事实上她嫁了一个怪兽。
乔安在和嘉柏生活了三个月以后得到了这个郁闷的结论。
嘉柏真是彻底的冷酷无情、让人无法忍受的顽固、可怕的固执己见，而且下令时完全不讲道理。
这些还算好的，他把她当做一个病人，她一个手指头都不允许动，只能乖乖坐着等，而且身边始终跟着一个他的手下。
她把这些当做好意容忍了两个月，直到她被自己的愤怒击败。然后她抗议，但没有用。
嘉柏一点都不听，他对婚姻的想法非常怪异，想用锁来保护她，上帝明证，无论何时她想要出去呼吸一口新鲜口气，他都会设法把她赶回来。
用餐也让人无法忍受。
整个用餐期间她努力维护自己的高贵仪态，然而混乱围绕着她。和她用餐的人没有一个懂得礼貌，他们吃饭喧吵、粗鲁、发出令人极端厌恶的噪音。
这些还算好的。乔安没有批评战士们，她感觉尽可能地维持与氏族成员的独立，会更好。在她的心里，不相干意味着和平，而这是她期望达到的一个目标。
因为嘉柏仍然不让她去狩猎，她独自打发大部分的白天时光。
她猜想，她的丈夫认为她非常脆弱而不能承担举起弓箭这样的激烈运动，上帝啊，怎么会有人这样荒谬可笑的想法呢？
为了不使自己的技艺生疏，她在山脚的一棵树干上做了一个靶子，并在那里练习她的弓箭。
她实际上很擅长于这个武器，而且值得夸耀的是，她在射击比赛中曾赢了尼克一两次。
没有人打扰她做自己的事情。
女人们大部分时间都忽视她的存在。麦克伦人公然地敌对她。
一些年轻妇女以一名默认的领导为榜样，这个女人叫吉琳，高个、精力充沛、双颊红润，有着白金色的头发。
一旦乔安路过，她总要发出许多不淑女的喷鼻声。
然而乔安不觉得吉琳是一个坏女人，她只是不喜欢她的女主人。如果她的猜想正确，乔安认为自己不能指责这个女人。
因为吉琳和其他妇女从清晨到日落都在树林上方的土地里劳作，耕耘肥沃的土地和种植农作物，而当她们劳作时，乔安总是很从容地在城堡周围散步，她确信自己的这种表现，就象一个懒惰的领地女王。
不，乔安不怪这些女人恨她。
嘉柏应承担部分的责任，因为他不允许她融入她们，但乔安也对自己足够诚实，她承认自己允许了这种独立，而且她也没有做任何事情来改变她们的看法。
她也没有设法友好地和她们相处，她自己的老习惯，使她没有花时间来怀疑自己的行为。
在英格兰她没有任何亲近的朋友，因为她的丈夫不允许。
在高地一切事情都不一样了，她提醒自己，氏族不会消失或离开。
经历了数月的孤独后，乔安不得不承认，虽然她的生活很安宁，但也很孤独和无聊。
她想要安身下来，还有一点很重要，她想要重建她第一任丈夫毁掉的一切。
嘉柏忙于重建而无法关注她的问题，然而她也不打算向她的丈夫抱怨。
这些是她需要解决的问题。
一旦乔安作出了决定，她就开始着手解决它。
她再也不和氏族成员保持独立，而是尽可能地参与他们。
由于她的害羞天性，虽然这样做很痛苦，她仍然强迫自己对每个匆忙路过的女人喊出一声问候。
麦家人总是回以微笑或友好答复一声，但大部分的麦克伦人都假装自己没有听到。
当然也有一些例外，莱拉和玫根，在新婚之夜帮忙她沐浴的两个麦克伦女人，似乎比较喜欢她。而其他人拒绝了她任何意图或友好表示。
她因为他们的态度而疑惑，不知道该做什么来改变他们对她的看法。
一个星期二，当基思承担了守护她的责任，她问起他这个问题。
“基思，有件事情在困扰我，我希望得到你的看法。我似乎找不到一个方法来得到麦克伦女人的接纳。你能给我一点建议吗？”
基思擦着下巴听她说完，他可以看出，她很难受于麦克伦氏族对她的所为，然而他在犹豫是否要解释原因，因为他知道他会伤了她的感情。
经过保护她几天之后，他自己对她的态度已经软化。她确实有些羞怯，但她并非一些麦克伦女人相信的那种胆小鬼。
乔安注意到他的犹豫，她想他不想谈及这个问题，是因为附近有一些他的氏族的人可以听到他们的谈话。
“你愿意和我爬上山吗？”
“当然，夫人。”
他们在离开庭院的路上，没有说任何话。
基思终于打破沉默，“高地人的记忆很悠远，乔安夫人。如果一个战士在死时仍有一些小仇没有报，他仍然死得很安祥，因为他知道他的儿孙总有一天会为他完成。仇恨永远不会遗忘，罪恶永远不会原谅。”
