饭饭TXT > 海外名作 > 《双城记(英文版)》作者:[英]查尔斯·狄更斯【完结】 > a tale of two cities(双城记).txt

第 16 页

作者:英-查尔斯·狄更斯 当前章节:15408 字 更新时间:2026-6-15 17:36

victim of this disorder, and she called it, in familiar conversation,

“a fit of the jerks.”

The Doctor was in his best condition, and looked specially

young. The resemblance between him and Lucie was very strong

at such times, and as they sat side by side, she leaning on his

shoulder, and he resting his arm on the back of her chair, it was

very agreeable to trace the likeness.

He had been talking all day, on many subjects, and with

unusual vivacity. “Pray, Doctor Manette,” said Mr. Darnay, as they

sat under the plane-tree—and he said it in the natural pursuit of

the topic in hand, which happened to be the old buildings of

London—”have you seen much of the Tower?”

“Lucie and I have been there; but only casually. We have seen

enough of it, to know that it teems with interest; little more.”

“I have been there, as you remember,” said Darnay, with a

smile, though reddening a little angrily, “in another character, and

not in a character that gives facilities for seeing much of it. They

told me a curious thing when I was there.”

“What was that?” Lucie asked.

Charles Dickens ElecBook Classics

A Tale of Two Cities

“In making some alterations, the workmen came upon an old

dungeon, which had been, for many years, built up and forgotten.

Every stone of its inner wall was covered by inscriptions which

had been carved by prisoners—dates, names, complaints, and

prayers. Upon a corner stone in an angle of the wall, one prisoner,

who seemed to have gone to execution, had cut as his last work,

three letters. They were done with some very poor instrument,

and hurriedly, with an unsteady hand. At first, they were read as

D.I.C.; but, on being more carefully examined, the last letter was

found to be G. There was no record or legend of any prisoner with

those initials, and many fruitless guesses were made what the

name could have been. At length, it was suggested that the letters

were not initials, but the complete word, DIG. The floor was

examined very carefully under the inscription, and, in the earth

beneath a stone, or tile, or some fragment of paving, were found

the ashes of a paper, mingled with the ashes of a small leathern

case or bag. What the unknown prisoner had written will never be

read, but he had written something, and hidden it away to keep it

from the gaoler.”

“My father,” exclaimed Lucie, “you are ill!”

He had suddenly started up, with his hand to his head. His

manner and his look quite terrified them all.

“No, my dear, not ill. There are large drops of rain falling, and

they made me start. We had better go in.”

He recovered himself almost instantly. Rain was really falling in

large drops, and he showed the back of his hand with raindrops on

it. But, he said not a single word in reference to the discovery that

had been told of, and, as they went into the house, the business

eye of Mr. Lorry either detected, or fancied it detected, on his face,

Charles Dickens ElecBook Classics

A Tale of Two Cities

as it turned towards Charles Darnay, the same singular look that

had been upon it when it turned towards him in the passages of

the Court House.

He recovered himself so quickly, however, that Mr. Lorry had

doubts of his business eye. The arm of the golden giant in the hall

was not more steady than he was, when he stopped under it to

remark to them that he was not yet proof against slight surprises

(if he ever would be), and that the rain had startled him.

Tea-time, and Miss Pross making tea, with another fit of the

jerks upon her, and yet no Hundreds of people. Mr. Carton had

lounged in, but he made only Two.

The night was so very sultry, that although they sat with doors

and windows open, they were overpowered by heat. When the tea-

table was done with, they all moved to one of the windows, and

looked out into the heavy twilight. Lucie sat by her father; Darnay

sat beside her; Carton leaned against a window. The curtains were

long and white, and some of the thunder-gusts that whirled into

the corner, caught them up to the ceiling, and waved them like

spectral wings.

“The raindrops are still falling, large, heavy, and few,” said

Doctor Manette. “It comes slowly.”

“It comes surely,” said Carton.

They spoke low, as people watching and waiting mostly do; as

people in a dark room, watching and waiting for Lightning, always

do.

