戴克里以为海斯昏了过去，决定撤退。毕竟，嘲弄个听不到你说话的敌人有何乐趣可言？然而事实上，此刻海斯的感官敏锐至极，特别是第六感。他已成功地让自己和大腿的痛苦
分离，甚至尝试小睡一阵子。寂静的地牢有助于他集中心思，他以背贴着石墙，专注于颈部的神石，和它融合为一，呼唤神石的力量，给予他平静和耐心。
他的心里浮现出斐娜的影像。他专注于每一个最精微的细节，直至仿佛可以亲眼看到她美丽的容颜，触及丝缎般的长发，摄入她女性的幽香，尝到她唇中的蜜源。疼痛逸去了，他以铁链轻敲神石几下。寻着她，将她带到我身边，将我们永远牵系在一起。他潜入最深的第六感意识里。来到我身边，斐娜！
☆☆☆
斐娜一握住匕首，脑海里即充满了海斯的影像。她不知道克里究竟怎么得到这把匕首，也无意再寻找她的未婚夫。她回到自己的卧室，点燃蜡烛，再度拔出匕首，看着刀柄上的符号。她以指梭巡着五星芒，感受到某种神奇的力量。烛火似乎在她的眼前漾开来，她着迷般地望着它，听到心里响起海斯的声音。来到我身边，斐娜！
斐娜打开抽屉，取出她的巫女石，放在匕首旁边。顿时海斯的存在感更加强烈了，几乎像是他就在她身边。突然，她强烈地想要见他，告诉他，她不会嫁给克里。
两人相处的时光一一地掠过脑海；他黝黑的脸庞、他的笑声、强烈的男性气息。她看到他们在吉普赛营地里，她生命中最快乐的夜晚。斐娜走到衣柜前，推开她不打算穿上的结婚礼服，取出吉普赛大红舞衣。
不久后，她穿着一身艳红站在镜子前，惊讶于自己的改变。镜中的女子变得生气蓬勃，充满热情。然后她在镜子的深处看到了海斯，他正隔着铁栅看着她。斐娜恍然大悟。
海斯在这里，被囚禁在城堡里的某处。来到我身边，斐娜！
她拿起海斯的匕首和巫女石，快步离开房间。她从小就对城堡地形了若指掌，而且直觉告诉她，海斯会引导她。她来到城堡的地下层，穿过长长的甬道，无视于周遭的阴湿和黑暗，继续拾阶而下，来到城堡最古老的区域，征服者威廉之子在十一世纪初建造的旧地基。随着迈出的每一步，她确信自己愈来愈接近海斯。
“是谁？”守卫原以为是来换班的人，瞧见是个女子，惊讶地问。
“你还猜不出来吗？”斐娜挑逗地问，将匕首藏在裙褶里。“今夜城堡里的每个人都在为明天的婚礼庆祝……除了你之外。”她娇笑道。“其他守卫派我下来取悦你。点燃蜡烛，看清楚他们送来的礼物吧！”
守卫放下长剑，点燃墙上的火炬。
斐娜甩动帘幕般的黑发，转了个圈，扬起红裙，露出白皙的腿。
“我确实需要找点乐子。他们说的有关吉普赛女子的一切属实吗？”他涎着脸，笑道。
“说我们热情如火？”她舔了舔唇，挨近了他。“那得靠你自己去发现了。那些守卫说的有关你的一切属实吗？”她揶揄地道。
“他们说什么？”守卫跟着她玩游戏。
她碰触他的大腿。“你可以立正比卡莱尔堡的任何士兵都久！”他试着抓住她，她却舞了开来。“噢，让我见识看看。我也想见识一下你看守的囚犯，那令我兴奋。”
守卫显得迟疑，她嘲弄地道：“别孬了，让我看一下你的囚犯，然后我会去拿酒袋，教你几招特别的把戏。”
守卫再也无法抗拒女人和酒及诱惑，带着她走向囚房。斐娜整个人偎向他，令他勃然挺立。
但当他感到刀子抵着肋间时，胯间的硬挺登时垂下。
“出个声，你就死定了，明白吗？”守卫点点头，斐娜下令。“打开牢房的门。”
牢房里昏暗不明，然而斐娜可以清楚感觉到海斯的存在。她持续用刀抵着守卫，静待眼睛适应黑暗。当她瞧见海斯被铐炼在墙上，她惊喘出声，立刻以刀刃刺穿守卫的肌肤，划出血痕。“解开他的铐镣！”
海斯的手铐被解开了，他长吐出一口气。“谢谢你，斐娜。”他揉着手腕。“我们需要布条塞住这家伙的嘴。”
斐娜撕下一长条衬裙，海斯将守卫铐回墙上，用布塞住他的嘴巴，退出牢房上锁。斐娜投入他的怀中。“你怎么会被关进这里？”
“他们囚禁了唐纳；我自愿取代他。”
她愤怒地望着他血污的脸庞。“你自愿取代你的弟弟，即使他们从不曾将你视为家人看待？老天！你怎么能够这么做？”
“唐纳有着爱他的妻女，我又怎能不这么做？”
他的话深深感动了她。海斯真的是太高贵无私了！
“快──我们必须尽快离开。”她催促道。
