饭饭TXT > 海外名作 > 《三幕悲剧(英文版)》作者:[英]阿加莎·克里斯蒂【完结】 > 《三幕悲剧THREE-ACT TRAGEDY》.txt

第 3 页

作者:英-阿加莎·克里斯蒂 当前章节:15391 字 更新时间:2026-6-15 22:18

“Exactly, Charles. You're not out for probability. You want sensation - new and untraceable poison in the cocktails.”

Sir Charles made an expressive grimace.

“I'm not so sure I do want that. Remember I mixed those cocktails, Tollie.”

“A sudden attack of homicidal mania, eh? I suppose the symptoms are delayed in our case, but we'll all be dead before morning.”

“Damn it all, you joke, but -” Sir Charles broke off irritably.

“I'm not really joking,” said the physician.

His voice had altered. It was grave and not unsympathetic.

“I'm not joking about poor old Babbington's death. I'm casting fun at your suggestions, Charles, because - well, because I don't want you, thoughtlessly, to do harm.”

“Harm?” demanded Sir Charles.

“Perhaps you understand what I'm driving at, Mr. Satterthwaite?”

“I think, perhaps, I can guess,” said Mr. Satterthwaite.

“Don't you see, Charles,” went on Sir Bartholomew, “that those idle suspicions of yours might be definitely harmful? These things get about. A vague suggestion of foul play, totally unfounded, might cause serious trouble and pain to Mrs. Babbington. I've known things of that kind to happen once or twice. A sudden death, a few idle tongues wagging, rumors flying all round the place. Rumors that go on growing, and that no one can stop. Damn it all, Charles, don't you see how cruel and unnecessary it would be? You're merely indulging your vivid imagination in a gallop over a wholly speculative course.”

A look of irresolution appeared on the actor's face.

“I hadn't thought of it like that,” he admitted.

“You're a thundering good chap, Charles, but you do let your imagination run away with you. Come, now, do you seriously believe anyone - anyone at all - would want to murder that perfectly harmless old man?”

“I suppose not,” said Sir Charles. “No, as you say, it's ridiculous. Sorry, Tollie, but it wasn't really a mere stunt on my part. I did genuinely have a hunch that something was wrong.”

Mr. Satterthwaite gave a little cough.

“May I make a suggestion? Mr. Babbington was taken ill a very few moments after entering the room and just after drinking his cocktail. Now, I did happen to notice that he made a wry face when drinking. I imagined because he was unused to the taste. But supposing that Sir Bartholomew's tentative suggestion is correct - that Mr. Babbington may for some reason have wished to commit suicide. That does strike me as just possible, whereas the suggestion of murder seems quite ridiculous.

“I feel that it is possible, though not likely, that Mr. Babbington introduced something into that glass unseen by us. Now, I see that nothing has yet been touched in this room. The cocktail glasses are exactly where they were. This is Mr. Babbington's. I know because I was sitting here talking to him. I suggest that Sir Bartholomew should get the glass analyzed; that can be done quite quietly and without causing any talk.”

Sir Bartholomew rose and picked up the glass.

“Right,” he said. “I'll humor you so far, Charles, and I'll bet you ten pounds to one that there's nothing in it but honest-to-God gin and vermuth.”

“Done,” said Sir Charles. Then he added, with a rueful smile, “You know, Tollie, you are partly responsible for my flights of fancy.”

“I?”

“Yes, with your talk of crime this morning. You said this man Hercule Poirot was a kind of stormy petrel, that where he went crimes followed. No sooner does he arrive than we have a suspiciously sudden death. Of course, my thoughts fly to murder at once.”

“I wonder,” said Mr. Satterthwaite, and stopped.

“Yes,” said Charles Cartwright. “I'd thought of that... What do you think, Tollie? Could we ask him what he thinks of it all? Is it etiquette, I mean?”

“A nice point,” murmured Mr. Satterthwaite.

“I know medical etiquette, but I'm hanged if I know anything about the etiquette of detection.”

“You can't ask a professional singer to sing,” murmured Mr. Satterthwaite. “Can one ask a professional detective to detect? Yes, that is a very nice point.”

“Just an opinion,” said Sir Charles. There was a gentle tap on the door and Hercule Poirot's face appeared, peering in with an apologetic expression.

“Come in, man!” cried Sir Charles, springing up. “We were just talking of you.”

“I thought perhaps I might be intruding.”

“Not at all. Have a drink.”

“I thank you, no. I seldom drink the whisky. A glass of sirop now -”

But sirop was not included in Sir Charles’ idea of drinkable liquids. Having settled his guest in a chair, the actor went straight to the point.

