
“过一阵子!”麦斯打断道，露出的凌厉目光令这年轻人下意识地往后退一步，“或许几天后吧!等他体力恢复些。”
“我现在就得见他，或许他能提供海盗岛的消息，还有逮捕他的那些人的模样。”
“菲立现在没办法开口说话，这些天来他一直昏迷不醒，而且他眼睛也瞎了，不知道会不会永久失明，情况还不稳定，他需要休养，非常需要清静。”
“那我不提问题，但我坚持见他一面不可——”
“这是我家，你无权做任何坚持，上尉，我儿子生命仍是垂危，岂能为了满足你的好奇心让你随意进出病房，以他目前的情况，我绝不允许任何人去打搅他。”
“费先生，”贝上尉说，“我知道你身为克利奥尔贵族，荣誉至上，你愿意以你的荣誉担保楼上那个人是费菲立吗?”
麦斯冷眼瞪视他，“你这种请求分明是侮辱我人格。”
上慰怔住，这才明白他已经激怒路易斯安那州最具知名度的决斗高手，决斗的风气在这地方仍是相当盛行，只要下战书，就必须选择剑或枪来一决生死以解决荣誉受污蔑的事情。
“我无意冒犯，先生，完全没这个意思，请原谅我。”
麦斯点个头，“如果你这么坚持，我可以向你担保楼上躺的人是我儿菲立没错。”
贝上尉颤抖地深吸口气，“这太教人难以置信，你为什么不早公布消息呢?”
“我们纯粹是为菲立着想，”莱丝应道，“我们不希望有太多访客，尽管是好心好意，挤得水泄不通要我们一一做解释。”
“请大夫了吗?”贝上尉问道。
“我们已经让他得到最好的医疗照料。”莱丝告诉他。
贝上尉的目光由莱丝的和颜悦色，转向一脸执拗的麦斯，最后落在席莉低垂的头上。
“我必须立刻向麦中校报告这事，”他说，“我相信他会在很短的时间内过来查问菲立的一切经过。”
“那得等我儿子的健康情形好转。”麦斯应道。
“请恕我告退，我必须立刻去报告。”
“我送你出门。”
两个男人离开客厅，席莉抬眼望向莱丝。
莱丝抽回她的手臂，交叠起来，“我说过麦斯会想出法子。”她试着装作自信的样子，但是语调说服不了人。
席莉一时忍不住迸出笑声，笑得歇斯底里，她捂着嘴大笑不止。
“啊，我的天哪，”她终于能够开口说话，抹去笑出的泪水，“我知道我神经失常，但没想到竟然不光一个人，麦斯真的说……不，我八成还在作梦，噢，这是我做过最古怪的一场梦。”
麦斯刚回到客厅，“你不是在作梦。”他语带讥刺地说。
莱丝望向一进门便开始踱步的丈夫，“麦斯，现在情势会变成怎样?”
“他们会把我们盯得死死，我们的出入都会在他们的严密监督下，他们会使出浑身解数逮到一个在逃的海盗。”
他走向壁炉，双手搭放在炉架上，望向空荡荡的炉子，“杰汀的情况还不能够移动或自卫，纵使我想把他送出去，恐怕也会被他们逮个正着，或者能够逃出去，我也想不出一个可以让他安安全全藏身的地方。还是让他先假扮菲立，直到我想到更好的点子。”
麦斯侧过肩，扫了席莉一眼，“席莉，不会拖太久的。”
“假扮菲立。”席莉说着，口吻尖酸得连自己都不敢相信这会是出自她的口，“扮做我丈夫……一名大夫……君子?杰汀恐怕要人相信他是人类都有困难了，众目睽睽下，他如何骗得了人，这蠢计划……最明显的瑕疵是，不管他们是不是双胞胎，杰汀跟菲立一点也不像。”
麦斯又开始踱起步来，“目前看来是不像，他这么披头散发又是满脸大胡子，但是杰汀菲立的确长得很像，他们是同卵孪生兄弟。”
“同卵?”席莉震愕地望向莱丝。
莱丝微微点头。
“或许他们外貌相像，但是他们的声音、举止、习惯一一”
“我们尽量别让人太接近杰汀。”麦斯应道。
“纽奥良的人都知道菲立，”席莉说，“他乐善好施又广结善缘，你该不会认为我们唬得过所有人?”
“短时间内应该还不至于出纰漏。”麦斯来到她面前蹲下来，虽然他的眼珠是金色，不是湛蓝色，却让她想起菲立。他看人就是用这种眼神，仿佛可以看穿人的恐惧和借口。
“席莉，”他悄然地接着说，“这件事没有你的合作恐怕会行不通，如果连你都不相信他是你的丈夫，如何去取信别人呢?”