“我走不快，斐娜。我的脚已经毫无感觉了。”
“那么我们就慢慢来。”她小心隐藏住怜悯之色；他太过骄傲，不会接受女人的怜悯。
他们来到地牢的尽头，转向右边，听见脚步声接近后，两人蓦地停住。
海斯明白是守卫换班的时候了，他准备好使用刀子。
斐娜一言不发地握住他的手，催促他往左走。他们无言地前进，在黑暗中左转右绕。海斯突然将她拉近，附在她耳边道：“这条路错了；我记得每个转折。”
斐娜低语。“我从小就在这里玩耍，相信我。”
海斯内心交战。他应该回去解决那名守卫，以免他出声示警，但他感觉到斐娜握紧他的手。他做出了困难的决定，将控制权交给斐娜，信任她。
他低语。“你带路，我在后面跟着。”
他们在迷宫般的甬道里转来绕去，终于地面开始往上，海斯的双腿也再度恢复了感觉，但随之而来的是撕裂般的痛楚。
他们停下来，聆听有否脚步声追来，但周遭是一片岑寂。
“快到了，跟着我，”斐娜爬上一块大石板，跳到一洼浅坑里，海斯却花了一会儿才爬上去。“低下头。”她道，握着他的手，低头闪躲一截石梁。
下一刻，他们重见天日，来到了一片平野上。
“秘密甬道！”海斯赞叹地低语。
“不算是。过去一世纪来，它是城堡的户外厕所，将排泄物排到平野上。”
海斯背倚着墙，忍不住仰头大笑。斐娜也跟着笑了，庆幸他们成功逃走。然后她的神色一凝。“我们还是得穿过城门。”
“北边是往爱尔兰的城门，那儿的守卫会比较松懈。今早参加边境法庭的人都会从那里离开，”他抚弄她的发，咧开个笑容。“他们不会留意吉普赛人。”
“我们去洛克里夫，它离这里只有五哩路。”
海斯按摩着抽筋的大腿。“我们会需要马匹。”
“老天！”斐娜沮丧不已。
海斯对她咧开个笑容。“放心，美人儿。我是个优秀的马贼！”
不到一个小时后，他们骑在一匹矫健的边境马上，出了城门。他们没用马鞍和马勒，有的只是一条系马的绳子。海斯让斐娜坐在前面。“将手指缠入牠的鬃毛里，紧紧攀附着。”
马儿回应海斯的碰触和诱哄，稳健地往前驰出。斐娜坐在他的双腿间，被拥在他有力的臂弯里，陶醉在这趟狂野的旅程之中。
新月升起，斐娜沐浴在月光下，想着这是全世界她最想待的地方。她感谢月之女神给予他们自由。这就是天堂！
一个小时后，他们抵达了洛克里夫。马厩小厮被汉伦的猎犬吠叫声吵醒，瞠目结舌地望着一名满脸血污的黝黑边境人，和穿着大红吉普赛衣服的小姐共乘一骑！
斐娜甩起头，挑衅地抬起下颚，不作解释。海斯倒是低声谢了马厩小厮。
他们走进宅邸，执事和管家同样被狗吠声唤起。仆人原以为是主人一家回来了，瞧见只有斐娜和一名长相危险、衣着破烂的男人，全都一脸的无法置信。
“立刻去准备热水澡──我要许多热水。”斐娜指示。
“其他人也会回来吗，小姐？”执事问，对她的穿着微挑起眉。
“千万不要！”斐娜朗笑道。“快去准备热水！”她转向海斯。“你先上楼去，我去蒸馏室取草药。”
海斯尽可能掩住笑意，瞧见管家一脸的震怒。他转过身，一跛一跛地上楼去了。
“斐娜小姐，那是一名‘男人’。”管家板着脸道。
“是的，何太太。事实俱在，那是他无法伪装的。他不只是个男人，还是个真正的男子汉！”斐娜对她眨了眨眼。“如果我是你，我会上床去，塞住耳朵。”
斐娜在蒸馏室里挑出需要的草药，再到厨房取了蜂蜜和酒，回到宽敞的卧室里。海斯已经点燃蜡烛。她倒抽口气，烛光清楚映出他脸上的鞭痕。“是谁下的手？”
“那不重要了，斐娜。”
海斯不肯说，她立刻知道是戴克里下的手。她想起了在她试图帮助克里逃离艾耳堡那一夜，他所说的话。我发誓一定会找那个杂种算帐，包括每个活着的甘家人！我会用火和剑报复，彻底摧毁他们！突然间，斐娜知道就是克里派人在艾耳堡的马厩纵火，造成她的手被烧伤；也是他派人袭击克坎布莱特，掳走了甘唐纳！
她责怪自己一直任性地拒绝看清真相，温柔地轻抚海斯的脸颊。“我想我必须缝合伤口。”她几近自言自语道。
“不，斐娜，它会自行愈合。”
她将他推坐在床上，和他的视线平视，跟着除去他沾满血污的衬衫，检视鞭痕。“这会留下伤疤。”她道。
“当然……你的手有愈合的能力。”海斯将她的手执至唇边，亲吻她的指尖。
“老天，先别吻我，我还有事要做。”
