“你的另一个哥哥呢？”
“登肯协助我的父亲经营船运业，他们出口甘家的羊毛到弗兰德斯。登肯原本也很和善，但在弗兰登之役后，他变得苦涩、讥诮。他认为每个人都想欺骗他，特别是女人，也因此他至今未婚。他总认为自己应该是继承人，而不是唐纳。”
斐娜无法不喜欢媞娜。她在婚前被称为“火焰媞娜”，迷倒了众多男性。她有着耀眼的美丽，像磁铁般吸引人。最重要的是，她有着外婆所说的性感，有能力将男人掌控于指掌间。斐娜眺望着窗外的湖泊，希望自己也能像媞娜一样有自信。突然间，她的眼睛一亮。“噢，你们有天鹅！牠们好美。”
“你了解鸟儿。我要怎样让牠们留下来？我不愿剪掉牠们的羽毛，但又害怕牠们会飞走。”
斐娜想起了外婆教过她的方法。“你用谷料喂食牠们，再用长绳系着铃铛，垂在窗外。每天你撒下谷料时，同时摇铃，天鹅就会闻声飞来。”
“真的有效吗？听起来像施魔法一般。”
“不，那是训练。多数鸟儿都可以被训练。”
“噢，我们一定得试试。艾嘉，去找执事弄来绳子和铃铛，”艾嘉离开后，媞娜又道：“斐娜，你可以教我放鹰吗？如果我要回复原本苗条的身材，我必须做些运动。”
“你不觉得太快了吗？”
“噢，你的语气就像艾嘉。我心意已决。”
艾嘉带着一位年轻的总管回来。他依照指示系好铃铛，将绳子垂出窗外。媞娜撒下谷料，艾嘉摇铃。斐娜看着她们，蓦地明白到艾嘉也拥有女人对男人的力量。那位年轻的执事显然愿意为艾嘉做任何事。
雷力也来了，含笑听着媞娜说明她们要如何驯服天鹅。“我来问你今晚是否愿意芳驾光临大厅，每个人都想看到著名的邓家双胞胎。”
“乐意之至。你能够替我搬摇篮下楼吗？”雷力立刻举起其中一个，媞娜笑道：“不，我得先喂奶──除非你想要大厅里的每个人看到另一对著名的邓家双峰。”
雷力也笑了。斐娜在他的脸庞上看到深挚的爱意。
“亲爱的，我刚写好给我家人的信，告诉他们我生下双胞胎的大好消息。这封是给唐纳和美根，这封是给爸爸的，另一封则是给在卡莱尔的妈妈和贝茜。我希望他们立刻得知这个好消息，免得担心。”
雷力亲吻她递出信的玉手。“我会立刻派人送信，吾爱。”
斐娜对于他们之间流露的爱意充满羡慕。雷力深爱他的妻子，乐于满足她的每个要求。斐娜想起自己的家人，庆幸他们不会担心自己。母亲认为她在外婆那里，外婆则认为她在布鲁堡。她希望她们不会得知真相，而且戴家会尽快赎回她和克里。
但那还要多久呢？她决心找甘海斯摊牌，要求明确的答案。她已经失去耐心了！
☆☆☆
大厅里火炬通明，媞娜和双胞胎的摇篮高据在台上，像最珍贵的宝物般展示着。大厅里挤满了邓氏族人和绿衫军，无论已婚或未婚都带着女伴，为领主夫妇拥有双胞胎骄傲不已。
柏先生将精心做出来的菜肴先端到媞娜夫人面前，而后才是邓爵爷。一等到他们许可后，他才示意其他桌跟着上菜。
斐娜在大厅里搜寻着海斯的踪影。她成功地避开他一整天，但她原预期他会出现在今天的晚餐上。他去了哪里？她一心想找他摊牌说清楚，而那个惹人生气的恶魔却不见踪影，似乎刻意在躲避她！
突然她想到这会是搜索他房间的最好时机。如果她今晚的力量够强，或许她可以找到和索求赎金有关的字条，甚至克里房间的钥匙。
斐娜等到所有人一起向媞娜举杯致意，趁人们排队，轮流趋前看双胞胎时，悄悄地溜出大厅。
她回到楼上的房间，点燃蜡烛，走到海斯的床边，随即倒抽口气。
她以颤抖的手指拿起床几上的黑色羽毛，很快又丢开它，斥责自己太过可笑了。任何人都可以拿到黑色羽毛，那没有任何意义。
她拉开桌子的抽屉，惊讶地发现其中放着一副塔罗牌，和一颗形状特殊的石头。虽然她从不曾看过它，但立刻认出那是阴茎形状的神石。这证明了海斯也在修习术法，她最可怕的怀疑被证实了；那名黑暗的恶魔确实拥有“力量”！
她小心不敢碰触任何东西──绝不能让他知道她已得知他的秘密。斐娜转向衣柜，开始搜索他的衣服口袋，寻找钥匙。皮革的气味混合着强烈的男性麝香袭来，扰动着她的感官。
“你在找这个吗？”
斐娜猛转过身，气愤自己被逮个正着，更气他走路无声，以及他的指间就拎着一串钥匙。“我是在找答案！我拒绝一直被蒙在黑暗里，我要求知道这究竟得耗多久。不准闪烁其词！我要你坦白说清楚，甘海斯。”