“恐怕我的合作会有问题，”席莉说，“我没办法当他是我丈夫，我怎能看着他那张令人厌恶的脸，然后装出跟他是恩爱夫妻的样子，何况一一”
“席莉，”麦斯托起她的手，紧紧地握住，“我向来不求任何人任何事。”他的声音低沉浑厚，深具磁性，“我不是那种喜欢欠人恩情的人，但只要能保护我的家人，我不计一切代价。杰汀和菲立都是我的亲生骨肉，过去是我的错，害他们两兄弟受那么多折磨。杰汀从小好强，纵使急需帮忙，也不肯开口求援，现在我绝不能看着他自生自灭。如果菲立在世上，我知道他也会要求你帮助他这兄弟，现在我代菲立请求你，纵使不念在他分上，也给我面子，帮杰汀度过这一关。”
席莉咽了咽口水，把目光偏开，“我不要。”她喃喃道。
“但是你会，是不是?”
难怪他的说服力远近皆知，他总能把事情推演到让人无法拒绝。
“是的。”席莉勉强应道，“那是因为你跟莱丝对我这么仁慈，我欠你们两位和菲立。”她把手抽回来，起身，发现两脚发软，“我想回我的工作室独自想一想。”
莱丝过来拥住她，“谢谢你，席莉。”
席莉只是点个头，便转身离去。
麦斯来到莱丝身后，环抱住妻子，下巴搁在她的小脑袋上。莱丝则贴靠在丈夫的胸膛。
“亲爱的，”她低声说出，“你想行得通吗?”
他大叹口气，“甜心，除了这问题，我都可接受你的请教。”
☆ ☆ ☆
一个半钟头后，席莉回到宅子，餐室传来嗡嗡的交谈声，满室飘送出鱼香。她不知道费家人在事情演变成如此地步，怎会有心情坐下来用餐，至少她是完全提不起胃口。
她突然感到一股力量拉着她上楼，杰汀在等候她；她确定杰汀已经料到她准备上楼去看他了。
她踩过厚地毯的通道，来到敞开的门口，赫然发现杰汀坐了起来，扎着绷带的脸朝向她。她几乎不发出一点声音。杰汀仍是感觉到她的来到。仿佛看见她似的。
“席莉。”他发出沙哑的声音。
他唤她名字的方式令席莉忍不住打个哆嗦。她静悄悄地走向他，在床边停下来。
杰汀纹丝不动，感觉她的在场。原来是她，那个一直看护他的天使就是她，那冰凉的小手，轻柔的声音，为他洗澡，喂他吃东西，还硬要他喝药，以为他会忘掉一切，但他终究记住，至少某部分。如果她一直这么厌恶他，为什么这般用心照顾他呢?
他突然咧开嘴，发觉十分有趣。“席莉，”他说着，发出那种轻视你的海盗式的笑声，“我的小妻子。”
席莉怔住，他那玩世不恭的笑脸再度出现，原来是麦斯跟他解释了布局。
“我不是你的小妻子。”
“对外人来说，你便是我的小妻子。”
“那不过是……”她一时找不到适合的字眼，“演戏。”
“演戏。”
“是的，要不是你父亲央求我，我才不帮你!”
“我老爸求你?天哪!我真想亲眼目睹那一幕!当然我还想目睹所有东西。”杰汀伸手抓住她的臂膀，丝毫不用摸索。
尽管席莉没好气，却私底下挺佩服他的精准。
他把席莉拉近，摸了摸她的臀部，“看来你在这里养得不错。”他说。
席莉愤而抽身。
“我比较喜欢你这么丰腴，”杰汀说，“跟一个干巴巴的女人上床睡觉其实不太舒服。”
“我们不会再上床，”她咬牙切齿地说，“这是我来这里要向你约定的事情之一，除非你答应我开出的条件，否则我不管你的命是不是保得住。”
她由口袋抽出一张纸片，“我统统写下来，我来……”
“没问题。”他打断道。
“但是你还没听——”
“我统统答应你的要求，不管那会是怎样的鬼条件!”
“我还是想念出来让你听一一”
“以后再说吧!反正我现在卧病在床，还得任你宰割好些天。”
席莉远远地跟他保持安全距离，绕过床，而他的头也跟着转，好像能看到她。
她默默地打量他，发现他气色不错，他似乎以惊人的速度在康复当中。
“你在想什么?”杰汀问道，“我看不到你的表情呀!”
“你这大胡子让你看起来好像大公羊。”
他笑了笑，摸了摸毛扎扎的胡子，“反正没多久就得刮掉。”
“就算刮掉也不会有人把你看成菲立。”
“是吗?”杰汀让头靠在床头板，笑容转而不屑的嗤之以鼻，“我甚至可以唬过你，甜美的小妻子。”
“别这样叫我!”
