饭饭TXT > 海外名作 > 《红玫瑰(玫瑰山系列)》作者:[美]茱丽.嘉伍德/译者:王婷婷【完结】 > 紅玫瑰@txtnovel.com.txt

第七章

作者:美-茱丽嘉伍德/译者:王婷婷 当前章节:6857 字 更新时间:2026-6-15 22:18

看来他至少得送她到甘比镇。

他几乎没有其它的选择。她说得很对,他若不跟着去,也会一直担心,而且他若没能盯着她上驿马车,他那一大家子弟妹和母亲会训得他一个头两个大。

他考虑过将她拉回玫瑰山庄,让瑞森设法采取一些法律行动以阻止牧师和他的手下继续骚扰她。可是他挺有把握珍妮会再度逃跑,结果还是他又得出来找她。

她没有任何亲人的事实,使得觉得有责任把她照顾好。不管喜欢与否,他是暂时的跟她绑在一起了。而且,即使那似乎十分违反他的本性,他也已经决定要干涉她的生活。

她说她梦见他,这个惊人的宣告仍然在他的耳边徘徊不去。如果她的用意是要吓一吓他,那么效果真是百分之百的达到了。他哑口无言的瞠目而视,等待她解释为何有此一举。结果,她竟自顾自地睡着了。

她是如此深沈的睡着,甚至他过去把她抱起来、放到他的铺盖上时,她也没有醒过来。他将她安置好后在一旁坐下,脚掉脚上的靴子、伸展一下双腿,将肩膀贴靠在一棵树上、闭起眼睛。

即使在睡眠之中,她也不忘折磨他。她睡着后就滚了过来,蜷起身体倚偎在他的腿边。当他才开始打瞌睡,她的手就掉到他的腿上,令他猛地突然惊醒。

他连忙把那软弱无骨的小蛇移回她自己身边,可是一分钟不到,它又循着原路爬了回来,而且偏偏就停留在他的胯间附近。他不知如何是好的用力咬牙,尽力推开跃入脑中的那些不可能的想法。他可以站起身,移到营地的另一边,可是不知怎地,他着了魔似的留在她的身旁。

他根本没有得到任何睡眠是不用说的。

他在黎明之前便已起身,而她又睡了两个小时。她的神情非常愉快,而且神清气爽;他则心情不佳且闷闷不乐。她喜欢在早上喋喋不休的谈话,而他宁可保持沉默。

到了中午,亚当已十分确信,他们是如白天与黑夜那般不同的两个人。当他想去任何地方的时候,他不会因任何事物分心。可是,她每看到一朵花都要停下来闻一闻并赞美一番。

他几乎不笑,而她经常哈哈大笑,而且大多数时间是在笑他过度的保护她。她似乎什么都不担心,也一再告诉他何必杞人忧天。

他们之间最大的差异出现在对待陌生人的态度。他一见到不认识的人,本能的反应便是警戒和绝不加以信任;她则完全相反。她对人类的信任常令他瞠目结舌、无言以对。她对每个碰上的人都像长年失散的老朋友那样热诚,而且几乎所有的时间全在说个不停。

有一次他们停下来让马匹休息时,他谈起她在玫瑰山庄提起过的一件事。

「妳曾说这年头谁也不能相信,」他说。「妳在玫瑰山庄亲口告诉我的。」

「我当然记得自己说过的话,可是我真正的意思应该是,我再也不敢信任任何有权有势的人。我们还要多久才可以到甘比镇?」

「这就要看妳了。如果妳每碰上一个陌生人,都要停下来跟他聊上半天,我们明天也到不了。」

「如果我不这样跟每个人都聊上半天呢?」

「大概再五个小时就到了。如果我们骑快一些,应该可以在晚餐之前赶到。」

她以双腿夹夹马儿,上前来与他并肩而骑。「我有没有选择呢?如果情况允许,我想慢慢的走,我喜欢认识新朋友,并听听他们的故事。我觉得你应该也要喜欢才是。」

他不由自主的微笑。「我应该也要喜欢?」

「对,」她很坚持。「我看过你收藏在书房里的那些书,我记得其中有不少是人物的传记,这表示你显然很乐于得知他人的生活经验。我也喜欢阅读传记,不过如果有机会,我更愿意聆听第一手的冒险数据;只要你表现出一点点兴趣,素昧平生的人也都会掏出他们最精采的故事。

「但是,当然喽,你得先让他们敝开胸怀、放心的与你相处;这就表示你最好别这样一天到晚紧紧的皱着眉头、一副如临大敌、随时要拔枪的样子。人们面对一个武装的人总是会害怕,担心自己若有一句话说错了,对方就会开枪。你知道你的样子有多吓人吗?你是这么高大的一个人,人家先天性的就会先退避三分,所以,如果你把枪收起来──」

