整个生日庆祝会一直持续到午夜。
住在邻近的蓝贝儿镇的人有的想要回家，便有骑了马、手持火把的人相送。由汉蒙镇来的客人便得留下来过夜，众人在客厅、餐厅里打地铺，有的睡在工寮，有的就只好睡在前廊了。
寇尔把他的床让给一家有小孩的人家，亚当则把他睡了一个星期的便床让给老科贝。这两兄弟并不觉得这有什么不适，事实上他们很乐意远离人群，去睡在星光底下。
亚当在第二天的一大早，便率领三个雇工去枫树谷，想把聚集在那青草茂密的山谷中吃草的一匹野马牵回牧场来。他一直到下午很晚的时候才回到玫瑰山庄。
他从老远的地方就看到寇尔站在前廊等他。他把马匹安置好后，寇尔递过一瓶啤酒给他，便在阶梯的最后一级坐了下来。
他开门见山的把消息说了出来。「珍妮走了。」
亚当并未把任何反应放到脸上。他摘下帽子，扔到附近的一张椅子上，在弟弟身边坐下。他先举起瓶子喝了一大口，又对这闷热的天气埋怨了几句。
「你好像很累的样子。」寇尔说。
「我的确是很累。」亚当回答。「客人都回去了吗？」
「都回去了，最后一个中午左右走的。」
「你什么时候要出发去德州把牛群带上来？」
「明天。」
两人沉默了几分钟。亚当凝望着远山，极力想要压下他对珍妮的骤然离去所感到的不安。
寇尔刚把这消息说出来时，他的心和喉咙同时猛力的揪紧。她为什么如此突然的离去？而且甚至没有跟他道别。
他一直就那些问题追问她或许是有些失礼，可是，是她自己说溜了口，他才知道她有麻烦。依他的个性，他很自然的想要了解细节，并希望自己帮得上忙。如果她像她所声称的那么了解他，她应该不会就这一点来责怪他。
不，他那几个蜻蜓点水般的问题，没有理由让她如此惊吓，以致因此而收舍行李，尽速离开。
使她像受惊的小鹿般逃走的理由，一定是那封电报。他想起她看完那封电报后脸上的恐惧，他当时就应该过去找她，要求她说出实情。
他大声的叹了一口气，知道自己必须去做一些事，而他已经开始生气了。
「真受不了。」他小声说。
「你说什么？」
「没什么。珍妮有没有跟任何人道别？」
「没有，她没跟任何人说她要离开，只是不声不响的走了。梅丽妈妈非常担心，她说这样连道谢一声都没有的行为，很不像珍妮，她说她是一个礼貌周到、教养良好的小姐。我认为是那封电报使她受了惊吓，」寇尔多事的加上一句：「但是梅丽妈妈认为是你把她吓跑了。」
亚当翻个白眼。「珍妮一定是跟着昨天晚上离开的人一起走的，聪明如她应该知道不能一个人出门。」
「也许是吧！」寇尔慢慢的说。「不过有件事很奇怪，她原来预定要搭殷家的车到盐湖城，而他们要到明天才会出发。」
「也许殷家的人决定提早出发了。」
「摸黑驾车？不会吧，他们或许老了，可还不至于如此疯狂。再说，他们昨夜还在这里呢！」
亚当的不安开始增加。她会傻到自己上路吗？这个可能性令他的脊椎滴溜溜的窜过一股寒意。
不，她一定不会这样做的。如此聪慧的女子，不可能做出这么冲动、又这么不负责任的事。她一定很清楚，一个单身女人在旷野中势必会碰上许多的危险。在某些比较偏远的地区，终年不见任何女性，而像珍妮这样美丽的女子，在那些不大开化的山地人之间，简直就是奇货可居。
寇尔一直很仔细的观察着他的兄长。「对于她的离去，你好像不是很关心。」他说。
亚当不以为意的耸耸肩。「那是她的生命，她要怎么做是她个人的选择。」
「万一她真是自己一个人离开的怎么办？」
「若真是那样，我也没有任何办法呀！」
寇尔微微一笑。「这一套没有用啦，亚当。」
「什么没有用？」