他抓了抓侧边，“我想洗洗澡。”
“待会儿。”
“我现在就要。”
“莱丝或是诺妮会来处理。”
“我知道你没胆量在我清醒的时候替我擦澡，但是我不省人事的时候，你替我擦过全身，我打赌你现在对我这无助身体的每寸都了若指掌，甚至可能盯着我看了好几个钟头也说不定。”
“我才没有，你……你这自视过高的猪罗!”
“你没帮我擦拭过身体?”
“我不喜欢，我之所以帮你，纯粹是视情形需要，而且我不认为你有什么吸引之处，我也不是没胆，我纯粹是不想看着你光溜溜的身体，我才不要再替你做这事!”
“如果你这么说，我也无可奈何，”他顿了一下，然后指出，“不过好妻子会替他的丈夫做这事。”
“你不是我丈夫，而我想跟你约法三章的其中之一，就是你不能藉这次的假戏对我做出荒谬的要求。”
“荒谬?我希望有一天你来亲身体验一下，自己连这点小事都办不到，还得低声下气求人洗你发臭身体的感觉是多么龌龊!你至少给我一块布，让我能自个儿擦多少算多少!”
他听到席莉踱开，“想逃避?”他调侃道。
仍是没有回应，然后有水壶注入盆子的水声，他抱着期待心情，听着她的脚步声回到床边，被单赫然掀开，露出赤裸裸的身体。
席莉很庆幸有绷带蒙住他的眼腈，如果杰汀眼睁睁地看着她，恐怕她再怎么勉强自己也办不到，当他昏迷不醒时，目睹他的赤身裸体已够让她脸红心跳，这会他清醒着知道她能够看到什么，只感到从头至脚一阵烫热。
她开始擦拭起他的脖子、肩膀，小心翼翼地避开绷带，杰汀发出舒爽的叹喟声，没有掩饰冰凉的水滑过肌肤的快意。
“你这方面挺行的。”他喃喃道。
她没作声。
“说一些话来听听，我好像好久没听到女人的声音了。”
“你要我说什么?”
“谈谈你这几个月来的情形。”
“你家人待我很好，”她说，“我在这里过得很宁静祥和。直到你回来，一切改观了。”
他咧开嘴，“麻烦似乎总是跟我如影相随，就像浑身跳蚤的癞狗!”
“我希望你能早些离开，把这些麻烦事也一并带走。”
“天哪，我也希望如此。”他碰了碰脸上的绷带，“这东西什么时候可以拿掉？” “我不知道，眼睛通常可以复原得很快。”
“伤势多严重?”他试着用指头碰了碰绷带，“我还要熬多久?”
“我不是大夫。”
“你懂得够多，可以猜一猜。”
她没办法给杰汀答案，尤其是他有可能终生失明。
“你需要好好休息调养。”她镇定地说，“我只能告诉你这些。”
杰汀动也不动，似乎洞穿了席莉的想法，“我完了一只眼睛?或者两眼全完了?”
“我不知道你能保住多少视力，现在我们只能耐心等——”
“那我自己找答案。”他开始扯绷带。
席莉一是吓坏，连忙抓着他的手，“杰汀，不要这样!杰汀——”
他不耐烦地甩掉席莉。
“不，这太早拆了，你会弄伤!”她奔回到他身边，无论如何都挡不住他拆下白色绷带，尽管他的身体如此虚弱，却有办法让席莉拉不住他的手，最后绷带还是落地。
杰汀极力睁开眼睛，整个脑袋快爆炸似的，然后凄厉地大叫一声，用双手蒙住脸，在他连串咒骂声当中，依稀听见席莉的声音。
席莉惊慌失措地冲回他扭拧的身体，“噢，你这玩固的大笨蛋，你现在想看到东西当然太早，不要再这样子，你会弄伤自己的!”
他感觉席莉触碰他的头，立刻把她推开。席莉不泄气，坚持把他的手从他的脸上扳开，然后用毛巾覆住他的双眼。
诺妮正巧经过，听见里头的躁动，立刻入内。
席莉错乱地望向她，“镇定剂!”她说着，极力让自己稳定下来，“快。”
诺妮一语不发地步向台子，倒了一杯水。杰汀不断地呻吟，感觉眼珠被挖掉那般痛苦不堪。
“别动!”席莉在他耳边安抚，把他的头拉靠在她肩上，免得他做出更大的伤害，“你活该，我早告诉你别拆绷带，如果你想重见光明，就好好躺下来休息，慢慢地疗养。”
“去你的……你这没感情的婊子……”他重喘着气，但颤抖的手臂环抱住席莉的腰身，仿佛她是唯一的依靠。
席莉抓起被单覆盖住他的身体，觉得多少有保护他的作用，心里却觉得此举颇荒谬，毕竟诺妮打他出生便替他洗澡了!