There was a great hurry in the streets, of people speeding away

to get shelter before the storm broke; the wonderful corner for

echoes resounded with the echoes of footsteps coming and going,

yet not a footstep was there.

Charles Dickens ElecBook Classics

A Tale of Two Cities

“A multitude of people, and yet a solitude,” said Darnay, when

they had listened for a while.

“Is it not impressive, Mr. Darnay?” asked Lucie. “Sometimes, I

have sat here of an evening, until I have fancied—but even the

shade of a foolish fancy makes me shudder tonight, when all is so

black and solemn—”

“Let us shudder too. We may know what it is.”

“It will seem nothing to you. Such whims are only impressive as

we originate them, I think; they are not to be communicated. I

have sometimes sat alone here of an evening, listening, until I

have made the echoes out to be the echoes of all the footsteps that

are coming by-and-by into our lives.”

“There is a great crowd coming one day into our lives, if that be

so,” Sydney Carton struck in, in his moody way.

The footsteps were incessant, and the hurry of them became

more and more rapid. The corner echoed and re-echoed with the

tread of feet; some, as it seemed, under the windows; some, as it

seemed, in the room; some coming, some going, some breaking off,

some stopping altogether; all in the distant streets, and not one

within sight.

“Are all these footsteps destined to come to all of us, Miss

Manette, or are we to divide them among us?”

“I don’t know, Mr. Darnay; I told you it was a foolish fancy, but

you asked for it. When I have yielded myself to it, I have been

alone, and then I have imagined them the footsteps of the people

who are to come into my life, and my father’s.”

“I take them into mine!” said Carton. “I ask no questions and

make no stipulations. There is a great crowd bearing down upon

us, Miss Manette, and I see them—by the Lightning.” He added

Charles Dickens ElecBook Classics

A Tale of Two Cities

the last words, after there had been a vivid flash which had shown

him lounging in the window.

“And I hear them!” he added again, after a peal of thunder.

“Here they come, fast, fierce, and furious!”

It was the rush and roar of rain that he typified, and it stopped

him, for no voice could be heard in it. A memorable storm of

thunder and lightning broke with that sweep of water, and there

was not a moment’s interval in crash, and fire, and rain, until after

the moon rose at midnight.

The great bell of Saint Paul’s was striking One in the cleared

air, when Mr. Lorry, escorted by Jerry, high-booted and bearing a

lantern, set forth on his return passage to Clerkenwell. There were

solitary patches of road on the way between Soho and

Clerkenwell, and Mr. Lorry, mindful of footpads, always retained

Jerry for this service: though it was usually performed a good two

hours earlier.

“What a night it has been! Almost a night, Jerry,” said Mr.

Lorry, “to bring the dead out of their graves.”

“I never see the night myself, master—nor yet I don’t expect

to—what would do that,” answered Jerry.

“Good night, Mr. Carton,” said the man of business. “Good

night, Mr. Darnay. Shall we ever see such a night again, together!”

Perhaps. Perhaps, see the great crowd of people with its rush

and roar, bearing down upon them, too.

Charles Dickens ElecBook Classics

A Tale of Two Cities

Chapter XIII

MONSEIGNEUR IN TOWN

Monseigneur, one of the great lords in power at the Court,

held his fortnightly reception in his grand hotel in

Paris. Monseigneur was in his inner room, his

sanctuary of sanctuaries, the Holiest of Holiests to the crowd of

worshippers in the suite of rooms without. Monseigneur was about

to take his chocolate. Monseigneur could swallow a great many

things with ease, and was by some few sullen minds supposed to

be rather rapidly swallowing France; but, his morning’s chocolate

could not so much as get into the throat of Monseigneur, without

the aid of four strong men besides the Cook.

Yes, it took four men, all four a-blaze with gorgeous decoration,

and the Chief of them unable to exist with fewer than two gold

watches in his pocket, emulative of the noble and chaste fashion

set by Monseigneur, to conduct the happy chocolate to

Monseigneur’s lips. One lacquey carried the chocolate-pot into the

sacred presence; a second, milled and frothed the chocolate with

the little instrument he bore for that function; a third, presented

the favoured napkin; a fourth (he of the two gold watches), poured

the chocolate out. It was impossible for Monseigneur to dispense

with one of these attendants on the chocolate and hold his high

place under the admiring Heavens. Deep would have been the blot

upon his escutcheon if his chocolate had been ignobly waited on

by only three men; he must have died of two.