“你只要开口问，斐娜。我会告诉你一切你想知道的，过来坐下。”
她坐下了，因为她的膝盖几乎支撑不住自己。他在她对面坐下，等待她提出问题。她深吸一口气，平静自己，纳闷该从何开始。“我对绑架要求赎金一无所知。这其中牵涉到哪些步骤？万一赎金没有付出来呢？我很为克里的安危担心。”
“过程很简单。我俘虏戴克里，之后派人送信去要求赎金，订下了交换人质的时间和地点。戴爵爷立刻就同意了我的条件。”
斐娜以舌润了润唇。“何时何地？”
“在边境的河上。你可以停止为戴克里担心，今晚赎金已经交付了，姓戴的已回到他父亲身边。现在他应该已安全地在布鲁堡里。”
斐娜震惊不已。“你释放了克里？那我呢？戴爵爷没有付我的赎金？”她无法置信地问。
“我没有向戴爵爷索求你的赎金。”海斯平静地道。
她自椅中跳起来，朝他扑去。“你这个恶魔！你怎么能够放走克里，却扔拘禁着我？”她用力捶打他的胸膛。
海斯覆住她的手，强迫她平静下来。“我绝不会为了你收取姓戴的钱，斐娜。”他僵硬地道。“那会像是将你卖给他。”
“那么，明天我就可以自由离去了？”她小心翼翼地问。
“不尽然。如果我现在放你走，你会立刻飞奔回姓戴的身边。”
“不，我不会！”她否认。“我会回家去。我告诉你，我和戴克里有婚约是骗你的。”
“既然如此，我美丽的撒谎者，我就可以大方地追求你了。”他欢呼一声，抱起她，将她举高到半空中，笑得好开怀。
“你这个丑陋的苏格兰禽兽！如果你再拘禁我，我绝对会让你后悔不已！我会让你的生活悲惨不堪，最后你甚至会双膝跪地，恳求我离开。”
海斯大笑。“盛怒下的你更令人难以抗拒。我喜爱挑战，斐娜。我会不断追求你。你已经喜欢上我的吻了，而在我做尽一切之前，你也会喜欢我对你做的每件事──热情地！”
她低下头，狠狠咬了他抱着她的大手。他一放下她，她立刻撩起裙襬，逃回自己的房间，气愤地甩上门。她拚命将厚重的五斗柜推到门前，牢牢挡住。她累得喘气不已，但很得意自己成功地挡住了他的进逼。
好一晌的静寂，然后她听到一种奇怪的金属刮擦声，纳闷他在做什么。突然间，门已不再挡在他们之间，只有五斗柜阻隔着他们。她沮丧地明白到他拆掉了门的枢纽，搬开整扇门板，接着他又毫不费力地搬走了五斗柜。
“这是你最后一次当着我的面甩门，斐娜！我发现它真的很惹人厌。从现在起，我们之间再也没有任何阻隔。”
“你不能这么做！老天，我一点也没有隐私吗？我要怎么沐浴、更衣？”
他咧开个笑容。“该是我仔细盯着你的时候了。”
她想到了另一个可怕的可能性。这样子她要如何入睡？他已有力量入侵她的梦，令它们几乎就像是真的。没有了门的阻隔，还有什么可以阻止他在她熟睡之际，侵占她的床？斐娜决心对抗他到底。更甚的是，她渴望抹去他脸上得意的笑容。
她抬起下颚，冷冷地道：“我真希望你把我卖给戴克里。”
她瞧见他的笑容逸去，迳自转身背对着他，离开门边。她拉了张椅子到壁炉前，拿起火钳武装好自己。她绝不会宽衣躺在床上，她会坐上一整夜──以及之后的每一夜，直到他将门板装回去。
斐娜勉强保持清醒两个小时，之后她的眼睑开始变得沈重，螓首往下垂。她拚命抗拒睡意，在座位上挪动身子，专注望着明亮的火焰，但仍逐渐被催眠，陷入了梦乡。
又过了两个小时，她掀开睫毛。这张椅子还满舒服的，斐娜翻了个身，感觉到被单拂过她的小腿。
她睁开眼睛，惊愕地发现自己不知何时已躺在床上──明显地出于某人的杰作。她掀开被单，证实了自己的怀疑。她在被单下全裸──甘海斯脱光了她的衣服！
☆☆☆
在布鲁堡里，戴克里气愤地来回踱步，发泄怒气，回答父亲询问他有关绑架的种种细节。但他不敢提到南斐娜。如果她被绑架到苏格兰的事传了出去，她的名誉将会全毁，父亲再也不会同意这桩婚约。但在发生过这一切后，戴克里更加坚决要娶斐娜为妻。甘海斯将他羞辱得有够彻底！他夺走了他的马匹、他的靴子，而他该死地绝不会容许那个婊子养的夺走他的女人！当他得知那名边境人只索求他的牝马，及侮辱人的两百镑赎金，对甘海斯的恨意更加深到无比的深渊。他渴望报复，誓言摧毁所有的甘家人，而他需要父亲的协助，才能遂行复仇。