诺妮把安眠药拿过来，席莉用空出来的手接过杯子，“来，杰汀，把这喝下去。”
“这是什么东西?”他咬着牙问道。
“对你有帮助的东西。”她硬凑上他的嘴，泼出的几滴液体往她胸部流去。
他呛了几口，无助地咒骂，“不，该死——”
“喝下去。”她轻声细气，却十分坚持。
他总算三、两口灌下去，有些由他的下巴滴向她的内衣。
席莉转向诺妮，“去拿一些你为他特制的眼药膏，还有干净的绷带过来。”
诺妮皱着眉看床上这对男女，一副挺不耐烦的样子。“是的，夫人。”
席莉把杯子放在一边，看着枕在她肩上的杰汀。他现在安静下来，只是不断发出粗重的呼吸声。
席莉感到心中升起一股温柔，他像一头暴躁的猛兽，见人便咬。不管人家是不是想帮助他，但他却情有可原。“杰汀，”她轻声说，爱抚起他的头发，“没事了，现在好好休息吧!”
“我不会瞎，”他嘟喃道，“我不要让人牵着鼻子走……下半辈子。”
“不会的，你会痊愈，”她哄道，“现在不要再说话……”她继续喃喃着一些好话，直到他重叹一声，瘫软在她身上，双臂也由她腰间松开。
☆ ☆ ☆
他们隔天就让他吃镇定剂，这是唯一可以让他安安静静养伤的法子。
“他不会让我们好过的，”莱丝苦着脸说，“席莉，你或许碰过难缠的病人，但我向你保证，杰汀会是最糟糕的一个。”
不幸的是，杰汀终究会醒来，而且证实莱丝的预测，他的情绪坏到极点，
口出秽言，甚至对莱丝大不敬。
“给我像样的东西吃!”他吼道，“别再送这些给病人的糟糠!”
“你现在饮食还不正常。”
“那干脆让我饿死算了!”他说着，端起盛汤的小碗扔向墙。
莱丝气咻咻地离开，派了一个恐惧万分的小婢女来善后。
杰汀听见婢女在他掷碗的方向清扫，一手复住发疼的肋骨，腿也痛苦难当。肩膀、腰侧、胃也不舒服，最难受的是那如刀割的头痛，似乎每一脉动便往内部刺去。
先前他喊痛的时候，诺妮又要他吃安眠药，被他骂出房，他不想再睡下去，他只想下床走动，只想让头停止这般剧痛下去，尤其是他想逃开这无尽的黑暗。
“你!”他吆喝那小婢女，“收拾好之后，带话给费夫－－席莉，叫她别躲我一辈子。”他顿了一下，心想这口信或许不足以把她弄到他房里，“还有，告诉她，我腰部的绷带松了。”
过了十分钟的煎熬，他才听见席莉的脚步声，闻到她芬芳的体味。
“你可真磨蹭!”他哼道。
“瞧你大吼大叫，把全家人都得罪光了!”她冷冷地说。“诺妮说坏挪厄附在你身上。莱丝气红了睑，孩子们以为家里养了一头怪兽!”
“你们全下地狱去!”
“你说绷带怎么了?”她倾身，拉下棉被来瞧他的腰间。“没掉呀!”她注意到杰汀深锁的眉心。于是放软态度，“你是不是又闹头疼了?你这么动肝火也难怪，来，我帮你换个枕头。”
他没有异议，于是席莉温和地抬起他的头，拉开睡扁的枕头，换一个膨松的，然后整理起床铺，再去开窗户，让空气流通些。
“你渴不渴?”
“渴?别想再灌我喝那么难喝的——”
“要不要我念一些文章给你听?”她打断道。
“不要!”杰汀焦躁地摸向抽痛的额头。
席莉推开他的手，用自己的小手替他按摩起太阳穴，杰汀怔住，这才发现他是多么喜欢她的玉手在他头上，指尖滑入他发际，这种感觉很奇怪，毕竟他从前是那么厌恶被人碰触。
“是不是好多了?”她轻柔地问道。
如果他说是，席莉会停止，若说没有，她也会住手，于是他应道：“或许有一些。”他喃喃道。
席莉继续爱抚着，直到他感到睡意，然后席莉松开手，起身。
“别走。”他命令道。
“我没事可做了。”
“念文章给我听。”
于是她过去挑本书，没多久回到他床边，开始念起一段落。这本小说挺枯燥乏味，但杰汀不在乎，听到她柔柔的声调，翻书的声音就够抚慰心灵了。他试图勾勒出席莉的模样，却无法记清楚，只依稀记得那金发、清秀的脸，还有一对深棕色的眼腈。
过去四个月来，他每天都想着菲立，还有席莉，他实在很难把他们想像在一起，无论原来如何恶劣，通常不会在适当的时刻良心发现，甚至他一点也不后悔他们发生的性关系。
席莉是不是也经常想起他们共有的那一夜?杰汀纳闷着，或者她根本不愿意去想?