“像是？”他饥渴的目光望向她的唇。
“我得替你洗澡。”
“抱歉，吾爱，我忘了我有多么不可口。”
斐娜呻吟出声。“你不会不可口，反倒是令人垂涎欲滴。”她听到仆人的声音，来到走廊上。“将大浴盆扛到我的房间。”仆人照做了，将热水倒在浴盆里，再去弄更多水来。
斐娜倒了杯酒，加入蓍草粉，感觉到海斯的目光一直追随着她。她来到床边，站在他的双腿间，以指沾着药酒，为他清理伤口。“这应该可以了；事实上，对粗犷的边境人来说，你的脸庞太过漂亮了。”她再度以指沾酒，为他涂抹。“该死，伤疤会让你更加的英俊、迷人！”
她感觉到他腿间的坚挺勃起，抵着她柔软的小腹，笑着望进他的眼里。“我有一整晚可以扮演护士。”
他抬起头，捧起她的臀部，抵着他的坚挺。“我们有一整晚可以玩耍──但不会是和护士，美人儿。”
她的眼神转为高傲。“我救了你，有权利要求任何我想玩的游戏。只有在我的想像力耗竭后，才会允许你选择。”她的双峰贴向他的胸膛，以唇覆着他的耳畔。“现在，我要你扮演吉普赛王子。”
海斯呻吟出声。“你可以读出我的心思。”
斐娜听见仆人倒了更多水到浴桶里，却故意待在海斯的双腿间。她满意地注意到他始终一柱擎天。仆人离去后，她起身关上房门，跪在他脚边，为他除去靴子。他的腿肿得厉害，费了好一番工夫之后才脱下来。跟着海斯除去长裤，勃起的男性傲然挺立。
斐娜故意翻个白眼。“的确是吉普赛王子！”
海斯全身赤裸，只戴着神石，浸到热水里，斐娜感觉仿佛可以同样体验到他的痛楚。他闭上眼睛，等待热水纾解抽筋疼痛的肌肉。
斐娜脱下吉普赛红衣，仅着紧身胸衣，来到海斯的身边。海斯睁开眼睛，随即无法移开视线。她的纤腰显得不盈一握，丰盈的双峰呼之欲出。
斐娜将肥皂丢到浴盆里。肥皂沈了下去，她故意伸手到他的腿间摸索，喃喃道：“我保证会是个最性感的护士。”
海斯往后靠着盆缘，眯起眼睛打量着她。“你曾经说过危险令你兴奋，斐娜，显然那是事实。”
她以指梭巡过他的大腿内侧。“什么令你兴奋，我魁梧的苏格兰人？”她捧起他的男性。“噢，看来你在腿间藏了风笛。如果你教我吹首调子，我保证绝对会让你兴奋至极。”
他的眼角扬起笑纹。“噢，我敢说你极为享受对我放荡、邪恶！”
“你说呢？”她将双峰搁在盆缘，揶揄道。“来一对盛满盘子的羊杂胃袋怎样？也或者只有柏先生煮的能够让你兴奋？”
海斯有力的双臂拦腰抱起她，让她坐在水中他的身上。她尖叫出声，他对她咧开个笑容。“安静，不然你的尖叫声会让何太太兴奋过度。我不想同时取悦你们两人。”
他解开她的紧身衬衣，任其坠落。她的双峰紧贴着他的胸膛，他以手托着她的臀部，手指探入她的股沟。“海斯！海斯！”她喊道，狂野、兴奋不已。他的唇覆住她的，在她的唇上尝到自己的名字。
２１
他们攀附、拥吻着彼此，直到水变凉了之后，斐娜才想起答应过为他洗澡。她拿起肥皂，抹遍他全身，再来轮到海斯抢回肥皂，回报她所做的一切。
她手伸到他的臂弯下，感觉到丝缎般的毛发，低语道：“过去我做过这个──在梦里，”海斯困惑地看着她，她道：“别假装无知了；你知道你带我上床过许多次。”
“我们是自己梦境的主人，斐娜。如果你没有渴望我，你就不会来了。”
“自大的恶魔！”她喜悦地道。“来吧，水变凉了。我和你还没完没了。”
“我还没开始呢！”他扶她跨出浴盆，跟着踏出浴盆。他先为她擦干。“我曾经这样做过──但不是在梦里。”
她踮起脚尖亲吻他。“我记得……我记得你对我所做和所说的一切，甘海斯。”毛巾坠落地上，旋即被遗忘。她带着他走向床铺，将他推倒在床上，他手伸向她。“不，我要你躺着，让我按摩你的腿。”
被骄宠对海斯是全新的经验，因为他一辈子都自食其力。他往后躺，以臂当枕，着迷地看着全裸的斐娜拿着油罐过来，拔开瓶塞，倒一些在掌心。芳香的杏仁和香料味弥漫在空中。“我闻到玛乔若的味道。”他道。
“是的，精油里掺着玛乔若，可以预防肌肉抽筋；水苏可以治疗伤口，万灵纾解关节的疼痛。”她以掌心按摩他的足踝，一再重复摩弄。最后她跪在床上，以手沿着他的大腿抚弄、抹油，指尖按摩、揉开他紧绷的肌肉。