他没让她说完。「不行!」他以一种毫无商量余地的口气说。

她摇摇头。「我真希望能有比较礼貌的说法,可是真的没有,你实在太吓人了。」他哈哈大笑,而她不解有何可笑之处?「你本来就想把别人吓走?」

「我并没有那样想过,但是好像也对。」

「为什么?」

「如此一来,大家都会远远的避开。我早已学到不能相信任何人,而在到达甘比镇、把妳送上驿马车之前,我有责任要保护妳。」

「不,你对我没有任何责任。」

他不想与她争吵。「看来妳宁可今晚仍在野地露宿了?」

「我不觉得有赶时间的必要。」

「锺牧师的事呢?妳已经不担心他就追在后面而来?」

「不担心了,我相合到现在他应该已经放弃了。」

这是告诉她牧师绝对没有放弃、的确还跟在他们身后的好机会;可是亚当终究没有说,他不希望她惊吓不安,如果她知道他打算去找这位牧师,她大概会反对。锺芮肯使她害怕,而他打算尽快去终止这种不受欢迎的骚扰。

她又说了些什么,而他没有注意听,出现在她脸上的期待似在等着他的回答。他只好请她再说一次。

「我说我并没有一张非要照着遵守不可的时间表,可是你有,对不对?我相信家里正有上百件的事等着你回去处理。」

「事情永远都有。」

「你不在的时候,你的几个弟弟也会把玫瑰山庄经营得很好;我觉得他们或许很高兴你终于出了远门走一走。据我所知,除了山庄附近的山区,你几乎哪里都不去。」

「妳又是怎么知道这些的?」

「你写给梅丽妈妈的信我几乎都看过,记得吗?为了建设玫瑰山庄,你把自己的梦都放弃了。还有,亚当,我尚未决定是否要搭驿马车到盐湖城,那好像很浪费钱,我有一匹好马,不是吗?」她探身怜爱的拍拍母马。

「我写那些信的时候,是一个小孩子。还有,妳一定要搭驿马车。」

「大多数的信是你年轻时写的,不过也有最近这几年的。」

他不置可否的耸耸肩,表示那又如何?他们沉默的上路,各自沈浸在自己的思绪中。

在距离城镇大约十五英哩的地方,他们碰上一户徒步而行的人家,他们的身后是一辆满载了家庭所有物的篷车。珍妮退到亚当身旁让这一家人通过,在他们快要抵达山脚时,她突然往回走,他别无选择的只好跟着她去。

他赶上她时,正好听见她邀请这些陌生人一起吃一顿午餐。这一家共五个人,一对年轻的夫妻,两个年约五、六岁的女孩,和一位应该是祖父的老年人。两个小女孩着迷似的看着珍妮,她们的母亲则看向老祖父,等待他做出决定。她的脸上有着急切的热情。

两个男人警戒的看着亚当,年轻的那个将两个女儿拉过来推到自己的身后。亚当把这个保护性的动作看到眼里,一边思考如果自己有儿有女,看到一个腿上横着来复枪的男人骑入自己的营地,大概也会这样的。安全总比遗憾好。

可是,两个小女孩并不害怕他。她们一边探出头来偷看珍妮,一边叽叽格格地笑。

「亚当,我希望你过来认识米詹姆先生和他的家人。」

年长的男人上前来。他高而瘦,有一头雪白的头发,亚当判断他大约在六十五到七十岁之间。经过珍妮的介绍,他伸出手要与亚当互握。

亚当与他握了手。「很荣幸认识你,先生。」

「家乡的人都叫我詹姆,你也这样称呼吧!」他以南方腔调极重的口音说。「这是我儿子威尔,他的太太雅玲,两只小麻雀是安妮和洁西,你应该看得出她们是一对双胞胎。」他得意的加上这一句。「门牙掉了的是洁西。」