他开始昏昏欲睡，想像着枕头是席莉柔软的胸上……
☆ ☆ ☆
有人走进房间，杰汀立刻认出是麦斯稳重的脚步声。麦斯每天至少来看他一回，看看他有什么进展，同时带给他纽奥良和海湾的最新消息。
近来海盗的活动缓和些，但是海军方面仍执意要不法之徒接受法律制裁。
“贝上尉又来了。”麦斯开门见山地说，“我已经挡了他一个礼拜，但恐怕再也没办法拖下去，他坚持要见你，想从你这边探出那海盗岛的线索。还有你的逃脱经过。我相信他会套你承认不是菲立，我说你这回负伤有些失忆，这应该可以让你回避他的一些问题。”
“贝上尉跟菲立认识多久?”杰汀问道。
“大概一年，上尉的妻子美莉出了一场车祸，造成流产，是菲立救她一命,贝上尉对他感激不尽。”
“好极了，”杰汀说，“这会让贝上尉对我手下留情。”
“或者更执意要证明你不是菲立。”
杰汀讥刺地撇了撇嘴，“菲立如果不是这么一个圣人，我会比较容易过关。”
“至少你们外表相像，”麦斯深思地打量起他，“你该把那胡子刮掉，长发剪了吧!”
“是啊!”杰汀苦哈哈地应道，“诺妮已经磨了一个礼拜的刀子。”
麦斯呵呵大笑，“叫莱丝替你刮胡子吧!去年我的手臂受伤的时候，让她练就了一手好功夫。”
杰汀偏着头。做出好奇的姿态，“你怎么了?”
“没什么，在庄园干活儿时扭伤，不过使我一、两个礼拜没法用右手，很多事都需要人代劳，尤其是刮胡子。莱丝练习几回，便相当熟练，不过最初几天……呃，你可以想像一个紧张兮兮的女人拿着刀子抹你脖子的情形吧。
杰汀仰天大笑，“老爸，你比我来得勇敢。”
他们继续交谈好一会儿，然后麦斯离开。杰汀摸着长胡子深思，他们父子居然谈笑风生，就像麦斯当年和菲立在一起的情况一样，他们从来没有如此融洽过，为何现在办得到?为什么他们父子关系不再像以往那样针锋相对?
☆ ☆ ☆
莱丝在一旁看着席莉在厨房里忙着弄东西给杰汀吃。
“席莉，你没必要准备他的餐点。“莱丝悄然地说，“诺妮绝对可以胜任的。”
“这不麻烦。”席莉折好餐巾纸。她知道莱丝为何如此忧心忡忡，过去一个礼拜来，席莉容忍杰汀主宰她清醒的每一刻，不管他需要什么，总是点名叫她。
杰汀对别人没有好脸色，但对她则颇少发脾气，她只要待要他房里，他似乎能够纾解内心的焦虑感。他不喜欢其他人替他换药，甚至换枕头也不高兴。吃东西更是不准任何人在场，唯独席莉例外。眼睛失明造成他很多方面的不便，所以非常气愤必须事事依赖人。席莉经常阅读小品文来安抚他的头痛，还讲一些在法国的童年往事与他共享。
杰汀为何事事要求她，或者她为什么肯顺着他的意思，也颇让自己不解。
“席莉，”莱丝皱着眉头，“我留意到杰汀对你的事事要求，我必须表明，你对他不须负任何责任，或许他让你想起菲立，所以你才——”
席莉笑着打断，“我的天哪!他才没让我想起菲立，怎么可能!”
莱丝没有回应她的笑，“我只是想了解你为什么觉得有义务如此看护他”
“没什么好了解的，”席莉说，她收拾起好心情，“也跟感觉扯不上关系，纯粹就事论事吧!你有丈夫、孩子和整个庄园要照顾。诺妮肩负的家务事也不轻，唯独我比其他人有闲，事情就是这么简单。”
“太好了。”显然莱丝一点也不相信她的解释，不过她倒是没再追根究底。让这事就此搁下。
席莉低头看着托盘，心中挣扎着想向她吐露，不过莱丝还是太年轻了。她还是想找个比较年老，比较接近她母亲年龄的女人倾诉，她仍是哀悼着菲立。每当想起他，总有流不完的眼泪。至于杰汀的冷酷，她压根儿感到不屑，自个儿的孪生兄弟死于非命似乎跟他不相干，她不认为杰汀除了自己还会关心任何人，对他这样的人寄予厚望是不智之举。
但她为什么又这么跟杰汀牵扯不清呢?为什么有时候她可以洞悉他内心真正的感觉?难道是因为那回的激情?她不以为然，或许是因为他救了她一命，或许是这因素才让她觉得有义务看护他。
“菜冷了。”她向莱丝低喃道，便掉头离开厨房，带着托盘送到楼上杰汀的房间。
她跨进门槛时，杰汀十分安静，由于她满怀心事，只是瞧了他一眼，留意到他坐直在床上，穿着一袭蓝色罩袍。当她走到一半，才发现不对劲，握着托盘的指节转而泛白。
杰汀又私自取掉脸上的绷带，眼窝残余着药草痕迹，他的睑随着她的身子转向，蓝色的眸子大睁。席莉双手打颤起来，托盘里的碟子扎响起来，她立刻就地放下来，免得打翻一地。
“杰汀?”她试着喊道，然后一步步走向床边，坐了下来。
杰汀继续用那充血却不眨的眼睛盯住她，胸部起伏快速，呼吸不稳定。
“杰汀，你看得到我吗?”
