乔安因为重击声醒来，紧接着又是坠落声，她想可能是屋顶掉下来了。
当门打开时，她立刻坐起来，嘉柏走进来了，她抓住被子并拉至胸部。
她知道自己很不雅观，她的头发遮住脸，挡住了视线。她用一只手抓住被子，另一只手把头发拨到脑后。
“早安，麦领主。”
他发现了她保持端庄的努力，想到他昨晚已经摸索过她全身的事实，他觉得很有趣。而且她还脸红。
“经过昨晚，我不相信你面对我还会困窘，乔安。”
她颔首，“我会努力不去困窘。”她承诺。
嘉柏走到床脚，背着手皱眉看他。
乔安回以微笑。
“现在不是早上了，”他宣布，“是下午。”
她惊讶地睁大了眼睛，“我累坏了。”她为自己睡过了大半天辩解。“我通常在凌晨醒来，阁下。但是旅途太劳累了。我听到的撞击声是什么？”为了转移关于自己懒惰的话题，她提问。
“人们正在为大厅盖新的屋顶。”
他注意到她眼底的黑眼圈，她的肤色也很苍白，他为自己吵醒她而抱歉。
然后捶打声又开始了，他意识到这种噪音总会吵醒她的。
嘉柏决定，他不应该允许今天就开始屋顶工程，他的新娘需要休息，而不是打扰。
“你需要什么吗，阁下？”
“我需要给你一点指示。”
她再度微笑起来，一个指示，她正希望如此，她会积极承担任何他赋予她的指责。
“今天你将穿麦家披肩。明天你将换成麦克伦披肩。”
“我将？”
“你将。”
“为什么？”
“你是两个氏族的女主人，必须不能轻视任何一个氏族。如果你连续穿两天我的麦家披肩，这会是个侮辱行为，你明白了吗？”
他相信自己已经解释得非常详尽。
“不。”她回答，“我不明白。你不是两个氏族的领主吗？”
“我是。”
“那因此，你是每个人都应尊重的领导？”
“是这样。”
他听起来极端的傲慢自大，看起来也是。他的存在就是....命令。他高高矗立在床边，然而他昨晚是如此不可置信的温柔，他们做爱的记忆使她轻叹。
“现在你明白了吗？”他问，困惑于她睁大了眼睛看他。
她摇头，努力理清思绪，“不，我仍然不明白。”她坦承，“如果你是...”
“这不是你所处的位置所能明白的。”他声称。
她隐藏起自己的恼火。他似乎需要她的赞同，但他不会得到的。
她只是继续凝视着他，等待他另一个野蛮无理的评论。
“我还要给你一个指示。”嘉柏说，“我不需要你考虑干任何活，我需要你休息。”
她确信自己没有听错，“休息？”
“休息。”
“以上帝的名义，为什么？”
他因为她怀疑的表情蹙眉，对他来说让她休息的原因是很显然的。然而，如果她需要听到理由，他就告诉她。
“你需要时间来复元。”
“从什么复元？”
“从你的旅途中。”
“但我已经复元了。我睡了一个早上，我现在休息够了。”
他转身离开。“嘉柏？”她喊住他。
“我告诉过你不要叫我名字。”
“昨晚你要我叫你的名字。”她提醒他。
“什么时候？”
她立刻变得脸红了，“当你在...吻我时。”
他想起来了，“那不一样。”他告诉她。
“什么不一样？吻我还是要我叫你的名字？”
他没有回答。
“嘉柏是一个好名字。”
“这个讨论到此为止。”他宣布。
她不知道如何解释他的举动，她决定此刻先不要谈他的名字。
他已经快要碰到门把手，所以她需要问他另一个问题，“今天下午我可以去打猎吗？”
“我刚才已经解释过了，我需要你休息。不要让我老是重复。”
“但你这样完全没有意义，阁下。”
他转身走回床的一侧，他看起来很生气，但也不是很严重。他没有强迫她。
这个认知立刻跳到她的脑子里，她回以微笑。
她不明白自己为什么如此感受，但她的确感觉到了。她真的说出了自己的想法，这是一个良好的开始，这种感觉是...释放。
“我已经解释过我已经从旅途中复元了。”她提醒他。
他用手托起她的下巴，使她的脑袋后倾，以便看着他的眼睛。当他看到她有多么不满时，他几乎要笑起来。
“还有另一个理由我需要你休息。”他宣布。
她温柔地把他的手推开，这样抬头看他，她的脖子都要抽筋了，“你的理由是什么？阁下。”
“你太虚弱了。”
她摇头，“你昨晚曾提及这个观点，丈夫。这不是真的，昨晚和现在。”