“别担心，我们有得是可以报复甘家的对象，就从他父亲和他们的船运事业开始。甘洛勃会后悔他高傲地拒绝和戴家联姻，之后我们会针对他的长子和继承人下手。然而，我们不能对付艾耳堡，”戴达克道。“那是邓家的领地，我们不能让他们将报复的箭头转向我们。至少他们无法证明我们和毛家人的关联。”
“他们可以，”克里道。“姓甘的逮到‘黑毛’的弟弟，他被关在艾耳堡里。”
“那个婊子养的！这下情况可复杂了。那些毛家人根本没有大脑，他们搞砸了一切。我必须尽快将那个小子弄离艾耳堡！死活不论！”
☆☆☆
次晨，斐娜甫睁开眼睛，就看见甘海斯倚着门，对她咧嘴而笑。
“幸好我决定仔细盯牢你，美人儿。你在椅上睡着了，差点被火钳伤到。”
“如果你不立刻闪人，我会让你见识到真正血淋淋的伤口！”
“我不能看着你起床吗？”他揶揄地道。
“绝对不能！如果你要守在门口，我就待在床上一整天。”
“嗯，如果你要待在床上一整天，我保证不介意守在门边。我看过你在被单下所隐藏的。”他暗示性地道。
“你这个恶魔，这对你只是个游戏！”
“我想要你参与这个游戏，斐娜。”
“每个游戏都有规则。”
“好吧！我会让你制定规则，跟着我也会制定一个。”
“我穿衣时，你不准看。”
“同意。你也得停止躲避我，‘苏利’需要运动。”
“同意，我会每天带牠到草地放飞。”
他咧开个笑。“给与付出。瞧，很简单吧？”
“那就将我的自由还给我！”
把我的心还给我，斐娜。“我会给你起床和穿衣的自由，我们草地上见。”
她一听见房门被关上，立刻跳下床，打开衣柜，取出一件紫水晶色的骑马装。她几乎是立刻听到门被打开。“你这个卑鄙、龌龊的说谎者！”她骂道，用衣服遮掩住自己。
艾嘉端着早餐走进来。她望了望斐娜，然后是被拆掉的门。“抱歉让你失望了，但来的是我。”
“我以为是那个会逼人发疯的恶魔海斯！”
“卑鄙、龌龊的撒谎者？你是这样说他的？”艾嘉再度望向门。“这似乎是个相当粗鲁的追求。”
“噢，艾嘉，我已无计可施。昨晚赎金已经送来，他放走了戴克里，却留下我。我丝毫无能为力。”
“无能为力？海斯要你当他的女人，你不明白这给予你掌控他的最大力量吗？”艾嘉真想用力摇晃斐娜。她愿意放弃一切，以换取海斯渴望她。
“艾嘉，我对男人一无所知。我观察你和媞娜，很惊讶你们运用女性的力量，得到你们想要的。请给我一些建议，告诉我，你的秘诀。”
艾嘉叹了口气。既然海斯看上的是她，也只有如此了。“来吧！我和你一起用早餐。我会和你分享我的智慧，正如我在媞娜婚前曾经告诉过她的。”
斐娜迅速套上衬裙，和艾嘉坐在床边。
“边境是严峻的土地，锻练出严峻的男人。在这里力量是最重要的，强者生存，弱者毁灭。温驯、服从的女性很快就会被毁掉，因为男人会欺压在她们头上。如果你让自己成为门垫，别人就会往你身上踩。真正的男人看重的是有胆量挺身而出的女人。
“当两名个性强烈的人撞击在一起时，一定会爆出火花。但如果女人够听明，任何男人都可以被掌控。真正的女人可以击败任何一个活着的男人。斐娜，你拥有出色的美丽，但美丽只是一小部分，重要的是你的性感。多数女人不懂得运用它，因为她们从不曾达到那个境界。她们只会藉由唠叨或眼泪来得到她们想要的，但男人却痛恨极了。男人要的不是眼泪，而是笑声。生活是严苛的，男人唯一能得到的乐趣来自女人身上。
“性感是你的穿着──引诱他、取悦他，燃起他的欲望。眼睛是用来调情和挑逗的，承诺给他天堂；唇是用来微笑和亲吻的，叹息、低诉着甜言蜜语，让他融化在渴望里。将你的温柔运用在男人身上，你将会获益良多。性感始于你的心，散遍你的全身。
“要成为女人，你必须失去你的贞操；它对女人一点用处也没有。有些事只能从男人身上学到，一旦你得到了性经验，你将会对他充满自信──然而你必须要学会喜欢性。如果你能放开自己，享受你的性感，你可以将你的男人掌握于指掌间。你可以拥有他的身体和灵魂，而他无法拒绝你任何事。”
突然间，斐娜忆起了外婆的话。你需要更多和男人相处的经验；你一直太被骄宠保护了。你拥有不寻常的力量，但记得，女人最大的力量在于她的性感，不要害怕去探索它及应用它。一旦你得到了性经验，你将能掌控任何男性。