威尔也上前与亚当握手。他是一个肩宽手大的壮硕男子,似乎长年在太阳下辛苦工作,手臂的肌肉十分结实,皮肤也非常黝黑。

「你是职业枪手吗?」威尔因此可能性而双眉微皱。

亚当摇头。「不是的,我经营牧场。」

威尔一副不相信的样子。珍妮用那「你看,我不是告诉过你」的眼光瞥了亚当一眼,再次回去注意米家的人。

「亚当的样子像个枪手,不过他真的经营牧场。他和他的几个弟弟在蓝贝儿镇外拥有很大的一座牧场,它叫做『玫瑰山庄』。」

「牧场的土地是你们自己的?」詹姆问道。

「是的,先生。」亚当有礼的答道。

詹姆对儿子鼓励的点点头,年轻人因此更急切的上前一步,问道:「你那儿需要偏用新的人手吗?」

「我永远都都需要好的人手。」亚当说。「你在找工作?」

「是的,先生,」威尔说。「我可以一整天工作,除非把交代的事做完,否则绝不停手。我是一个好工人,而且我非常强壮。」

「畜牧是辛苦的行业。」亚当微微的警告他。

「我不怕辛苦。」威尔很肯定的说。

「那么你找到一份工作了。」亚当告诉他。

「我们正在寻找一个新的开始,南方几乎没有任何工作机会。」他解释道。「你这座牧场的正确位置在哪里?」

亚当把「玫瑰山庄」的所在告诉他。「依你们的方式,大概要花上两个星期,那时我应该已经回去了。不过,万一我还没到,你只需找到我弟弟寇尔,说明你是去工作的。」

「我们一定会找到的。」威尔很笃定的说。

威尔的妻子抓住他的手臂拥抱他,她的眼中闪着泪水,即使她拚命的眨着眼睛掩饰。

「我或许也能从事一些工作,」詹姆说。「我应该还能做上几年。」

「我们边吃午餐边讨论如何呢?」珍妮建议道。

詹姆的样子好像要拒绝,而亚当完全知道原因为何。这一家人显然正处于极度困难的处境之中,身边的钱大概都用得差不多了。他们的衣服都已到应该丢掉的程度,两个小女孩也没有穿鞋。不过,除了她们的脚底或许有些尘土,身上倒是十分的干净整齐。

他们每个人都一副很想好好吃一顿的样子。

珍妮不可能让任何人拒绝。「我们正想坐下来野餐,」她大声说。「很希望能和你们更进一步的多谈一谈。食物很多,浪费了多可惜,不是吗,亚当?」

米家人全都转身向他,等待他的回答。

「的确呢,浪费了多可惜!」他说。

「那我们就打扰了。」詹姆点个头宣布。

威尔和雅珍相对莞尔,珍妮也愉悦的咧嘴而笑,亚当知道她这下子总算放心了。从第一眼看见,她便显然的担心着这一家人,她从他们的衣着状态假设他们也正拚着饿。亚当也有同样的猜测,可是他并没能像她那样急切的伸出援手。她的慷概与热诚令他自觉惭愧,也完全不再懊恼行程因此受到了耽搁。

他们在大马路南方约半哩的小河边野餐。亚当安置马匹时,雅玲协助珍妮将毯子铺开,把食物摆出来。珍妮和亚当的鞍袋中计有:起司、腌火腿、比司吉饼、苹果、香蕉干和作为甜点的糖霜饼干。他们喝着由小河中掏出来的清凉河水。

食物很多,可是珍妮吃得很少,只小口小口的啃着一块比司吉饼。等大家都吃饱了之后,珍妮借口吃不完的也必须丢掉,坚持雅珍把所有剩下的食物打包带走。

「你是怎么成为一个牧场主人的呢?」詹姆好奇的问。

亚当耸耸肩,发觉自己并不习惯把私人的生活说给别人知道。可是为了避免给人太过不可亲近的高傲印象,他只说拥有这座牧场是辛勤工作与运气不错的结果。珍妮却有不同的看法,她决定把他的故事说出来。

他惊讶得忘了打岔。

她对他的一切了如指掌,这并不令他意外,毕竟他写给梅丽妈妈的每封信她都看了,若有遗漏的,他相信母亲也会不遗余力的加以补充。令他意外的是,她竟然记得那么多的细微末节,有些事情连他自己都早已忘了。

而且,她很会选词和用字,等她把「故事」说完,他的过去已经变成他几乎不认识的传奇浪漫小说了。她把他说成一个赢家、一名斗士,甚至像个英雄,而从她注视着他的眼光和她叙述的口气,令他忍不住的认为,她真的相信他就是那些形象的总和。

米家几个人完全沈醉在他的故事之中,他们看他的眼光有如他的头上长出了光环。他瞪视着珍妮,警告她稍后独处时且看他如何修理她,但珍妮只对他甜甜的一笑。

亚当认为他们该朝甘比镇出发了,可是珍妮认为稍作停留无妨。威尔和詹姆对「玫瑰山庄」有问不完的问题,亚当只好一一回答。珍妮趁他答话的空档,建议亚当或许可以预支薪水给威尔,以保障他的职位。