Monseigneur had been out at a little supper last night, where

Charles Dickens ElecBook Classics

A Tale of Two Cities

the Comedy and the Grand Opera were charmingly represented.

Monseigneur was out at a little supper most nights, with

fascinating company. So polite and so impressible was

Monseigneur, that the Comedy and the Grand Opera had far more

influence with him in the tiresome articles of state affairs and state

secrets, than the needs of all France. A happy circumstance for

France, as the like always is for all countries similarly favoured!—

always was for England (by way of example), in the regretted days

of the merry Stuart who sold it.

Monseigneur had one truly noble idea of general public

business, which was, to let everything go on its own way; of

particular public business, Monseigneur had the other truly noble

idea that it must all go his way—tend to his own power and pocket.

Of his pleasures, general and particular, Monseigneur had the

other truly noble idea, that the world was made for them. The text

of his order (altered from the original by only a pronoun, which is

not much) ran: “The earth and the fullness thereof are mine, saith

Monseigneur.”

Yet, Monseigneur had slowly found that vulgar

embarrassments crept into his affairs, both private and public; and

he had, as to both classes of affairs, allied himself perforce with a

Farmer-General. As to finances public, because Monseigneur

could not make anything at all of them, and must consequently let

them out to somebody who could; as to finances private, because

Farmer-Generals were rich, and Monseigneur, after generations of

great luxury and expense, was growing poor. Hence Monseigneur

had taken his sister from a convent, while there was yet time to

ward off the impending veil, the cheapest garment she could wear,

and had bestowed her as a prize upon a very rich Farmer-General,

Charles Dickens ElecBook Classics

A Tale of Two Cities

poor in family. Which Farmer-General, carrying an appropriate

cane with a golden apple on the top of it, was now among the

company in the outer rooms, much prostrated before by

mankind—always excepting superior mankind of the blood of

Monseigneur, who, his own wife included, looked down upon him

with the loftiest contempt.

A sumptuous man was the Farmer-General. Thirty horses stood

in his stables, twenty-four male domestics sat in his halls, six body-

women waited on his wife. As one who pretended to do nothing

but plunder and forage where he could, the Farmer-General—

howsoever his matrimonial relations conduced to social morality

was at least the greatest reality among the personages who

attended at the hotel of Monseigneur that day.

For, the rooms, though a beautiful scene to look at, and

adorned with every device of decoration that the taste and skill of

the time could achieve, were, in truth, not a sound business;

considered with any reference to the scarecrows in the rags and

nightcaps elsewhere (and not so far off, either, but that the

watching towers of Notre Dame, almost equidistant from the two

extremes, could see them both), they would have been an

exceedingly uncomfortable business—if that could have been

anybody’s business, at the house of Monseigneur. Military officers

destitute of military knowledge; naval officers with no idea of a

ship; civil officers without a notion of affairs; brazen ecclesiastics,

of the worst world worldly, with sensual eyes, loose tongues, and

looser lives; all totally unfit for their several callings, all lying

horribly in pretending to belong to them, but all nearly or

remotely of the order of Monseigneur, and therefore foisted on all

public employments from which anything was to be got; these

Charles Dickens ElecBook Classics

A Tale of Two Cities

were to be told off by the score and the score. People not

immediately connected with Monseigneur or the State, yet equally

unconnected with anything that was real, or with lives passed in

travelling by any straight road to any true earthly end, were no

less abundant. Doctors who made great fortunes out of dainty

remedies for imaginary disorders that never existed, smiled upon

their courtly patients in the ante-chambers of Monseigneur.

Projectors who had discovered every kind of remedy for the little

evils with which the State was touched, except the remedy of

setting to work in earnest to root out a single sin, poured their

distracting babble into any ears they could lay hold of, at the

reception of Monseigneur. Unbelieving Philosophers who were

remodelling the world with words, and making card-towers of

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页