“谢谢你的坦白，艾嘉。我会深思你所说的一切。”
“好好消化这番话──还有你的早餐。媞娜想知道你今天能否教她放鹰，她决心要尽快回到马背上。”
“我当然可以。”斐娜漫不经意地道，仍在努力吸收艾嘉所说的一切。
１１
斐娜将她的隼鹰带出来，“苏利”和另一匹马早已在等着他们。她介绍鸟儿给媞娜，警告她小心牠们锐利的爪子，教她怎样将系带穿过手套。她展示怎样抛出隼鹰，以及怎样甩动诱饵，引诱牠们回来。媞娜对放鹰早就有基本的概念，很快就能上手。一切都准备好后，她们上马，骑到牧草地。
海斯立刻加入她们。他的心情很好，因为戴爵爷用海斯的七匹牝马当作赎金，多出的第八匹则是他没看过的。
即使他很失望无法独占斐娜，他也没有显现出来。“我很高兴你已经康复得能够骑马，媞娜。”
“我再也无法忍受被关在屋子里。此外，我打算下个星期骑马到拉维克去参加婚礼。”
“他们为什么选择拉维克，而不是爱丁堡？”海斯询问。
媞娜耸耸肩。“象征性质吧！那是邓家的权力中心，也比较安全。当然，你和斐娜一定得去参加。”
“谁要结婚？”斐娜问。
“都铎王室的玛丽即将嫁给邓家族长，也就是新任的邓亚奇伯爵。”媞娜回答。
“玛丽王后？”斐娜惊讶的神情令媞娜笑了。
“嗯，我想该称她为皇太后。她是我们的新国王詹姆士五世的母亲，因为他只有两岁大，玛丽成了摄政。”
海斯解释。“苏格兰人绝无法容忍一名英格兰女人成为摄政，特别说她是英格兰国王亨利八世的妹妹。英格兰的亨利八世会尽可能掌控我们的小国王，以控制两个国家。邓家族长娶她是为了阻止权力斗争，以邓家的力量保护小国王。”
“你在暗示我们的英格兰国王会伤害他的亲外甥？”斐娜气愤地道。
“他杀死了詹姆士四世，因为他是苏格兰王。他也会毫不迟疑地杀死另一个詹姆士王。”
“这都是国王的游戏！”媞娜喊道。她瞧见斐娜的娇躯轻颤，决定转移话题。“婚礼会是一大盛事。玛丽和她的侍女全都长相平庸，乏善可陈，斐娜。我们会在婚礼上夺尽她们的风采──即使我仍然胖得像鹧鸪。”
海斯深思地望着斐娜。“你会容许我护送你到拉维克吗，女士？”
斐娜没有冷冷地拒绝他，反而笑道：“何不呢？”英格兰王后应该会是她的盟友。
媞娜赞许地看着她。“‘靛青’呢？”她问。“我想带牠给斐娜看。”
“牠在河边的草地吃草，我让我的牝马和牠在一起。”
隼鹰叼着猎物回来。斐娜和媞娜朝河边骑去，海斯也跟上去。
“噢，牠是紫蓝色的！”斐娜惊呼。“因此你才叫牠‘靛青’！我从没看过这么美丽的马匹，”他们下了马。“靛青”以鼻端轻拂着她，轻扬马鬃。
“牠是一匹巴贝利马，海斯送给我的。”
“你在哪里找到牠的？”斐娜问海斯。
“我让你去解释。”媞娜说道。
“我在一场掷刀比赛里，由邓雷力手上赢得了牠。然而，我又怎么知道马匹是雷力由甘家族长甘西尔伯爵那儿弄来的？我们又怎么知道伯爵原想将牝马献给国王？”
媞娜笑了。“那天早上，我骑着‘靛青’时，甘西尔伯爵和雷力为了牝马的所有权准备大打出手。国王目睹了他们野蛮的行径，命令我留下牝马，补偿他们差劲的礼貌。”
“边境人不知道取走不属于自己的东西是偷窃吗？”斐娜甜甜地问。
“他们知道，”媞娜含笑道。“只不过他们相信，如果男人无法守住他的所有物，就不配拥有它。”
“苏丹”和“莎芭”叨着河鸭回来。“我把牠们给柏先生，要他今晚为你们做道特别的菜。”媞娜道。“明显的是，你们有许多歧异需要解决，有时间独处会有帮助。”在斐娜能够抗议之前，媞娜又道：“我要走路回去，我坐马鞍坐得有些麻了。”
“将马匹留给我吧，”海斯提议。“牠们会喜欢在牧草地上过夜。”
女士们很快同意了。尽管斐娜对和海斯独处仍有疑虑，她毫不担心将“苏利”留给他。任何有眼睛的人都可以看出海斯和马匹的深厚感情。斐娜放开隼鹰，和媞娜一起漫步越过草坪。
☆☆☆
斐娜打开衣柜，仔细挑选今晚和甘海斯共进晚餐时要穿的衣服。她打算测试艾嘉的理论，看看是否对海斯有效。斐娜脸红了；当然，她无意为此拥有性经验，但她会为他穿上漂亮的衣物，和他一起欢笑，温柔地对待他，而不是和他对抗。直觉告诉她，诉诸感官会比发号施令更有效。