「你这种『我才不管』的态度。你想做出一点也不关心她的样子，其实你的关心，你我都心知肚明。」
他的哥哥并未否认。「我真希望能知道那封电报里写了些什么，竟会让她那么害怕。也许是她很亲近的人生病了，那会让一个女人害怕的，不是吗？」
「男人也会害怕，」寇尔说道。「依你看，妳会不会惹上了什么麻烦的人或事？」
「就算是，也不会太严重吧！我很确定有某些事十分诡异，可是她很坚决的一再否定。她望着我的眼睛告诉我，她不需要任何帮助，那只是一些小小的不便。」
「依你看，她有没有说谎？」
「你是说关于她的麻烦并不严重的事？我想她并没有说谎。她一直过着备受呵护的生活，我无法想象她会惹上什么大麻烦。」
「我认为珍妮是一个聪明的人，可是再聪明的人，一旦害怕起来，也有可能做出一些疯狂的事。」
「例如什么？」
「例如在夜间单独骑马外出。」
亚当拒绝相信她会如此冒险。「她一定是搭了某人的车离去的。」
寇尔不与他争辩。「也许你该进城去找老柯聊一聊。你凶起来的时候是很吓人的，我相信你能很轻易的唬他说出电报的内容。」
「他如果告诉我，可能会丢掉工作，他理应对电报的内容加以保密。」
「那又怎样？」
亚当摇摇头。「老柯的道德感很强，要他违规会很困难。」他的口气有些沉重。他站起身，抓过帽子，朝屋子的门口走去。「我已经浪费太多时间了。」
「你要去哪里？」
「换件衬衫后尽快开始工作。那些文书工作大概要花掉我半个晚上的时间，然后，明天得要开始驯服今天牵回来的野马，才能带去下个月的拍卖会上出售，然后……」
「你会去把她找回来，对不对？」
亚当看了弟弟一眼，好像他很想因为这样一个愚蠢的问题，揍他一拳。「你说呢？」
他并未留下来听寇尔的回答。他大步上楼回到他的房间，脱去衬衫，洗去身上的尘土，并希望他也能一并洗去混合了疲累、不快和担心的一些东西。他几乎可以发誓，毛巾上还留着紫丁香的香味，但那也是珍妮唯一留在他房内的事物了。
原来放在角落的皮箱当然是不在了，衣柜里挂着她的衣服的地方留出了空间，他昨天上来拿几件干净衣服时，在梳妆台上看见的饰物和发夹也都已不在原处。
她什么也没有留下。可是她的微笑却一直在他的心海中徘徊不去，他知道这将需要很长的时间，他才可能把她忘记。
他决定让自己投入忙碌的工作中。他打算先下楼吃点东西，然后重拾早已落后许多的文书处理。
玫瑰拿着纸和笔，坐在厨房的桌子旁边，看见他进来，抬头对他笑了笑。
「你提早回来了。饿了吗？我做了饭，但可能没有梅丽妈妈弄得那么好吃。」
「我还以为妳回家了。」
「我们马上要走了，我只是想抄下这一份食谱。坐下吧，我给你端一碗汤，不介意试试我的手艺吧？」
「能糟到哪里去呢？再难吃的以前也都吃过了，不是吗？」他说。
她站起来，伸手要去拿早先披挂在椅背上的围裙。才刚落坐的亚当跳了起来。
「围裙！」他大声说。
玫瑰把那件衣物由头上套进去后，低下头看看究竟有何不对。
「这围裙很好呀！」
「我说的不是妳这一件，」他急切的口气充分显示了他的不耐烦。「我指的是珍妮昨天穿的那一件，那是她自己的吗？」他着实怀疑女人出门也带着这种东西。
「不是，我拿了梅丽妈妈的一件借给她的，我不希望她的衣服因此弄脏……」
亚当打断她的话。「她还妳了吗？」
「天老爷！当然还了。也不过就是一件围裙，你是怎么啦？」
「我没怎样，它在哪里？」
「围裙吗？」
「废话，当然是围裙。它在哪里？」
玫瑰的眼睛因为他的奇怪言行而睁大起来。亚当几乎从来不发脾气的，可是此刻的他显然已在爆发的边缘。他从来都是冷静而且自控的，没有任何事可以令他失去控制。
