丹尼彻夜看护他的朋友。杰克在昏迷中作着噩梦，模糊不清地咕哝着禽兽和叛徒等令人摸不着头脑的梦话。
丽诗请服务生把他们的行李搬下火车，叫人送一盘食物上楼给丹尼。她和山猫警长坐在古警探房门外走廊上的一张小圆桌边吃晚餐。警长在吃晚餐时滔滔不绝地聊着天。食物淡而无味却很能填饱肚子。丽诗一个小时后就忘了自己吃过什么，她一直在担心古警探和蓓嘉。
医生在九点左右走出杰克的房间。他悲哀地摇摇头，告诉山猫警长情况没有改善。
“我切开伤口清除了感染，但不知道那样有没有帮助。他在发高烧。我替他调配好了药水，但没办法叫醒他使他喝下一些。我知道我的药水对他有好处。”
“你叫不醒古警探I？”丽诗问，声音因忧虑而颤抖。
“是的，小姐。”医生抓抓下颚。“他高烧不退，神志不清，一直在说禽兽和叛徒。”
“听来他撞到头了。”山猫插嘴。
“看来像是如此。”医生点头同意。“能做的我都做了，我要回家睡一下，天亮后再过来看看。小姐，你看起来很疲倦，为什么不找个地方休息一下 ？”
“我们已经安排她今晚睡在你病人的隔壁房间，只有那个房间的房门有锁。”
医生下楼后，山猫转向丽诗。“我很荣幸能帮雷警探保护你，我会全副武装守在你的房门外。”
“有那个必要吗？火车几个小时前已经开走了，这里只剩下小站的站长和他的手下。”
“当然有那个必要。黑水帮不会敲门问你他们可不可以进去杀你，他们会设法溜进来。好了，别跟我争辩。进你的房间去睡一下，我会睁大眼睛的。”
丽诗没有多说什么。她的房间里只有一张床、一个抽屉柜和墙壁上三个挂衣服用的钩子。她把手套和帽子放在抽屉柜上，然后就离开房间回到走廊上。
“我只是要去看看丹尼，”她快步从警长身边走过。“不会太久的。”
她没有敲门，因为她知道丹尼会叫她回房间。她直接推开杰克的房门进去，再轻轻关上房门。
丹尼站在窗前，听到有人进房间时转过身来。看到来人是她的讶异立刻被皱眉取代。
“你在这里做什么？你应该在你的房间睡觉。明天一大早就得起来。”
“我想要帮你照顾你的朋友。”
“你帮不上忙的。”
他看来憔悴，听来心灰意冷，好像认定了杰克活不过今晚，已经在哀悼他了。她想要劝他不要放弃希望，但怀疑他听得进劝。
“你累坏了，”她说。“为什么不睡一下？我来照顾古警探。你的感冒还没完全好。”
“别烦我了。”他吼道。
她死心不再劝他，把注意力转向杰克。他躺在床上，被单盖到腰际，一动也不动，跟死了一样。他的腰部缠着厚厚的绷带，鲜血从几个地方渗出来。他的脸上毫无血色，好像随时 会断气一样。
“医生没办法叫醒他使他喝下药水吗？”
“对，他一直被药水呛到。”
她解开袖扣，卷起衣袖，走到洗脸盆前洗手。
“你要做什么？”
“丹尼，不要把气出在我头上，好吗？我知道你为你的朋友难过，但生气于事无补。我要设法使他的热度降低。”
“你凭什么认为你能做到医生做不到的事？”
“我只能尽力而为。我有照顾病人的经验，我的祖母病了很久。”
“她现在呢？”
“死了。”
“照顾得真好。”他讽刺道。
她发脾气了。“你不要再说风凉话了好吗？我没有时间也不想应付你的冷嘲热讽。过来帮忙，无论用什么方法，我们都得使古警探喝下药水。”
“我不认为──”
她打断他的话。“不帮忙就别碍事，懂不懂？”
她的大发雷霆使丹尼吃了一惊。这是他第二次看到她生气。端庄文雅的文丽诗小姐无疑有不为人知的一面，这个发现使他微笑。
他们两个总算合力使杰克喝下大部分的药水。她拉了一张椅子到床边，开始用湿毛巾冷敷他的额头。
“你昨晚的热度跟他现在一样高。”她说。
“也许吧！但我身上没有弹孔，也没有伤口感染。医生说感染才会使他送命。”
“你什么时候变得这么悲观起来了？”
“从我的妻子和女儿在银行遭枪杀开始。”
她大吃一惊，手中的湿毛巾掉进脸盆里。丹尼开始在窗前走来走去。她不知道该对他说什么好，所能想到的只有别当着他的面哭泣，因为她知道那只会惹他生气。