她决定挑一件浅桃色的亮光丝料礼服，因为走动时布料会发出的窸窣声响令她觉得很女性化。她考虑过待在他的房间里等他，又改变主意。不，让他来就她。这会是第一道测试，看看能否引诱他越过门槛。
她决定应该在壁炉前用餐，不但能增加气氛，也适合轻声细语。背后的大床映着火光，仿佛是无言的承诺。斐娜笑了，知道自己摆明是要引诱他。当然，不是肉体上的，但女人引诱男人的方式不只一种。
她听见他走进塔楼的房间，故意先躲起来。泼水声显示他正在刮脸，她看到他的影子投射在地面，听见衣料窸窣声，知道他正在更衣。她在心里数到一百，深吸口气，走到他的门口。他正在将衬衫塞入长裤，正好给了她藉口道歉，后退离开。
斐娜的脉搏狂跳，瞧见海斯高大的身影出现在门口。她的唇角微露笑意。“谢谢你照顾‘苏利’；牠相当喜欢你。”她轻柔的声音就像有魔法一般，吸引他走进房里。她俯身拿起火钳，瞧见他满怀戒意的目光，她将之递给他。“你来拨旺炉火吧！如果你不介意，我们可以在壁炉前用餐。”
他以指触碰她的脸颊，接过火钳。“那很好。”
他的碰触和声音骚动着她的感官，她希望自己对他也有同样的效果。她走向角落的小桌子，亮光丝料拂过裸足，窸窣作响，由他追随着她的目光，她知道他听得一清二楚。
“你能将桌子搬到炉火前吗？”她自己也能轻易搬动它，但看着他回应这点小小的要求，带给她莫大的乐趣。
他搬动桌子。她回到桌边，始终感觉到他着迷的注视。
“你为什么一直瞪着我看？”她屏息地道。
“今晚我可以看到你的光晕。它是美丽的薰衣草紫，在我们认识的第一天，我就看到它了。”
斐娜知道有这种事，但只有某些人能够看得到。她对他绽开笑容。“而它又告诉了你些什么？”
“告诉我你今晚处在和悦的心态，甚至有心戏耍。”他走近她，将手悬放在她的头顶。“它像光圈般包围着你，”他的手缓缓降下。“光甚至环绕着你的肩膀。”他的指尖犹豫地轻拂过她的亮光丝料衣袖。
斐娜微笑地望进他的眼里，知道他无法抗拒碰触她，也知道她会进一步测试自己的女性力量。她挑逗地以舌舐唇，邀请他亲吻她。她瞧见他的瞳孔收缩，当他低头吻住她的唇时，她品尝到甜美的胜利。
敲门声打断了这个吻。她听见他低咒出声，知道她已赢得了这场男女战争的第一回合。“一定是我们的晚餐。你不饿吗？”
“饿得要命，”他坦承。“被打断的吻最能激励食欲。”
“或许我们应该将吻保留当饭后点心──除非柏先生准备了更诱人的东西。”
海斯打开门，谢了仆人，将餐盘端到炉火前的小桌上。他为斐娜拉开椅子，但在她落坐时，忍不住吻住她的发。她等到他在对面坐下后，掀开了盖盘。“熏鲑鱼。”她愉悦地道。
他欣赏地嗅着香味。“加上莳萝。”
“你很熟悉药草。”
“我们拥有的另一项共同点。”
她正要掀开另一个银盖，他的手覆住她的，和她一起掀开。今晚每当他碰触她时，都会唤起她体内狂野的骚动，令她想要尖叫。然而她却无法抗拒碰触他，以及引诱他碰触她。
银盘里盛的是酥脆可口的烤鸭，樱桃酱汁完美地烘托出牠的美味。斐娜玩笑地以指沾着酱汁，递给海斯。他执起她的手就唇，舔掉那些甜汁。在另一个银盘上是生鲜蔬菜和奶油洋蓟。海斯摘下洋蓟，沾了奶油，递给斐娜。她自他的指上吃掉洋蓟，还故意咬了他一下。“你知道我们吃的部分是洋蓟的花朵吗？”
“你知道洋蓟有催情的效用吗？”
斐娜脸红了。的确，外婆曾教导她哪些植物能够挑起情欲，现在她也亲身体验到它的效用。他们津津有味地享用每一道美食。海斯倒了酒，不忘警告道：“别喝太多；柏先生酿的可能是爱情酒。”
斐娜笑了，知道自己已将他掌握在手中。她很自信就算她开口要他将门装回去，给予她隐私，他也会立刻照做，不然就显得太小器了。
海斯在心里暗笑斐娜的策略大逆转。直到今天早上，他们一直在针锋相对。他不断出招，她则是挥剑挌挡。现在她假装弃械投降，改用女性魅力诱惑他。但他喜欢这样，她的引诱游戏显示她开始喜欢他的追求，欢迎他的进逼。
海斯突然抬起头，像动物在风中嗅到了危险。他们同时听到下方传来的喊叫声，警钟响遍了城堡。海斯抓着剑，冲过去打开门，听见人们大吼：“失火了！失火了！”
斐娜以手捂着喉咙，跟着海斯下楼。邓雷力正在紧急召集绿衫军。当她得知失火的是马厩时，她紧抓着海斯的手臂，喊道：“‘苏利’！”