她的按摩有如天堂一般，令海斯腿部的疼痛渐渐地纾解。“你和我一样了解药草，但你有双天使的手。”海斯着迷地看着她俯在他身上，垂落的黑发碰触、轻抚他的肌肤，映着烛光有如丝缎和火焰。“斐娜，你是如此地美丽。”
她抬起视线，和他交换亲昵的目光，但她的手始终不曾离开他。她的手指编织出诱惑的韵律，唤起了令两人屏息不已的期待。
“再高一点，疼痛在更高的地方。”火焰窜过他的下体，点燃了被她碰触的热情需要。
她的唇角微扬，像猫般优雅地跨坐在他的小腹上，背对着他。她小心地调整坐姿，让他的坚挺正好枕着她灼热的穴径。她倒了更多的油在掌心，由这个全新的角度按摩他。她前后移动，摩擦、折磨着两人的需要。
海斯以手按着她的臀，欣赏着她优美的背部。她的肌肤就像天鹅绒丝缎，斐娜可以说是他毕生梦寐以求的女人。他用每个心跳爱她，并发誓会永远珍惜她。海斯在床上坐起，自后方拥她入怀。他的身躯战栗，捧住她丰盈的双峰，感觉到她的颤抖。他磨蹭着她的发，在她耳畔低语。“我爱你，斐娜。”
他知道自己只要一个冲刺就可以进入她，释放出被她唤起的黑暗热情。但海斯想要她面对着自己，想要在他以身体膜拜着她时，直视进彼此的眼里。他想要掬饮她唇上的蜜汁，看着她呼喊出她的欢愉。他往后躺，抱着她转过身，拇指挑逗着她的女性核心。“为我敞开，斐娜。”
她知道他想要的，而且她同样渴望。她屈膝来到他身上，缓慢、性感地将他的男性纳入，开始挤压。她灼热的甬道吸引他长驱直入，她屏住气息，惊慑于那份充实和悸动的力量，要求她不只是付出自己的身躯，还有她的心和灵魂。
他们开始移动；他往上冲刺，她往下坐，两人的身躯融入亘古以来、交媾之舞的自然旋律里。他低唤着昵称和爱语，性感的承诺，和沁入心田的誓言。斐娜无法言语，只能够感觉。她想要他永远深埋在她体内。
斐娜知道海斯永远不会伤害她，而是会永远珍惜她。她知道她可以将生命讬付给他；他会保护她安全。她付出自己的一切，心甘情愿地、以她的身躯信任他，特别是在他深埋在她体内的最脆弱时刻。她敞开自己，获得了阳光般璀璨的爆发。他们紧攀着彼此，仿佛世上没有任何事能够分开他们。一股甜美的慵懒缓缓流遍她全身，她伏在他的身上，感觉到极致的满足。
他们享受着在一起的平静时刻，没有开口或移动，只是摄入彼此的存在，像饥渴的大地掬饮甘霖。终于他翻了个身，将她压在身上。他取下颈上的神石，让它枕在她的双峰间，见证他的爱意。他们再度亲吻，先是缓慢、甜美地，但欲望随即燃起。他和她的唇做爱，舌头探入她的幽穴，模拟他的欲望。
她捧着他的脸颊，叹了口气，娇躯颤抖。“噢，海斯，我忘了涂蜂蜜。那可以让你的伤口不会留下疤痕。”她俯身到床边几上，以指沾着蜂蜜，来到他的脸颊边，但他反而含住她的指尖，舔掉了蜂蜜。
“我觉得蜂蜜有更好的用途。”他以指沾些蜂蜜，涂抹在她的唇上和乳尖，再以舌舔去。他们的爱情游戏一直持续到深夜，仿佛怎样也要不够彼此。
他们相偎相拥入眠──一夜无梦。
次日清晨，斐娜披上晨袍，到厨房去准备早餐，端回房间，爬到大床上。他们亲吻、哺喂彼此，笑得像一对无忧无虑的孩童。斐娜带来她父亲的亚麻料衬衫，贪婪地看着海斯穿上。单单是这样已带给她无比的喜悦。
海斯拉上靴子。“你打包行李时，我先去为‘苏利’上鞍。”
好一晌，斐娜静立不动。终于她找到了声音，小心翼翼地道：“海斯，我不能就这样跑掉。”
“你是什么意思？”他茫然不解地看着她。
“我不能跟着你跑掉。我已经这样对待过他们一次了，我必须留下来，解释我不能嫁给戴克里的理由。”
“去他的戴克里和所谓的解释！我要带你去艾耳堡，要神父为我们证婚。”
“海斯，请你试着了解。当我逃离卡莱尔堡时，我等于是将新郎丢在礼坛前。我亏欠我的双亲一个解释。”
他眯起眼睛。“将新郎丢在礼坛前已经成了你天杀的习惯，斐娜。我以为你想嫁给我。”他的身躯因骄傲而紧绷。
“海斯，我没有说不会嫁给你！”
“是的，但你也没有说会，不是吗，斐娜？”被她拒绝的记忆犹新。海斯的骄傲深深被刺伤了，他一心想娶的女人却认为他不配成为她的丈夫。他无法掩饰自己的怒气，苦涩地笑了。“这是我天杀的错！将自己的心交给一个善变的女人，我活该！”