“I'm not going to beat about the bush,” he said. “We were just talking of you, M. Poirot, and - and of what happened tonight. Look here. Do you think there's anything wrong about it?”

Poirot's eyebrows rose. He said:

“Wrong? How do you mean that - wrong?”

Bartholomew Strange said, “My friend has got an idea into his head that old Babbington was murdered.”

“And you do not think so, eh?”

“We'd like to know what you think?”

Poirot said thoughtfully:

“He was taken ill, of course, very suddenly - very suddenly indeed.”

“Just so.”

Mr. Satterthwaite explained the theory of suicide and his own suggestion of having the cocktail glass analyzed.

Poirot nodded approval.

“That, at any rate, can do no harm. As a judge of human nature, it seems to me unlikely in the extreme that anyone would wish to do away with a charming and harmless old gentleman. Still less does the solution of suicide appeal to me. However, the cocktail glass will tell us, one way or another.”

“And the result of the analysis, you think, will be, what?”

Poirot shrugged his shoulders.

“Me? I can only guess. You ask me to guess what will be the result of the analysis?”

“Yes.”

“Then I guess that they will find only the remains of a very excellent dry Martini.”

He bowed to Sir Charles. “To poison a man in a cocktail - one of many handed round on a tray - well, it would be a technic very, very difficult. And if that charming old clergyman wanted to commit suicide, I do not think he would do it at a party. That would show a very decided lack of consideration for others, and Mr. Babbington struck me as a very considerate person.” He paused. “That, since you ask me, is my opinion.”

There was a moment's silence. Then Sir Charles gave a deep sigh. He opened one of the windows and looked out.

“Wind's gone round a point,” he said.

The sailor had come back and the secret service detective had disappeared.

But to Mr. Satterthwaite it seemed as though Sir Charles hankered slightly after the part he was not, after all, to play.

Agatha Christie

Three Act Tragedy aka Murder in Three Acts (1934)

Dedicated to my friends

Geoffrey and Violet ShipstonChapter 4

A Modern Elaine

“Yes, but what do you think, Mr. Satterthwaite? Really think?”

Mr. Satterthwaite looked this way and that. There was no escape. Egg Lytton Gore had got him securely cornered on the fishing quay. Merciless, these modern young women, and terrifyingly alive.

“Sir Charles has put this idea into your head,” he said.

“No, he hasn't. It was there already. It's been there from the beginning. It was so frightfully sudden.”

“He was an old man and his health wasn't very good -”

Egg cut the recital short:

“That's all tripe. He had neuritis and a touch of rheumatoid arthritis. That doesn't make you fall down in a fit. He never had any fit before. He was the kind of gate that creaked now and then but that would have lived to be ninety. What did you think of the inquest?”

“It all seemed to be quite - er - normal.”

“What did you think of Doctor MacDougal's evidence? Frightfully technical and all that - close description of the organs - but didn't it strike you that behind all that bombardment of words he was hedging? What he said amounted to this - that there was nothing to show that death had not arisen from natural causes. He didn't say it was the result of natural causes.”

“Aren't you splitting hairs a little, my dear?”

“The point is that he did; he was puzzled, but he had nothing to go upon, so he had to take refuge in medical caution. What did Sir Bartholomew Strange think?”

Mr. Satterthwaite repeated some of the physician's dictums.

“Pooh-poohed it, did he?” said Egg, thoughtfully. “Of course, he's a cautious man; I suppose a Harley Street big bug has to be.”

“There was nothing in the cocktail glass but gin and vermuth,” Mr. Satterthwaite reminded her.

“That seems to settle it. All the same, something that happened after the inquest made me wonder -”

“Something he said to you?”

Mr. Satterthwaite began to feel a pleasant curiosity.

“Not to me - to Oliver - Oliver Manders; he was at dinner that night, but perhaps you don't remember him.”

“Yes, I remember him very well. Is he a great friend of yours?”

“Used to be. Now we scrap most of the time. He's gone into his uncle's office in the City and he's getting - well, a bit above himself, if you know what I mean. Always talks of chucking it and being a journalist; he writes rather well. But I don't think it's any more than talk now. He wants to get rich. I think everybody is rather disgusting about money, don't you, Mr. Satterthwaite?”

Her youth came home to him then - the crude, arrogant childishness of her.

“My dear,” he said, “so many people are disgusting about so many things.”