“你很虚弱，乔安。”他不管她的抗议重复道，“你需要时间来锻炼自己的力气，我已经发现了你的弱点，虽然你自己没有发现。”
他没有给她时间反驳自己，他俯身亲吻她，然后离开房间。
他一关上门，乔安就扯掉被子离开床。
她的丈夫怎么能如此轻率地得到这个关于她的结论呢？他不可能知道她的弱点，他认识她不久，不可能得到任何可信的结论。
在乔安洗漱和穿衣时，她继续思考她的丈夫。
麦神父已经向她解释过，在披肩下她应该穿什么。
她穿上高地服装，白色的长袖宽松上衣和裙子，然后是麦家披肩。她在腰部打出了完美的皱褶，将披肩长长的一端披在右肩上，挡住身体中部，并用一条细长的褐色皮带子扎紧披肩。
她考虑是否要不顾她丈夫的命令而解开她的弓和箭，随即改变了想法。公开挑衅可能不适合嘉柏，她已经了解到他是个骄傲自大的男人，直接挑战他的决定没有任何好处。
然而，进入城堡不止一个方法。当乔安与她父亲争论时，她的妈妈总是低声告诉她这句话。
乔安的母亲是个聪明的女人，当然她忠于她的丈夫，但多年以来，她学会与他顽固的脾气周旋。
乔安以她母亲为例子学会了很多。
这个可亲的女人有许多聪明的格言并都传授给了乔安。她解释，她从来没有操纵过她的丈夫，因为操纵是不敬的，而且操纵往往达不到效果。她非常聪明，总是能找到方法来安抚家里的任何一个人。
她母亲不知道的是，当乔安与母亲争吵时，她的父亲经常把她带离母亲身边。他也建议了乔安灵活的方法，这是当她母亲固执时他使用的。乔安母亲的建议比她父亲的有意义，但她也从父亲处了解到了一些重要的事情。他爱他的妻子，为了使她快乐他可以做任何力所能及的事情，他只是不想她知道这点。
这两个人在玩某种游戏而他们都是胜利者。
乔安觉得他们的婚姻有点奇怪，但他们彼此非常幸福，她觉得这就足够了。
乔安只想过一种平静安宁的生活，为了达到这个目标，她只要简单地保证自己置身于她丈夫的事务之外。她不会干涉他的事情，并且摆明地不会管他。反过来，她也希望他不要管自己。
经过和瑞夫的这些年，她全身心地相信，自己一个人待着就是幸福。
她集中注意力在整理房间上。
她铺好床，打扫地板，打开自己的包裹把衣服整理到柜子里，再把她的三个包裹折好放入床下。
外面阳光明媚，她急着想要出去。
当她卷起窗户上的毛皮帘子，阳光倾泻入房间里。
空气里充满了高地特有的气息，景色非常迷人，下面的草场象翡翠一般翠绿，远处的山上种满了高大的松树和橡树，这一切就象一副色彩斑斓的风景画。一条迂回曲折的路上盛开着无数红色、粉色和紫色的鲜花，就象一条通往天堂的路。
吃过简单的一餐后，乔安决定带着小亚历，穿过草场并沿着小路走，她要摘上满满一裙子的鲜花来摆在壁炉架上。
要找到那个小男孩真是个挑战，她走下楼梯，站在大厅入口，等着其中一个战士注意到她。
有四个男人正在拆毁远处的围墙，另外有三个高高地在屋顶上，正处理木板。
似乎所有的人都立即注意到了她，撞击声停止了。
因为他们都盯着她，她先行了一个屈膝礼，然后开口问他们是否知道亚历可能在哪里。
没有人回答她。她感觉到极端地害羞。
她重复了一遍问题，并看着站在壁炉前的那个战士。他微笑，摸摸胡子，然后耸耸肩。
最终嘉柏的副手解释道，“他们听不懂你说什么，夫人。”
她转身看着他并微笑，“他们只说盖尔语吗，阁下？”
“是的。”他回答，“他们只说盖尔语。请你不必叫我阁下，我只是这里的一名战士。叫我可伦好了。”
“如你所愿，可伦。”
“穿着我们的披肩，你真是个漂亮的姑娘。”
他看起来很害羞于给她这个赞美。“谢谢。”她回答，想着漂亮这个词的含义。
她转回去面对那个看着她的男人，并用盖尔语问了她的问题。
她因为努力而皱眉，这个语言太难了，实际上她因为紧张而结巴了。但当她结束她的问题时，只有一个老人公开畏缩，其他人都微笑起来。
仍然没有人回答她。他们全都转而看向她的裙脚。她看了看自己是否有什么不对劲，转过去问可伦，希望他能给予解释。
她注意到，他的眼里闪烁着戏谑的火花，“你刚才问他们是否看见了你的脚，夫人。”
“我是想问他们，是否看到了嘉柏的儿子。”她解释。可伦给了她正确的词，她再次转身并重复她的问题。