亚当知道她真正的用意。这家人需要一些钱充实他们的补给,可是人都是有自尊的,所以她提出双方都可以接受的解决办法。詹姆和威尔立刻反对,珍妮也以为亚当会就此算了,所以她掐了他的手臂一把。

他一边将注意力仍然集中在詹姆的身上,一边覆住她的手,用力捏了她一下。她低呼一声,抽开手去。

「如果你们要为我工作,就收下预支的薪水吧!」他告诉两个男人。

「『玫瑰山庄』的作法一向都是这样吗?」威尔问。

「是的。」珍妮急切的代答。

亚当给两个男人各二十元。「我希望月底可以在『玫瑰山庄』看到你们。」

男人们握手表示就此说定。亚当告诉珍妮该走了,同时站起身。

但詹姆的话使他又坐下来。「亚当,我在你眼中看到与亚伯拉罕.林肯一样高贵的诚实,真的。」

亚当惊讶的问:「你见过林肯?」

「当然。」

这会儿换亚当想听一切的细节了。他坐回原位,在接下来的一个小时中,着了迷似的倾听詹姆叙述那段颇为特殊的经验。在亚当的想法中,他认为亚伯拉罕.林肯是有史以来最伟大的思想家和总统。

「那时他正要前去盖茨堡,」詹姆说。「时机其实是很不好的。战争已经夺走许多年轻人的生命,人们都很害怕,而这也难怪。当战争结束,许多人涌入城市想找工作,情况长久的十分恶劣,不过那时略有好转。」

「只是现在又不好了。」威尔插嘴道。

「你们的老家在哪里?」亚当问。

「全国最美丽的小地方,」詹姆夸口道。「维吉尼亚州的诺福克。」

「『玫瑰山庄』也非常美丽,」珍妮说。「只要你们能把蓝贝儿镇当成新的家乡,你们很快就会喜欢住在那个地区。」

「我们一定会的。」詹姆说完又转问亚当是否去过盖茨堡。

「没有,我没有去过!」亚当答道。

「而我则走过许多的战场。」詹姆说。

亚当又想听了。他对詹姆竟然记得那么多战役的日期与经过感到十分佩服,他也知道亚当不曾在书中看过的许多细节。

男士们谈论战争的时候,两个女孩分别跑来坐在珍妮的腿上。她替她们编了辫子,并由衣服的袖子上取下粉红色的丝带替她们扎了糊蝶结。雅玲坐在她的身边,与珍妮低声的谈着话,珍妮偶尔会点点头。

亚当不时的瞥她一眼,他听见两个小女孩之一说她好漂亮,他默默的承认的确如此。

一直到下午三点左右,亚当终于把珍妮拉了起来,坚持应该上路了。

詹姆陪着他们走到马匹被绑住的地方。「我能请教两位结婚多久了吗?我看你们应该是新婚吧?」

珍妮哈哈大笑,亚当把眉头一皱。

「你怎会认为我们是新婚呢?」她问。

「根据他看着妳的方式。」詹姆说。

「我看着她的方式?那是怎样的方式?」亚当倒想知道。

「一种你总摸不清她底细的方式。你状似十分迷惑,可是你又非常喜欢眼前所看到的一切。我刚结婚时,也常用这种眼光看着我的新娘,天佑她的灵魂安息。现在想想,也许直到她死前,我都是用这种眼光看她呢!我从来没有弄清楚她,你们可以说我的新婚状态维持了三十二年。」

珍妮发现这是她所听过最美的话语了。「这对您已逝的妻子该是最美好的赞美了。」她因感动而略微哽咽的说。

「真对不起,惹妳掉泪了。」詹姆说。「两位如果考虑要在外露宿。『蓝色玻璃湖』边是不错的地点。风景很美又安静,不会有人打扰。」

珍妮静待亚当告诉詹姆他们并未结婚,但是他什么也没说。她偷偷的用手肘顶他,他也不予理会。

「我们要去甘比镇。」他说。

「那里为什么叫『蓝色玻璃湖』呢?」她问。

「因为那一池湖水好像蓝色的玻璃。」詹姆回答她。「湖水很深,可是清澈见底,而且坐在岸边就可以看到鱼儿在四周游来游去。有人在伸入湖中的树枝上绑了一条绳子垂挂在水面上,用意应该是让人可以荡到湖心里。可惜我的孙女儿太小也太胆怯,威尔和雅玲又因为不会游泳而不敢下水去玩。」

珍妮转向亚当,他已经在摇头了。

「我们可不可以──」

「不可以,我们要去甘比镇。」他十分坚定的说。

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页