“Most people are swine, of course,” agreed Egg cheerfully. “That's why I'm really cut up about old Mr. Babbington. Because, you see, he really was rather a pet. He prepared me for confirmation and all that, and though, a large part of this business is all bunkum, he really was rather sweet about it. You see, Mr. Satterthwaite, I really believe in Christianity - not like mother does, with little books and early service and things, but intelligently and as a matter of history. The church is all cluttered up with the Pauline tradition - in fact, the church is a mess, but Christianity, itself, is all right. That's why I can't be a Communist, like Oliver. In practice, our beliefs would work out much the same - things in common and ownership by all - but the difference - well, I needn't go into that. But the Babbingtons really were Christians; they didn't poke and pry and condemn, and they were never unkind about people or things. They were pets - and there was Robin -”

“Robin?”

“Their son. He was out in India and got killed. I - I had rather a crush on Robin.”

Egg blinked. Her gaze went out to sea.

Then her attention returned to Mr. Satterthwaite and the present.

“So, you see, I feel rather strongly about this. Supposing it wasn't a natural death.”

“My dear child!”

“Well, it's damned odd! You must admit it's odd.”

“But surely you yourself have just practically admitted that the Babbingtons hadn't an enemy, in the world.”

“That's what's so queer about it. I can't think of any conceivable motive.”

“Fantastic! There was nothing in the cocktail.”

“Perhaps someone jabbed him with a hypodermic.”

“Containing the arrow poison of the South American Indians,” suggested Mr. Satterthwaite, gently ridiculing.

Egg grinned.

“That's it. The good, old, untraceable stuff. Oh, well, you're all very superior about it. Some day, perhaps, you'll find out we are right.”

“We?”

“Sir Charles and I.” She flushed slightly. Mr. Satterthwaite thought in the words and meter of his generation, when Quotations for All Occasions was to be found in every bookcase:

“Of more than twice her years,

Seamed with an ancient sword-cut on the cheek,

And bruised and bronzed, she lifted up her eyes,

And loved him, with that love which was her.”

He felt a little ashamed of himself for thinking in quotations; Tennyson, too, was very little thought of nowadays. Besides, though Sir Charles was bronzed, he was not scarred, and Egg Lytton Gore, though doubtless capable of a healthy passion, did not look at all likely to perish of love and drift about rivers on a barge. There was nothing of the lily maid of Astolat about her.

“Except,” thought Mr. Satterthwaite, “her youth.”

Girls were always attracted to middle-aged men with interesting pasts. Egg seemed to be no exception to this rule.

“Why hasn't he ever married?” she asked abruptly.

“Well,” Mr. Satterthwaite paused. His own answer, put bluntly, would have been “Caution,” but he realized that such a word would be unacceptable to Egg Lytton Gore.

Sir Charles Cartwright had had plenty of affairs with women, actresses and others, but he had always managed to steer clear of matrimony.

Egg was clearly seeking for a more romantic explanation.

“That girl who died of consumption - some actress, name began with an R - wasn't he supposed to be very fond of her?”

Mr. Satterthwaite remembered the lady in question. Rumor had coupled Charles Cartwright's name with hers, but only very slightly, and Mr. Satterthwaite did not for a moment believe that Sir Charles had remained unmarried in order to be faithful to her memory. He conveyed as much tactfully.

“I suppose he's had lots of affairs,” said Egg.

“Er - h'm - probably,” said Mr. Satterthwaite, feeling Victorian.

“I like men to have affairs,” said Egg. “It shows they're not queer or anything.”

Mr. Satterthwaite's Victorianism suffered a further pang. He was at a loss for a reply. Egg did not notice his discomfiture. She went on musingly:

“You know. Sir Charles is really cleverer than you'd think. He poses a lot, of course, dramatizes himself, but behind all that he's got brains. He's far better sailing a boat than you'd ever think to hear him talk. You'd think, to listen to him, that it was all pose, but it isn't. It's the same about this business. You think it's all done for effect - that he wants to play the part of the great detective. All I say is I think he'd play it rather well.”

“Possibly,” agreed Mr. Satterthwaite.

The inflexion in his voice showed his feelings clearly enough. Egg pounced on them and expressed them in words:

“But your view is that Death of a Clergyman isn't a thriller. It's merely Regrettable Incident at a Dinner Party. Purely a social catastrophe. What did M. Poirot think? He ought to know.”

“M. Poirot advised us to wait for the analysis of the cocktail, but, in his opinion, everything was quite all right.”

“Oh, well,” said Egg, “he's getting old. He's a back number.”

Mr. Satterthwaite winced. Egg went on, unconscious of brutality:

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页