“‘苏利’在草地上安全得很。斐娜，回塔楼去！”海斯在一片混乱中大吼，随即被人群推挤向中庭。
斐娜在心里感谢海斯的马群都留在安全的草地上，然而绿衫军的马匹都关在马厩里，令人忧心。艾嘉穿着匆忙套上的睡袍，指挥仆人在大厅里摆上桌子，治疗伤者。斐娜似乎看到她和盖文从同一个房间跑出来，但此刻那已不重要了。洗衣妇取来被单，斐娜加入她们，准备绷带。突然她想起了“莎芭”和“苏丹”！
她的鹰被绑在鹰笼的鹰架上，而且没有人会想到去救出牠们。斐娜奔到中庭，瞧见橙红色的火焰由马厩冒出来。马厩是由石头建造的，不会着火，燃烧的应该是堆满了干草的木棚和屋顶。
男人忙着尽可能抢救马匹，木头的崩塌声混杂着火焰的怒吼和马匹惊吓的嘶鸣。黑烟弥漫，人、马都咳嗽连连。斐娜冲进马厩，奔上通往鹰笼的台阶，心里只有一个目标。鹰笼的木门冒着烟，她毫不迟疑地推开它，随即痛呼出声，灼伤了手。惊吓的隼鹰慌乱地拍着翅膀，焦躁地走来走去。上方的茅草屋顶已经陷入火海，热力炙人。斐娜的心跳有若雷鸣，紧抓着系住鹰脚的绳子，努力要解开它们。她的手指灼伤得厉害，变得笨拙不已，她喃喃安抚鹰儿，但主要也是安抚自己。
终于“苏丹”脚边的绳子被解开。牠拍翅飞了一圈，回到“莎芭”旁边停住。斐娜加快动作解开“莎巴”的系脚绳，浑然不觉自己的手已严重灼伤。
“飞呀！快飞走！”她喊道，抬起头，瞧见牠们朝烈焰奔腾的屋顶飞去，凄厉地尖叫出声。
突然，就像奇迹一般，一大片茅草屋顶瘫塌下来，露出黑色的天空。斐娜看着她美丽的鹰儿飞向天空，如释重负。她跌坐在地上，无法置信地望着自己的手。
她的手指被烧伤了，掌心红肿起水泡。她蓦地明白到自己身处险境，必须尽快脱身。然而她刚站起来，一阵可怕的剧痛自烧伤处传来，她昏了过去。
海斯抵达燃烧的马厩，笔直冲进马厩内、关住毛家俘虏的铁栅栏。马厩的木墙陷入火海，但里面没有人。那名边境人被救走了，他低咒出声。正如他所怀疑的，有人蓄意纵火，为了救出那名毛家人。
现在没有时间多想了。他顺手抓住两匹马的缰绳，拉着牠们出了马厩。他又冲回马厩内，想要救出更多的马匹，眼角却瞥见一个桃色的娇小人影冲向较远端的鹰笼。“不！斐娜！”他恐惧地喊道，知道她想救出她的隼鹰，而马厩已完全陷入了火海。
海斯冲进马厩，两步并做一步地冲上鹰笼的石阶，用脚踢开燃烧的木门。他在弥漫的黑烟和不断坠落的火星里搜寻着她的身影。当他瞧见她倒在地上时，心跳几乎停止了。
他的喉咙哽咽，俯身抱起她，快步冲出马厩，越过中庭，回到城堡。他将她放在长桌上，很快瞧见了她手上严重的烧伤。
海斯将她留给艾嘉照顾，飞奔到厨房。柏先生正在指挥仆人烧开水，煮治疗烫伤的药汁。“柏先生，给我治烫伤的油膏。”
柏先生立刻取出油膏。
“你有罂粟糖浆吗？”海斯满怀希望地问。
柏先生摇摇头。“媞娜难产时，全用光了。”
海斯在碗里注满冷水，提着它回到大厅。他温柔地抱起斐娜，将她的手浸在冷水里。她立刻回复意识，试着抽回手。
“嘘，斐娜，冷水可以赶走烫伤的火毒。”她拚命挣扎，痛呼出声。但海斯硬是将她的手按在水里。
“感觉烫伤离开你的手，斐娜──感觉它！”他的声音充满了迫力，令她想要相信它。
他将她的手按在水里五分钟后，火毒逐渐散去，她感觉似乎清凉多了。然而当海斯将她的手拉离水里，冷空气一触及皮肤，她立刻剧痛难忍。
海斯知道如果用毛巾擦干她的手，将会擦掉她一层肌肤。他让手自然风干，涂上一层厚厚的油膏，再用绷带温柔地缠绕住她的每根手指、掌心，牢牢绑住。他将她紧拥在心口，抱着她走上塔楼的房间。
他将她安置在远离壁炉的座椅上。“炉火的热力会加重你灼伤的痛苦。我没有罂粟汁，斐娜，但我有威士忌。”他倒了半杯琥珀色的酒液，跪在她脚边，将杯子送到她的唇边。“慢慢喝下去。它无法带走痛苦，但可以帮助你忍受，甚至让你入睡。”他以无比的耐心蹲在她的面前，直到她喝完杯子里的酒。
他脱下已被熏黑的衬衫。斐娜瞧见他赤裸的胸口挂着神石，看起来就像古代的异教塞尔特神祇。他再度蹲跪在她面前，深深注视进她的眼里。“斐娜，我可以带走你的痛苦。我有力量带走它，你有力量给予。你必须和我融合为一；之前你治疗我的伤口时，曾经做过一次，你必须再做一次。”