他缓缓地举志手来，碰了碰席莉脸颊上的曲线，看着红晕由她香颈泛开，他抽回指头，尽管是那么渴望去触摸那般柔顺的金发。
她的瞳子一如印象中的深褐又清纯，他想吻住那两瓣看似容易受伤害的娇嫩嘴唇，想让双手抚遍她的寸寸冰肌玉肤。她整个人丰腴起来，双乳浑圆坚挺，腰仍是那么纤细。
“你能像以前那样看得一清二楚吗?”她问道。
“是的，”他用沙沙的声音应道，“我想是吧。
席莉吞咽下释怀的泪珠，直到这一刻，她实在没把握杰汀能够重获光明，
“噢，我太高兴了……我以为……我好怕……”她困惑地打住，被他那对炽热的碧眼凝视得不自在起来。
他的视线没有稍离席莉的脸蛋，“你比我印象中还来得美丽。”
她感到心跳如飞。她应该由床上起来，跟他保持安全距离，但她仍是坐着，心中情绪起伏，错综复杂。她垂下头，目光落在他的大手离她的臀部不远处。他没碰她，但是她感觉到杰汀一直凝视着她。
“你……父亲告诉我，明天贝上尉非见你不可，”她支支吾吾道，“你必须让他相信你是菲立。”
“那你得跟我配合。”
“我不认为会成功，我不认为我们可以说服得了任何人………”
杰汀耐着性子等她把话说完。
“我没办法当你是我丈夫，纵使只是一场戏。”
杰汀真是想碰碰她，想感觉她的细皮嫩肉，但是他无权这么为所欲为，在这文明环境他使不出惯用的强横手段。这地方毕竟不是他的地盘，可以那么无所顾忌。
“我明白。”他缓缓地说，他向来不会处理这样环境的人情世故，也从来没兴趣剖析感觉，包括他自己或别人。他对人的判断纯粹凭直觉以及对方的反应。
“你不愿这么对菲立大不敬，对不对?如果我演得够逼真，你势必得卸下这身丧服，我会剥夺了你对菲立的致哀。甚至得强颜欢笑，来说服大家相信你是多么高兴丈夫的幸存，还得面对恨得牙痒痒的男人，装作十分恩爱的样子。如果你以为我会乐在其中，我可以告诉你，大错特错，我对这荒谬的一场戏也没好感。如果不是为了保住命，我才不愿接受这提议。天晓得要扮演菲立的角色是多么困难，我是个标准大骗子，但如何诠释像菲立那样的诚实磊落和高风亮节……”
“你别拿菲立的优点来讥刺。”她用谴责的口吻告诉杰汀。
“我可没有，不过我小时候或许不太以为然，”他浅笑一声，“甚至看他面对别人的侮辱或挑战，竟是一走了之，我真会被他气炸，我绝不退缩，即使那争斗没任何意义。”
她抬起清澈的眸子，“为什么菲立未曾跟我提起你的事?”
杰汀发出自我解嘲的笑声，“小美人，我不配让人挂在嘴边呀!”
“菲立应该告诉我的。有一个海盗兄弟不是可以藏得住一辈子的秘密。”
“噢，克利奥尔贵族最会保守秘密，常常一守便是好几代见不得人的事，不象法国人或许是受到西班牙人的影响吧，菲立大概打算能瞒你多久算多久。”
他躺回枕头，闭上眼，做个鬼脸，表情崩紧。
“你现在应该休息了，”她轻声说，“为了明天，你要好好养神。”
他仍是闭着眼，“反正打从我回到这里来，只能做这事。”
席莉由床上起身，“我去告诉麦斯和莱丝，你已经恢复视力，他们必定十分高兴。”
“很可能是松口气吧。”
“是的，也许是这样。”她倾身为他调整身后的枕头，她至少做了千百回，不过这回截然不同……这回他霍然睁开眼看她，这一刻感觉特别的心心相印,但她立刻抽身。现在他重获光明，一切便改观了，他不再无助，他的伤势在神速痊愈中，他会跟从前一样生龙活虎，当然在他可以行动自如时，会尽快离开这里，或许家人从此再也见不到他的面了。
“你身上一直散发出花香，”他喃喃道，“像……紫萝兰，或是……”
“薰衣草。”
“薰衣草。”杰汀重复道，然后转过身，入睡了，看样子真是精疲力竭,
席莉静静端详他良久，为什么杰汀和菲立是这么天南地北的典型?她试着去找答案，但没有人会跟她解释。必定有缘故，或许一个是家里的瑰宝，大家引以为荣；另一个处事乖张，成了家门不幸。她不知道菲立和杰汀会不会互相憎恨，如果菲立感念这份手足之情，应该不至于瞒着他，让她毫无心理准备来面对他的孪生兄弟。
“噢，菲立!”她低泣起来，“你要我帮助他呢?或者你在地下有知会死不瞑目?”