她没有明白他想要说的最要紧的内容，然而他看起来非常认真，“那不忘记是很重要的？基思。”
“是的，夫人。”
他的所为就象已经完成了解释，她受挫地摇摇头，“我仍然不明白你想要告诉我什么，请再说一次。”
“好。”基思回答，“麦克伦人没有忘记你第一任丈夫在这里干的事。”
“他们怪我，是吗？”
“有些人的确怪你。”他承认。“你不用担心遭到报复。”他匆忙补充，“复仇是男人的游戏，高地人不管女人和小孩。另外还有一个事实是，你丈夫会杀了任何一个敢碰你的人。”
“我不担心自己的安全。”她回答，“我可以照顾自己。但是我无法打败记忆，也无法改变这里发生的一切。你不用如此沮丧，我相信我已经赢得一些妇女的心。我听到他们中有人叫我勇敢者，如果她不喜欢我，她不会给我如此高的赞美。”
“这称呼根本不是赞美。”基思宣布，腔调里掺杂了生气，“我无法忍受你认为这个是赞美。”
“那你要告诉我什么？”她受挫地问。
从一个麦克伦战士处得到直接的答案真是件难事，乔安耐心地等着他说出他担心什么。
基思大声地叹气，“他们叫奥吉聪明人。”
她点头赞同，“奥吉是非常聪明。”
他摇头，“他们认为他是傻子。”
“那以上帝之名，他们为什么要叫他聪明人？”
“因为他不是。”
乔安脸上的表情说明她仍然没有领会。“他们叫你的丈夫慈善家。”
“他们的领主会很乐于听到这样的赞美。”
“不，夫人，他不高兴。”
然而她仍然不理解，基思相信如果让她继续无知是一种残忍的伤害，“你的丈夫会狂怒，如果他认为麦克伦人真的相信他是个仁慈的人。那些女人，你知道，反着取绰号，这是她们一个愚蠢的游戏。她们实际上相信领主很无情，这就是她们赞美他的原因。”他随之点点头，“一个领导者不会想让自己以仁慈或好心肠闻名，他会把这当成弱点。”
她慢慢挺直脊背，她开始了解这些女人的游戏背后的含义。
“那么，如果你说的是真的，他们认为奥吉是...”
“傻子。”
她终于明白了。在她转身之前，基思看到她眼里凝结的泪水。“那我在他们心里不是勇敢者，我是个胆小鬼。现在我明白了，谢谢你花时间来解释，基思。我知道这对你来说很难。”
“夫人，请告诉我那个这样叫你的女人的名字...”
“我不会。”她摇头说，无法看着那个战士，她觉得很困窘和羞耻。“请恕我失陪，我想我要回去了。”
她没有等待他的允许，转身并快速地下山了。她突然停下来并转身面对基思，“如果你不把这次谈话告诉我的丈夫，我会很感激你。他没必要关心这些不重要的事情，只是一些女人愚蠢的游戏罢了。”
“我不会说的。”基思说，他有点释然于她不让他向领主重复这次谈话，因为他知道如果麦嘉柏发现这个侮辱，将会作出严厉处罚。
来自麦克伦女人的残酷行为使基思发怒，作为他们的领导，他为这矛盾的职责而负担很重。
当然，他已经誓忠于麦嘉柏，他会用自己的生命来保护麦领主的安全，这个誓忠也包括他的妻子，他会做任何事情来保护乔安夫人不受伤害。
然而，他也是麦克伦人的领导，同样地，感觉麦克伦人的问题应该由麦克伦人自己解决，而不是麦家人。告诉麦领主那些女人对乔安的残忍让他感觉自己是叛徒。基思知道，是吉琳和她的拥扈引起这次伤害，他决定找个时间和这个女人严厉谈一次。他将命令他们对女主人表现她应得到的尊重。
乔安走上卧室，并待在那里过了剩下的下午时间。她交替着生气和自怜，她的确因为这些女人的残忍而伤心痛苦，但这不是她哭泣的真正原因。
不，真正困扰乔安的，是他们说的可能是对的，她真的是一个胆小鬼吗？
她没有任何答案。
她想躲在房间里，但最终强迫自己下楼用餐。
嘉柏将从狩猎中归来，而基思也会在那里，她不想他们中任何一个猜测她有什么困难。
大厅挤满了战士，房子里右边并排摆了两张长桌，他们大部分已经入座。
新鲜木头和铺在地板上灯芯草的清香，混合着热腾腾的食物香味，两天前做的黑面包作为巨大的餐盘已经端进了大厅里。
当她进入大厅时没有人起立。这个疏忽困扰着她。然而她觉得他们不是故意无礼，当有些人发现她时还对她挥手示意。战士们只是没有意识到，当一个女士进入房间时他们应该起立。