“别这样，海斯！我原打算告诉父母你的事，我想要得到他们的祝福。我知道我可以说服他们接受你，一旦我向他们解释过我对你的感觉。”
“说服他们接受我？一名有着吉普赛血统的苏格兰人，配上他们宝贝的女儿？你是在自欺欺人，斐娜！我在边境法庭和南洛顿爵士冲突过。你认为我会给他机会，再度瞧不起我？”
“我父亲不会那样，”斐娜发怒了。“他是全世界最会谅解、最绅士的男人！”
“啊，现在来到问题的核心；他是个绅士，而我不是。再过一百万年，他们也不会祝福我们的结合。现在就跟我离开，斐娜。”
“你为什么这么冥顽不灵？为什么你不能设身处地为我着想，了解我不可能现在就和你离开？我的父母爱我，希望我得到最好的。我理应等到他们回来，让他们知道我安全无恙，解释我为什么想嫁给你，而不是戴克里。”
听到她再度提起他敌人的名字，海斯暴跳如雷。“我绝不会再要求你嫁给我了，斐娜。你已经拒绝过我两次；我不会再给你机会拒绝我第三次。”他的眼里燃着怒意，站了起来。“当你明白你铸下了一生的大错，前来找我时，届时将轮到你来追求我，屈膝向我求婚，”他僵硬地行了个礼。“再见了，南小姐。”
☆☆☆
“复仇号”在克坎布莱特下锚，雷力告诉唐纳。“你最好有个心理准备。你的家人会吓一大跳，他们上个星期才埋葬了你。”
唐纳点点头，两人朝塔楼走去。一路上，看到唐纳的每个人都呆若木鸡，唐纳则泰然自若地朝他们挥手。他进入塔楼，他的妻子美根正要举步下楼，瞧见他时，尖叫一声，朝他飞扑而来。唐纳抱住了她，牢牢地拥在心口，喃喃低唤着她的名字。
美根埋在他的胸前，泣不成声。唐纳温柔地轻抚她的发。“别哭了，姑娘，别哭了……你让我的心都碎了，美根。”他抱着她上楼，雷力跟随在后。
伊莎瞧见她的长子，一手捂着喉间，一手捂着胸口，愣在原地，无法相信上帝回应了她的祈祷。唐纳放下美根，牵着她的手，走向他母亲，俯身亲吻她的脸颊。她碰触唐纳的脸，以确定他是真实的，而后她望向雷力，眼里盛满感激。她一直不喜欢邓家，并尽可能避开他们，现在她对自己过去的行为羞愧不已。“邓爵爷……雷力……我打心底感谢你。”
“不，甘夫人，我所做的只是载他回来。你必须感谢的人是海斯；是他救出了唐纳。”
“是的，母亲。我被囚在卡莱尔堡里，海斯代替我被关，我才能够被释放。”
洛勃静静地站在门口，听到了唐纳所说的话，对海斯高贵的牺牲深觉惭愧。他不配拥有这样好的儿子。他一直忽视海斯，从不曾尽到做父亲的责任，但海斯始终敬他、爱他。洛勃决定弥补他过去所犯下的错。他已经派人去艾耳堡找律师变更遗嘱，现在只剩下一件事要做。一旦家人庆祝了唐纳的归来，洛勃就要告诉他们，海斯才是正统的继承人。
登肯瞧见“复仇号”停泊在码头边，赶来打听甘家提出的赔偿申诉是否在边境法庭上被接受。他走进塔楼，瞧见唐纳死而复生，太阳穴如遭雷殛。他静立半晌，检视着自己真实的感情，最后他必须承认他真的很高兴唐纳还活着，尽管他也很失望自己不再是格洛威爵爷的继承人。
“唐纳，我不明白当你被带进卡莱尔堡时，为什么没有坚持求见戴爵爷。在我嫁给你父亲之前，他是我娘家家族的挚友。”
所有人都惊讶地看着她。“伊莎，就是天杀的戴达克派人袭击克坎布莱特；也是他下令抓走了唐纳。姓戴的还在卡莱尔烧毁我的船和羊毛。你一直傻傻地认定因为他是英格兰人，他就是个绅士。什么时候你才会明白他是我们的敌人？”洛勃的脸庞胀得通红，看起来又要发病了。
伊莎深思地望着她的丈夫。“或许你禁止我将贝茜许配给他的儿子是对的，洛勃。你一向精明得很。”
洛勃翻眼向天，受不了她的天真，但私心里也很高兴她的恭维。
“跟我们一起用餐吧，邓爵爷。”伊莎热情地邀约。
“不，等我转述甘爵爷边境法庭的开庭经过后，我得尽快赶回邓家堡，将唐纳生还的好消息告诉媞娜。邓家堡离这里很近，甘夫人，有空多来看看媞娜和双胞胎。”
雷力劝洛勃直接向英格兰王室提出控告，要求戴家赔偿所有的损失。“向国王的财务大臣乌斯利主教提出申诉，他应该会解决这个案子。亨利八世一直致力于维持两国和平的假象。”
“那么边境法庭只是个闹剧了？”
雷力讥诮地笑了。“它只不过证实了边境弱肉强食的原则。羔羊被吞食，狼只存活。”