风流船长俏寡妇·６
莱丝拢了拢女儿的红发，一脸严肃地看着两个与她貌似的女儿，安琪坐在她膝上，汶娜坐在椅子的扶手。
“所以说，我的好女儿，这就像是玩一场游戏，我们必须当他是菲立哥哥，只是一阵子，但绝不能把我们的游戏告诉任何人。”
“是的，妈咪。”两个丫头异口同声答应。
席莉怀里捧着小雷文，一脸忧容地看着莱丝，她觉得没必要向孩子们透露出杰汀的真实身份，但莱丝却相当坚持己见。
“她们年纪够大，分辨得出不是菲立。”她解释道，“她们会发现我们在骗她们,或许告诉她们实情会危及杰汀，但我必须先考虑我的孩子。她们从来没质疑过我和麦斯的话，一旦开了头，恐怕以后要导正会有问题。何况她们都是乖孩子，我要她们保守秘密，她们会听话的。”
席莉衷心希望莱丝的做法没错。在两个小女生离去时，她对她们笑了笑，然后把小雷文交回到他母亲怀里。
“她们好像不怎么吃惊。”席莉表示道。
“噢，孩子们对事情都视为理所当然，”莱丝笑称，“只有大人才会难以接受生命的起起伏伏。”
席莉踱向窗口，然后回到座位，“楼上太安静了吧!”
“是啊!”莱丝应道，“杰汀似乎对诺妮的抗议比对我还来得少，当然她用剪刀比我用剃刀来得熟练。”
席莉笑着想起莱丝替杰汀刮胡子时，杰汀不时发出大呼小叫。
“你刮伤了他吗?”席莉问道。
“才划了几个刀口，”莱丝应道，“也不算什么伤，他把胡子剃掉真是完全变了样，会让人误以为是彬彬君子。杰汀的脸经过那么多场的厮杀和磨难，完全没波及到，他反而照着镜子，埋怨现在不会有人当他是令人丧胆的海盗了。”
“太好了。”席莉说。
“等诺妮剪掉他那一头散发，或许他会更觉得受到打击。”
席莉点点头，做个深呼吸，然后颤抖地吐口气，“但愿今天早上快点过去，”她说，“但愿贝上尉已经来了又走了。”
莱丝别有用意地望着席莉，“你替杰汀担心，对不对?”
“难道你不担心?”
“是的，当然，他是我的继子，我打从他小时候就认识他，我也挺喜欢他……只是我在太久以前发现他不愿对人或地方有任何留恋，不要对他抱任何希望才是明智之举，我想这就是他决定跑船的原因，唯有在船上，他才可以不断地四处游走，浪迹天涯。”
“但为什么要堕落成海盗呢?”
“我想这是他所能想到最坏的路子，唯有如此他才能向人证明，他就是大家心目中的坏孩子。他天生离经叛道，时常逃家到不该去的地方鬼混滋事，但是他没有谣传中那么坏，只是他的孪生兄弟这么负责又乖巧，使得杰汀的作为相形之下更为人厌恶。我想他的叛逆大半跟麦斯有关，如果杰汀早知道他拥有父爱和认同——”
莱丝耸了耸肩，“或许为时迟了些，甚至他们误会冰释后，杰汀仍未满足，杰汀所需要的不是其他人所能给他的，我慢慢相信任何人都办不到。”
诺妮出现在门口，只见她的头巾歪歪斜斜，一脸的倦容。 “下回我才不干。”她声称。
“剪好了?”莱丝问道。
“是的，夫人。”
“诺妮，谢谢你，我知道杰汀先生很烦人，他现在人呢?”
“在客厅。”
“下楼了?他怎么下得来?”
