饭饭TXT > 海外名作 > 《1Q84 BOOK1》作者:[日]村上春树/译者:赖明珠【完结】 > 1Q84.BOOK1.赖明珠译.唯一完整版(全24章).txt

1Q84 第 8 章 天吾 到陌生的地方去见陌生的人

作者:日-村上春树/译者:赖明珠 当前章节:1500 字 更新时间:2026-6-15 22:04

很多人把星期天早晨当成休息的象征。但整个少年时代,天吾从来没有把星期天早晨当成

喜欢的事情来想过。星期天经赏让他心情沉重。一到周末他身体就会变得沉甸甸的,没有

食欲,全身到处痛起来。对天吾来说,星期天就像只是一直面对着形状扭曲的月亮的黑暗

背面那样。少年时代的天吾经常想,如果星期天不来的话该多好。如果每天都要去学校,

没有休假日的话不知道有多快乐。他还祈祷过希望星期天不要来!当然那样的祈祷没有被听

到。长大后,星期天已经不再是现实的威胁后的现在,星期天早晨醒来,有时心情也会莫

名地黯淡起来。觉得身体的关节咯咯作响,有时还会恶心想吐。那种反应已经深入内心深

处。可能深到潜意识的领域了。

父亲以前当过 NHK 的收费员,一到星期天就带着年纪还小的天吾到处去收款。那是从天吾

上幼稚园以前开始的,到他上小学五年级为止,星期天除了学校有特别活动之外,一次也

没有例外地持续。早上七点起床之后,父亲就会帮天吾用肥皂把脸洗得乾乾淨淨,仔细检

查耳朵和指甲,帮他穿上尽量清洁(但不美丽)的衣服,并约好:

「结束后会带你去吃好吃

的东西哟。」

其他的 NHK 收费员假日是不是也工作,天吾并不清楚。只是在他的记忆中,父亲星期天是

一定会工作的。不如说比平常更卖力地工作。因为星期天比较容易逮到平常不在家的人。

他带着幼小的天吾去到处收款,有几个理由。把幼小的天吾一个人留在家里不妥当,这是

一个理由。平日和星期六可以把他放在托儿所或幼稚园或小学,但星期天这种地方也休息。

另一个理由是,有必要让儿子看到,父亲在做什么样的工作。自己的生活是建立在什么样

的营生上的,所谓劳动是什么样的事,必须从小就让他知道。父亲自己从懂事开始,就不

分星期天与否地被带去田里帮忙,这样长大的。农忙期连学校都暂时休息不去。那样的生

活,对父亲来说是理所当然的事。

第三个,也是最后的理由是比较有打算的,也因此对天吾造成最深的伤害。带着小孩同行

的话,比较容易收到款,这点父亲很清楚。面对牵着幼小儿童的收费员很难说:「我不想付

这种钱所以请你回去。」小孩一直抬头盯着你看时,很多本来不想付的人也付了。所以父亲

总是把特别难收的家庭比较多的路线排在星期天。天吾一开始就感觉到自己被期待这种效

用,觉得厌烦得不得了。但另一方面为了让父亲高兴,他也不得不动用他的智慧,扮演好

被期待的演技。就像要猴戏的猴子那样。如果能让父亲高兴的话,天吾那一整天就会受到

温柔的对待。

对大吾唯一的救赎,是父亲所负责的区域,离自己家有一点距离。天吾家住在市川市郊区

的住宅区,父亲收款的地点则在市内的中心地带。学区也不一样。所以总算可以避免到幼

稚园或小学同班同学家去收款。虽然如此,走在市内的闹区街上,偶尔也曾遇到同学。那

时候他会很快地闪到父亲背后躲起来,以免对方发现。

天吾同班同学的父亲,几乎都是在东京都心通勤的上班族。他们把市川市当成像由于某种

原因碰巧被编在千叶县的东京都一部分那样。一到星期一早晨,同学们就会热烈地谈论自

己到什么地方去做了什么„„

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页