洛勃紧张地问：“那么海斯呢？”
雷力摇摇头。“海斯不是羊，也不是狼。你培育出一匹狂野的黑色骏马；他们绝对关不住他的。”
☆☆☆
晚餐期间，洛勃沈思着要怎么说出事实，也知道他的家人绝不会高兴的。他应该个别告诉他们呢，或是对所有人一起宣布？想来想去，他决定还是干脆一次解决，面对家人爆炸性的反应。
这一餐旨在庆祝唐纳的归来，所有人频频举杯祝他的好运。餐后，洛威放下空酒杯，站了起来。
“在你们离座之前，我有个重大的消息要宣布。”他道。“请你们听我说完，不要中途打断。”
他逐一望向伊莎、登肯和唐纳，然后道：“许久之前，我铸下一个大错，并一直不曾更正它。相反地，我一再说谎，隐瞒真相，仿佛它从不曾发生过，认为这样对每个人最好。但命运自会要你为了谎言付出代价，而我终于明白到我所做的反而对每个人是最糟的。”
洛勃瞧出他已得到了每个人的注意力。“你们全都知道海斯是我的长子，但我不该一错再错，让所有人误以为他是私生子。没有人知道我和海斯的母亲玫瑰结了婚，而这使得海斯成了我合法的继承人。”
伊莎惊喘出声，喊道：“不！”
登肯咒骂出声，激动地踢翻了水杯。
唐纳一动也不动。
贝茜站起来，奔离了房间。
伊莎脸上的血色褪尽，起身质问她的丈夫。“该死的你，甘洛勃！我一直知道你爱玫瑰胜过我，但我告诉自己至少你娶的是我，不是她。如今你连我这一点骄傲都剥夺了。”
“伊莎，如果我不在乎你，我就不会否认我的第一桩婚姻，以及我的长子合法的地位。我知道你太过骄傲得无法屈居在另一个女人之后，但骄傲是我们必须偿付的重罪，我付出惨痛的代价才学到这一点。”
“现在我的长子必须为你的罪付出代价！你高贵的自白剥夺了他所有的一切，你毁了他的一生！”
唐纳平静地站起来。“母亲，并不尽然。我一出生就享尽荣华富贵。父亲拥有的不只是财富、土地、城堡和船只，还有着必须好好善用的偌大权力。我一直担心自己比不上父亲，无法负起这么大的责任。知道我不是继承人后，我反而松了口气。”
登肯激动地站起来，甚至撞翻了椅子。“你这个无用的孬种，甚至不敢为自己的权利而战？老天！你不会是打算将甘家的一切拱手让给那个吉普赛杂种吧？我才应该是甘家的继承人！我希望那个杂种在卡莱尔堡的地牢腐烂──最好姓戴的能够吊死他！”
唐纳挥拳，重重击中他弟弟的脸庞。登肯在倒地之前，就已昏死过去了。
☆☆☆
雷力回到了邓家堡。媞娜早就由窗子看到了“复仇号”，等在中庭迎接她的夫君，热情地亲吻他。
他们回到塔楼房间，雷力轮流拥抱、亲吻双胞胎，迫不及待地告诉媞娜，唐纳没死的好消息。当然，也包括了海斯如何自愿交换唐纳，成为戴爵爷的囚虏。
得知唐纳安然无恙，媞娜欣喜不已，但她也为海斯的处境感到担忧。
“你哥哥是个勇敢的人，”雷力道，拥着爱妻安抚她。“放心，他会设法逃脱的，过去他也曾以同样的方式救过我。”
“我实在无法相信，”媞娜道。“但这次又有所不同。现在他的身分不同于以往。”
“那是什么意思，吾爱？”
“父亲已坦承他和海斯的母亲玫瑰曾正式结过婚，那使他成了格洛威爵爷的继承人。他没有告诉你吗？”
雷力轻吹了声口哨。“他从不曾提过，”雷力想起了海斯曾别着代表甘家的银海豚胸针。“但我可以了解他觉得对唐纳遭到袭击有责任。”
“他是个高贵的傻瓜，我猜他对夺走了唐纳的继承权心怀内疚。事实是，一直被亏待的人是他才对；格洛威的爵衔原本就属于他！”
“放心，他会成为最好的格洛威爵爷。”雷力拥紧她。“姓戴的知道如果他敢动海斯一根毛发，我绝不会善罢干休。”
“比较起海斯的勇气，我对自己的懦弱深感羞愧。你一离开，我就回邓家堡了。我不想在父亲告诉家人海斯的身世真相时在场。”
雷力呼哨一声。“这下我们随时会感到震波了。你想这里的花冈岩墙撑得住吗？”
“它可以撑得上无数个世代，”媞娜笑了，仰起头亲吻他。“在这里，我总觉得无比安全。”
“那就好，因为我明天又要出发到格斯洛了。我在卡莱尔时，拜访了邓克斯寄放金子的金匠。他告诉我谣传有一艘满载金子的船从伦敦出发，即将运送给邓亚奇。”
“噢，这提醒了我，有封你的信。”媞娜自书桌抽屉里拿出信。