她惊恐地望着他，紫眸里满盛着痛苦。海斯瞧见她的光晕已不再是生气活泼的薰衣草紫，而是不健康的灰色。“你必须先脱掉这身脏衣。”他以指端温柔、轻巧地除去她的衣服，丝毫没有碰触到她的伤处。接着他拿起肥皂和水，开始洗去她的脸庞和颈子上的脏污。他跟着脱下她的鞋子，一面解释他接着要脱下她的袜子。他检查她的足踝，发现并没有烧伤后，迅速洗净它们，用毛巾擦干。
“现在，准备好把你的痛苦给我了吗？”
斐娜点点头，但声音微咽。海斯抱起她，越过卧室，坐在摇椅上。他以臂环着她的腰间，要她握住他的手。
海斯的唇贴着她的耳际，喃喃低语。“别专注在你的痛苦上，斐娜，专注在我身上。听我的话，照我说的做。敞开你的心灵，让我进去。信任我，斐娜，就这么一晚，将你的意志交付给我。”
剧痛盘据了她的身心，但她试着专注于海斯身上。他是如此地黝黑美丽，黑发垂在耳际，温柔的棕眸凝视着她。突然间她只想伸手抚弄他的脸庞。
“很好，斐娜，你已经专注在我的身上。聆听我的声音，服从我的指令。敞开你的心灵，和我融合为一，斐娜。”
她聆听着他的声音，汲取它的温柔和亲切，还有潜伏的决心和力量。她让自己的心智和他的融合为一，但她仍心存恐惧，不敢将自己的意志交给他，任由他所掌控。然而逐渐地，她在脑海里听到他的心声。我爱你，斐娜，我发誓绝对不会伤害你。
“摒绝所有的思绪，压抑你的意志，吾爱，将你自己交给我。”“苏利”完全信任我，你也可以的，斐娜。“将你的意志和治疗的精力倾注在我身上，斐娜。我们结合的力量将会是无人可匹敌的。”
突然间，斐娜感觉她的意志和控制力流向了他，奇迹般地，她的疼痛似乎也跟着流走了。“它真的有效。”她低语。
海斯开始轻摇着她，安抚的话语像摇篮曲包围、安抚着她。“当你的眼睑变得沈重后，不要抗拒那份睡意；任由自己滑落在温暖的池子里。睡眠有治疗的力量。我不会离开你的；我们的精神会结合一整夜。”
斐娜重重叹了口气，将自己交给他。他轻轻摇着她良久，直到房内逐渐变冷。他抱着她上床，始终用他有力的手臂环住她，躺在她的身边。热力包裹着她，海斯的身躯紧贴着她，让她烧伤的手搁在羽毛枕上。
斐娜终于睡着了，却睡得极不安稳，不时抽搐地醒过来。每当此时，海斯总是以臂紧拥着她，他的体热渗入她，低语安抚，带着她回到无痛的睡眠天堂。
海斯从不曾对任何女人存着如此强烈的保护欲，他知道她就是他渴望拥有一生的女人。他相信假以耐心的追求，他可以引诱她和自己共赴云雨；但那对他并不够，他还想要更多。海斯想要和斐娜分享她的心、灵魂和精神。他绝望地闭上了眼睛，知道他所渴望的是不可能成真的。
１２
在卡莱尔堡，甘洛勃更加坚信他被诅咒了。他到“斗鸡酒馆”打听海斯的踪迹，得知他曾和两名邓家人出现，推测他是去了邓家堡。他沮丧地灌下更多的酒，决定找酒馆里丰满的女侍纾解欲望，却发现自己迟迟不举！他打发走女侍，辗转难眠地躺在床上一整晚，捂着疼痛的心口，喃喃自语。“我被诅咒了！我真的被诅咒了！”
天亮后，另一项灾难跟着传来。停泊在港口的“格洛威号”遭人纵火，存放在货舱里的羊毛全毁，还有两名船员丧生。登肯前来告知他这个消息，他再度咒骂道：“都是那个诅咒惹的祸！”他的话锋一转。“天杀的英格兰人！我就知道踏上他们的土地绝没有好事！当初我就是在卡莱尔堡昏了头，追求你的母亲。而瞧瞧她现在呢？抛弃了她不幸的丈夫，违背了她的婚誓。这次她一定得跟我回去！下个月，边境法庭即将召开。我会提出申诉，要英格兰人赔偿我的羊毛和船只！天杀的戴达克的职责是维护和平，他别想推卸责任！”
他去了甘伊莎在卡莱尔的屋子，告诉她“格洛威号”被火焚毁，对她下达最后通牒：如果她拒绝回到她丈夫身边，她永远都别想再见到她的孩子。
甘伊莎立刻屈服了。“嗯……我想我还是回家好了。”
“家？我没有说要回家，”甘洛勃不耐地道。“我已经交代登肯尽快再买一艘船，我们要航向克坎布莱特去看唐纳，再到邓家堡去看媞娜。你是个不负责任的母亲，伊莎。你应该在媞娜生产时，守在她身边。她一直音讯全无，而我非常担心她。”还有唐纳，洛勃不断想着老玛姬的话：你的男性子嗣将会逐一死去，而且她的预言似乎慢慢成真。“找贝茜过来。你们尽快收拾行李，准备出发。还有，你可以确定我绝对不会将她许配给天杀的戴家人！”