“他用维德老爷经常拄的拐杖走下来的。”费维德是麦斯的父亲。
“他的腿……”席莉焦虑起来，“他很可能撕裂伤口，又流出血来，噢，我早料到他等不及，我早知道……”席莉夺门而出。
她看见窗口站了一个高大的身影拄着拐杖，穿了一袭旧外套，浅黄色的长裤，浓密如波浪的卷发贴在头上，转向她的脸干净且俊秀无比到摄人心魄。
席莉霎时感到一阵昏眩，她慢慢走过去，两腿直打颤。他的碧眼充满笑意地迎视席莉，嘴角扬起。
席莉看见他瘦削的面颊有酒窝的痕迹，透着戏谑的味道。
“你该不会昏倒吧?”
这根本就是菲立，是她日思夜想－－却是幻象，一个她承受不起的幻象，她掉头要逃开，却被他一把抓住，尽管席莉的挣扎弄痛他也不放手。
“席莉，不，看着我!”
“我没办法!”她说着，已是泪流如泉涌，“我无法看见……菲立的脸……”
“该死……这张脸也是我的!”杰汀把她扯近些，席莉不由自主地扑在他肩头饮泣起来。他重复，语调颤抖，“这张脸也是我的。”
看着席莉流眼泪，他真是心急如焚，他想用吻封住她的哭泣，但最后还是找着手帕，幸而诺妮细心，塞了条手帕在外套口袋里。由于不习惯替人拭泪，笨手笨脚地替她拭着脸，她只好接手过来捂起鼻子。
杰汀没注意到莱丝和诺妮站在门口，他爱抚起席莉的后背，让她慢慢控制住情绪。
“扶我坐到那沙发去，”他说，“我快失去重心了。”
莱丝把诺妮拉开门口，两人交换忧虑眼神，然后决定由他们这对男女自个儿解决。
席莉抽着鼻子扶杰汀坐下来，杰汀顺势把她拉下来坐在他身旁，大手紧握住她上臂。
“放开我。”她低喃。
“不，除非你肯正视我。”他说，“你应该看得出我跟菲立不同的地方，你好好看，然后告诉我。”
当她不动，杰汀于是用拇指拂弄她的手臂内侧，“席莉，别害怕。”
她缓缓地抬眼正视杰汀。没错，外人或许分不出他们这对双胞胎，但是与他们熟识的人恐怕可以区别，虽是同样的蓝眼珠，杰汀有种咄咄逼人的凌厉气势，不似菲立那么温文儒雅，他的鼻梁稍挺些，嘴巴也宽了点，下唇的弧度比较深。
他们的体格也有所不同，虽然他们的服饰互穿没问题，但是杰汀比较瘦高，或许是长年在外用武力，少了一些赘肉，看他也有活力些。席莉虽是极力压抑，仍禁不住回想起他未负伤前，带着她一路逃出乌鸦岛期间所展现的雄纠纠和气昂昂。
不过他跟菲立都有着长长的黑睫毛，同样的卷发，同样令人脸红心跳的外表。
“我看出你们的不同，”她评论道，“还有相像处。”
他脸上的肌肉一动也不动，但眼中闪现了一抹诡异的怒气，“我不是菲立。”
“我知道。”她颇感哀戚地低声应道。
“你每回看到我就得想起他吗?”
“我……我不知道。”
他突然在她臂上施加压力，不管她的喊痛，然后突地松手。
“这太谎谬了。”他说，他受不了这样的比较。席莉看着他，心里却想着菲立。嫉妒一个死去的人，而且是他的亲手足实在太没道理，却是控制不住。
“这可不是我的主意。”席莉跟着激动起来。
“也不是我的!是我老子出的蠢点子，去找他——说我们不干!”
“我们别无选择，”她断然应道，“现在已经太迟了。”
他们怒目相视，杰汀举手摸下巴，才想起没有胡子可摸，他更是没好气地诅咒起来，“该死，我要我的胡子。”
“那是龌龊无比的胡子，”席莉的口气一样恶劣，“菲立才不会让自己看起来象大山羊。”
“菲立不会让自己尝试的事多得很!但我不是菲立。”
“ 你用不着一直提醒我这点。”
“那就别用这种眼光看我．好像－－”
“原来如此，”麦斯的声音山门口传来，“我们这里开战了。”
杰汀冷冷看着父亲，“这行不通。”
“当然行得通，”席莉坚持道，“我可不想看着你慢慢康复后，再眼睁睁让你被人送上绞架。我千辛万苦熬了两个糟糕的礼拜，却是空忙一场，我无法接受！”
“没人求你做这该死的事!”杰汀嗤之以鼻。
“那么是谁没事大吼大叫要我跑上跑下送汤送水－－”
“够了!”麦斯厉声道，“或许你们两位忘掉贝上尉随时都可能上门来，”他的金色眸子由席莉胀红的脸转向难以理解的杰汀脸上，“你们这样子哪像新婚期又是久别重逢，又死后重生的恩爱夫妻，让我提醒你们一点，杰汀这条命能不能保住，就看你们演出的说服力。”他还想继续训下去，诺妮来门口敲了敲门。