雷力读完信，满意地点点头。“亚尔班尼公爵已朝苏格兰而来。如果玛丽的间谍得到这个消息，将会刺激亚奇提早采取行动。我必须立刻赶去爱丁堡。”
媞娜嘲弄地叹了口气。“恐怕等双胞胎有机会受洗时，他们都已长大成人了。”
雷力拥住她。“我保证一回来，就为他们安排受洗礼──而且保证是全苏格兰最盛大的受洗礼。我爱你，亲亲，耐心等我回来！”
２２
斐娜赶在父母回来之前，抹去所有海斯过夜的痕迹。浴盆被搬回浴室，两人同床的被单也清洗过，吉普赛红衣藏了起来，海斯染血的衬衫也烧掉了。她不敢指望仆人会为她保守秘密，特别是何太太。但至少别让她的家人亲眼看到她放荡的痕迹。她甚至换了一件端庄朴素的白色长衣。
显然这一切都没有用，她的母亲一下马车就怒气冲冲地开炮。“噢，你回家了，留下我们面对戴家的震怒！你这个自私、任性的女孩，一点都没有考虑到你的父母亲，或是被抛弃的可怜新郎！你知道你为家人带来了什么样的羞辱吗？更别说戴家的。就算我活到一百岁，我永远也无法忘了今日之耻！”
斐娜尽可能温驯地道：“我很抱歉不告而别，母亲。我别无选择，我只希望你能听得进我的解释，并且能够谅解。”
“解释？或许你能够解释我该怎样面对震怒的新郎、涕泪涟涟的萝莎，和破口大骂的戴爵爷！或许你能够解释为什么你在婚礼前夕逃走，抛下了价值连城的结婚礼服，以及上百名应邀前来的宾客！”
“我不能嫁给戴克里，因为我不爱他。”斐娜道。
“你不爱他，因为你爱的只有你自己，南斐娜！”她的母亲喊道。
“凯琳，让我们理性地讨论它。”南爵士开口了。
“理性？这个女孩根本毫无理性可言！她表现得就像个疯子，心理有问题！”
“至少让我们文明一点吧？”
凯琳转向她丈夫。“这都要怪你。你纵容、宠坏了她，任由她撒野，以至于她毫无责任感可言，随兴地毁了她的家人、她的妹妹嫁给好人家的机会，让我们成了笑柄！”
“够了，凯琳！”南洛顿吼道。“如果你比较关心别人的想法，胜过自己的女儿，那是你太过肤浅。你从天亮就一直唠叨到现在，能不能请你安静片刻，至少让斐娜解释一下，而且我们不必像未开化的野蛮人一样站在玄关！”
南爵士带头走进起居室，和汉伦一起静待女士坐下，最后才落坐。凯琳不悦地抿起唇，认定她丈夫所说的未开化的野蛮人暗指她，因为她在边境出生长大。
起居室里好一晌的沈默，所有的人都望向斐娜。
斐娜深吸一口气。“母亲说得对，发生的这一切都必须怪我。许久前我就知道我不爱戴克里──我甚至谈不上喜欢他。我根本不应该同意这桩婚约，而是该尽早取消它。但出于对家人的责任感，我认为我可以试着接受克里，当个好妻子。我知道母亲一直乐见这桩婚约，也知道取消它的话，她一定会很难过。”斐娜望向父亲。“我知道父亲也不反对这桩婚事。当我起了疑虑时，我曾试图拖延，争取时间。”
斐娜顿了一下，舔了舔唇。“但拖延似乎反而激怒了戴爵爷，而后母亲指出你能出任边境法庭的法官全拜戴爵爷之赐，我们负担不起激怒他。于是我妥协了，选择了对每个人都最好的路──至少当时似乎是如此。”
南洛顿反驳。“我的任命直接来自于王室──已故的亨利七世国王为了奖励我毕生为王室效命。戴爵爷无法动到我的职位，而且那是该死的好事，因为最近我们的许多看法和原则似乎都起了歧异。”
“我很高兴听到这一点，父亲。”斐娜道。“戴爵爷理应要维护边境的和平，但我发现他反而一再滋扰苏格兰人，造成两国之间的争执。”
汉伦介入了。“斐娜说得对。我再也无法保持沈默了，戴克里曾对我吹嘘他去苏格兰袭击，烧杀淫掠。我很高兴斐娜终于看清楚他的真面目。”
“我们不是在讨论政治，而是斐娜的行为！”凯琳道。
“好吧，母亲，不提政治。我无法嫁给戴克里，因为我终于聆听我灵魂的声音。”
“那是什么鬼话？”
“外婆曾告诉我要聆听我的灵魂，而它告诉我，我爱着另一个男人。”话一出口，斐娜立刻知道那是事实。她疯狂地爱着甘海斯。“我爱着一名苏格兰人，而且我想嫁给他。”
“异族通婚？”凯琳惊喘。“你预期我们会容忍？”
“多年来，苏格兰男人经常娶英格兰女人。玛丽就嫁给了苏格兰人！”
“但他是个国王！”
“玛丽刚刚再嫁给邓亚奇伯爵。”