「你为何会因为一件围裙而如此懊恼？」她不解的质问。
「我没有懊恼，妳只要告诉我，围裙在哪里？」
她皱起眉头，瞪了他一眼，表示她一点也不欣赏他的态度。
「我想它应该和其它的几件一起吊在食品储藏室的钩子上。」
玫瑰尚未解释完毕，亚当已走到厨房的一半，她跟着他来到门口，看着他在一堆外套、帽子、围巾等等的衣物中翻找，很快的它们便飞散在他的身后。
「我要你把它们都捡起来。你是怎么一回事呀？」她问。
「它见鬼的到底在哪里？」
「就在你左边那件白色、有两个蕾丝口袋的。你要它做什么？」
亚当将围裙拿下来，很快的搜索着两个口袋。当他掏出一团纸时，他简直想发出胜利的欢呼。正如他所希望的，匆忙离开的珍妮果真忘了自己把电报随手塞在围裙的口袋里。
他展开那张纸，移到光线底下开始阅读其上的电文。
然后他突然爆出一句骂人的话：「狗杂种！」
「嘿，说话干净点！」玫瑰要求道。她移步来到哥哥身边，想要看清他手上拿着什么东西。
她的动作不够快，还来不及看见什么，他已经把那张纸又折了起来。
「那是什么？」
「一封电报。」
「给珍妮的电报，对不对？」她说。「老柯交给她的时候，我正在她身边。你真可耻呢，亚当。这是她个人的东西，你不应该看的。」
寇尔正进入厨房，及时听见了妹妹的话，也说出他的意见。
「他当然应该看。是谁拍来的电报，亚当？」
「一个名叫路云的女人。」
亚当终于抬起头来。寇尔由哥哥的眼中知道，事情应该极为严重，但是玫瑰看不出来。
「我知道电文说些什么。」她大声说。
亚当转头看着她。「妳知道？」
「是的。」
「而妳竟然没有对任何人说？」
「你少对我大呼小叫，」她也凶起来。「珍妮对我说她的朋友即将生产，而她曾要这位朋友的丈夫拍电报告诉她是生了男孩或是女孩。」
「事情真是这样？」亚当问。
玫瑰点头。「她生了一个女孩，」她说。「我真不懂你怎会对如此私人的事生那么大的……」
她在寇尔按住她的肩、要她注意亚当的表情时，慢慢住了嘴。
他们的哥哥简直快气炸了。「到底有多严重？」寇尔问他。
亚当干脆把电报交给他，寇尔展开那张纸，大声念了出来。
「快逃命，他们已知妳在哪里，要来抓妳了。」
「我的天！」玫瑰叫出声音。
寇尔则吹了一声口哨。「狗杂……」
「怎会有人想要伤害这么一个可爱的女孩呢？」玫瑰自言自语的问。
「你不是说她的麻烦并不严重？」
「是她一再那样告诉我的。」亚当嘟囔道。
「她说了谎。」
「看来是如此。」
玫瑰摇摇头。「她一定有她的理由不要我们牵涉进去。」
「如果麻烦正朝我们这里来，我们就已经牵涉进去。」寇尔说。
「我还以为一个星期的相处下来，我们已经成了好朋友。她那样子好像她是全世界最没有挂虑的人。亚当，你要去找她吗？」
「真是的，当然得去了。」
「梅丽妈妈若知道这件事，一定会担心死了。」
亚当狠狠的看了妹妹一眼。「她不用知道，没有必要让她担心。」
玫瑰同意的用力点头。「这话有道理，我不会告诉她。」
亚当朝门口走去，可是玫瑰拉住他的手止住他。
「你为什么生气？」
「我必须放下一切的工作去找她，这会引起许多的不便；而且，想到正有麻烦朝着玫瑰山庄而来，也令我很不放心。寇尔，你的德州之行可能得延长一或两个星期再说了，我需要你留在此地。」
「没问题！」他向哥哥保证。
「如果有任何人要来找珍妮……」
「我知道怎么应付的，你放心。」
十五分钟后，亚当离开了玫瑰山庄。狄珍妮即将发现真正的麻烦长什么样子。