☆☆☆
斐娜在清晨醒来，发现床上只有自己一个人，心里惊慌。海斯治疗了她的烧伤，赶走她的痛苦，现在却不见人影！
她望着包扎绷带的手，但一抬起手就痛得要命。她听见相邻的房门被打开，心里充满了喜悦。海斯走进房里时，她从不曾像此刻一样高兴见到他。
她抬起手。“疼痛又回来了。”她无助地道。
“我知道，就是因为这样，我才出去采摘毒胡萝卜。它的叶子敷在烫伤处有清凉的效果，还能消炎止痛，预防水泡破裂感染。”
斐娜听出他语气中的同情。他扶她靠着枕头，她叹了口气，信任地伸出手给他，让他解开绷带。
“别看伤口，看着我，斐娜。”他将毒胡萝卜叶浸在水里，揉成泥后，涂在她的掌心。“感觉到有些清凉吧？”
“噢，感觉好极了。”她低语。“我外婆曾警告过我毒胡萝卜内服会致命，但她没有教我它的效用。”
“让它敷一个小时后，再浸水润湿。之后涂上一层新的油膏，重新包扎。或许明天我们就可以涂上蜂蜜。”
“据说蜂蜜可以愈合伤口，不会留下疤痕。它真的有效吗？”
“可以运用我们结合的力量，确保它有效。”海斯告诉她。
“我仍然闻得到那可怕的烟味。”
“它附在你的头发里，改天我可以为你洗头发。”
她正要抗议，蓦地明白到他会为她做尽一切──无论是沐浴、洗发、着装或进食。她知道自己应该坚持由女仆服侍她，但内心深处也知道她只想要海斯。
“我让‘苏丹’和‘莎芭’安全地飞走了，但马厩里的马匹都被救出来了吗？”
海斯迟疑了一下后，决定据实以告。“有一些死在火里，一些受了轻伤，但多数的马匹都被救出来。然而牠们现在变得很容易受惊，需要温柔的手抚慰牠们。”
“火是怎么开始的？它是意外吗？”她满怀希望地问。
“我怀疑，我认为是有人蓄意纵火。”
斐娜闭上眼睛。老天，戴克里曾誓言要报复！她推开这个可怕的念头。克里昨晚才刚获释，不可能还冒险回到艾耳堡。但戴家人有钱有势，可以雇人代他们做这些肮脏事。斐娜拒绝去想。她打算成为戴克里的妻子，而这些丑陋的怀疑将会毁了两人的幸福。
海斯刚刚包扎完伤处，媞娜和艾嘉过来探望她。
“我可以看出我哥哥为什么会将心失落给你，你们都同样胆大妄为。你冲入火场救你的老鹰的举动实在是太勇敢了！”
“我别无选择。我知道其他人忙着抢救马匹，无法顾及牠们。”
“那些恶意纵火的人一定会受到惩罚，斐娜。你的伤口痛得厉害吗？”艾嘉关心地问。
“是的……但海斯使它变得可以忍受。”
“他拥有治疗的灵力。”媞娜骄傲地道。“你们的个性相似，或许你们甚至是灵魂的伴侣。”
“别太一厢情愿了，媞娜。我知道你想要她当你的大嫂，但在我们有机会成为灵魂的伴侣之前，我必须先追求她，才能赢得她。”
海斯的语气虽是轻描淡写，斐娜突然明白他们全都想要她留下。她的心里有着感激，但也有歉疚──感激他们视她为家人，内疚自己终须离去。
“雷力去格斯洛，提领他存放的金子。他需要钱重建马厩，征召更多的绿衫军。”媞娜俯身，亲吻斐娜的额头。“我希望你能赶快好起来，吾爱。届时来看我和双胞胎。”
她们离开后，女仆送来早餐。海斯将餐盘放在床上，掀开银盖。“传统的苏格兰早餐。你喜欢燕麦粥吗？”
斐娜耸耸肩。“燕麦粥就是燕麦粥。”
“柏先生做的燕麦粥就是不一样，它是足以献给女神的珍馐。”
伴随燕麦粥的是一小罐奶油和金色的糖浆，海斯加了许多到粥里，舀起一汤匙，送到斐娜的唇边。这个举动是如此地亲昵，当她张开唇时，不由得脸红了。
“啊，我可以清楚看到你昨晚吃了什么，我瞧见鲑鱼和鸭子游来游去。”
斐娜笑了，尴尬尽去。“除了喂我之外，你还负责取悦我。你说得对，这真是珍馐。噢，不，别太快拿起汤匙，让我舔掉糖浆。”
他举起汤匙，笑望进她的眼里。“舔吧！”
她再度脸红了，满脑子的色情念头。在手受伤后，她反而更想要碰触东西，感受它们。她望向海斯颊上的暗影，想要以手抚过他古铜色的肌肤，碰触他的亚麻上衣。她自睫毛下瞥见裹着他腿部的皮裤，舔去唇边的糖浆，用力吞咽。