“说到玛丽，萝莎告诉我，他们会在近期内招待玛丽皇太后，而且他们将陪她一起到英格兰。斐娜，你怎么能够舍弃这样的光荣？”
斐娜很想告诉母亲，她早就见过玛丽了，但最后还是决定三缄其口。
汉伦又开口了。“英格兰人也会娶苏格兰的仕女。数个月前，我在卡莱尔堡认识了甘贝茜，并且对她一见钟情。”
凯琳的注意力被短暂转移了。“噢，汉伦，甘贝茜是你父亲表妹的女儿，我们不会反对这桩婚事。她的父亲是格洛威爵爷吧？”
斐娜的心里升起了希望。“我所爱、以及想要嫁的男人来自于同样重要的家族。他曾向我求婚多次，但我告诉他，我希望得到家人的祝福。”
“他是甘海斯，对不对？”南洛顿不赞成地道。
斐娜不再隐瞒。她抬起下颚，骄傲地道：“是的，父亲，他是甘海斯。”
“海斯──就是多年前，甘洛勃和一名叫玫瑰的吉普赛女郎生下的私生子？”
“正是他。”洛顿道。
斐娜的眼里燃着火焰。“他的出身并不是他的错，吉普赛血统和我们的一样好。”
“你是说，你喜欢一名吉普赛人胜过戴克里？”云雀喊道。
“是的，他是个光明磊落的人，不像戴克里毫无荣誉感可言。他一直在试图引诱你，而就算他尚未成功，我怀疑也快了。”
云雀的双颊羞红，没想到姊姊早已知情。
凯琳望向斐娜，心里再度燃起希望。“亲爱的，如果你想嫁入甘家，我记得伊莎还有个未婚的儿子。我相信你父亲会很乐意写信给他的表妹，提议两家结亲。”
斐娜张大嘴巴，想起了红发的甘登肯，终于她的脾气爆发了。“你根本一点也不了解，母亲！你甚至没把我的话听进去，我爱着甘海斯！我不在乎他不会继承甘家的财富，或者他是个吉普赛人。你不了解吗，母亲？我们已经是爱人──灵魂相许的爱人！”
斐娜挫折地摊开双手，奔离了起居室。她回到自己的房间，脱下白色长衣，换上骑马装和靴子，冲进马厩。她骑上“苏利”，奔驰到她最爱的索洛威湾畔。
她沿着海湾奔驰，想要冲破眼前被困住的感觉。过去她对自由的渴望总是可以被宽阔的海岸风光所满足，但今日海湾只更提醒了她和海斯分居两个国家。
为什么我不跟着他离开？她的心呐喊道。他说过我的双亲绝不会听进我的话，我绝无法说服他们接受他当丈夫。他是对的，但我就是听不进去。我将双亲的想法置于他之前，而这深深伤害了他。
她骑着马来到沙滩的尽头。“苏利”停下来，斐娜眺望着海面，感觉失落孤单，和爱人的分隔远比湾面还要辽阔。她以指摸索到衬衫下的神石，感觉它带给她些许安慰。
她望向海滩，悒郁地笑了，回想起初相见的那个清晨。她沿着海滩疾驰向他，他立定不动，拒绝退让，甚至嘲笑她。她就在那一刻失落了自己的心，却又固执地拒绝面对现实。
斐娜低头望着神石，突然发现她穿的正是和海斯初见面时的同一套骑马装。她仰起头，喜悦地笑了。他几乎是一见面就剥光了她；她早该知道当时她已经棋逢敌手。
她回想他们曾沿着海岸奔驰，衷心希望时光能够倒流。如果他能出现在海滩的远端，朝她奔驰而来……但那也只是空想！海斯不会再来找她。她重创了他的骄傲，令他后悔将心交付给她，他再也不会给她机会践踏他的心。
她的心沈痛依旧，但日子还是得过下去。她决定让自己保持忙碌，拒绝沈浸在自怜里。她骑回马厩，喂了“苏利”，为牠刷洗，之后带着她的新猎鹰到沼地作训练，直至日影逐渐加长。
她想起了媞娜也曾经想要学习放鹰，以及和海斯到拉维克参加玛丽的婚礼。突然她心念一动。萝莎夫人提到会在卡莱尔堡款待玛丽，但整件事暂时还需要保密。为什么玛丽拜访卡莱尔需要保密？斐娜的心一凉，唯一能想到的理由只有一个。或许玛丽打算带走年幼的国王詹姆士五世，交给她的哥哥亨利八世？斐娜愈想愈觉得其中有阴谋，特别说戴家人又牵涉其中。
她第一个直觉的想法是告诉海斯她的怀疑。如果年幼的苏格兰王有危险，海斯和雷力会知道怎样保护他。斐娜深吸一口气，检视自己的动机。她是否利用这个做为前去找海斯的藉口？她承认他是对的，她没有跟他走是犯下一生的错误，但她还来得及改正错误。如果因为她无法舍下骄傲去找海斯，导致幼王被挟持，错误将永远无法挽回。斐娜带着隼鹰回到鹰笼，心意已决：她要去艾耳堡！
她为“苏利”上鞍。斐娜不敢回屋子，害怕双亲会阻止她。如果有人从窗子看见她去放鹰，他们会以为她到天快黑时才回来。