几乎有一个小时他们两人都没有再开口说话，最后丽诗打破沉默。“你自责吗？”
“是的。”
“为什么？”
“因为我没能在场保护她们。”
“我懂了。”
“你没有别的话说吗？”
她捡起脸盆里的毛巾，拧去多余的水分，把湿毛巾盖在杰克的额头上。
“你希望我说什么，丹尼？你的心意已决，认定自己有罪，因为你没能阻止事情发生，不是吗？”
“她们死的时候，我甚至不在镇上。”
“你在工作？”
“是的。”
“如果你在镇上，你会替你妻子上银行吗？”她问。
“不知道。我不想谈这个。”他瘫坐在床对侧的椅子里。“我应该在场却不在，事情就是这么简单。”
“你总是替你太太跑银行吗？”
他摇头。“没有。”
“你有替她办别的事吗？”
“比方说什么？”
她耸耸肩。“比方说到杂货店买东西或是去──”
他不耐烦地打断她的话。“没有，家里需要的东西都是佳玲去买的。”
“我懂了。”
“你懂了什么，丽诗？”
她不理会他的敌意。“如果你的妻子和女儿是在买东西或走在街上时被杀，你仍然会责怪自己。我想我明白为什么，因为你是执法人员，保护善良无辜的人民是你的职责。”
“是的，我应该防范未然的。”
“一天二十四小时守着你的家人，不让她们离开你的视线吗？”
“我没有那样说。”
“你的意思就是那样。”
他垂下头，用手揉揉刺痛的双眼，然后伸手熄掉床头柜上的油灯。油灯的灯光令他的眼睛不舒服。“你不需要这盏灯光吧？”
“不需要。”
她这侧的床头柜上还有一盏油灯。她一边冷敷古杰克的额头，一边回想着他们刚才的谈话。她仍然为他的家人惨死枪下的事震惊。
“我很惊讶你没有把联邦警探的警徽交还给你的上司，或是在你妻子死后开始酗酒。”她说。“有些人会。”
“我没有。我确卖不想活了，但认为喝酒喝到死太慢了。有天晚上，我拿出手枪，把枪口抵着太阳穴──”
“不要说了，我不想听。”
他不知道听到他叙述企图举枪自尽有多么令她伤心，他不知道他对她的意义有多么重大。他怎么可能知道？从初次见面的那一刻起，她一直态度冷淡、循规蹈矩。淑女不可以流露出真情。喜怒不形于色是淑女的基本修养。丽诗被专家调教得很好，有时她真的不知道自己有什么感觉。
“我显然没有勇气自杀，”他自嘲地说。“不然我现在就不会在这里。”
“这跟勇气无关。”她厉声道。“自杀是懦弱的解脱之道，活下去才需要勇气。”
“也许吧！”他承认。“我甚至想过惹火寇尔使他杀了我，但那是在我听说他的那些故事以前。他比我光明磊落多了。”
“史龙警长告诉我，寇尔在艾比林镇枪杀了一个女人。那是真的吗？”
“他只是打伤她的手臂而已。”丹尼回答。
她倒抽口气。
“只有那样他才能杀了那个要杀她的坏蛋。”他说。
“这么说来那是迫于无奈了？”
“是的。”
“丹尼……你仍然想要……”
他知道她想问什么。“不，我不再有那个念头了。自杀的念头产生在我安葬妻女之后，那时我的脑筋不太清楚。”
“悲伤过度，在所难免。”
“我猜上帝让我活到今天一定有他的理由。”
“我想也是。”
知道她担心他令他感动。已经有很长的一段时间没有人关心他的安康了。过去两年来，世界一直是那么冰冷……直到丽诗出现。
“等这件事结束……”
“怎样？”
他摇摇头。“算了。”
她在床边坐得太久，坐得腰都痛了。她移开脸盆，站起来伸伸腿。她需要新鲜空气。
窗户在丹尼那边，她从他身边经过时，他伸手抓住她的手。
“我只是想开窗而已。”
他温柔地拉她坐到他的大腿上。她没有防备，伸手搂住他的脖子。发现自己在做什么时，她连忙缩手。
“你不要我开窗吗？”
“我要你坐在这里陪我。”
“这样可能很不得体。”
“你的言行举止向来得体，是不是？”
他眼中的渴望使她心软，她用指尖轻抚他的脸颊。“我尽力。”她喃喃地道。“我可以问你一件事吗？”
“尽管问。”
他想要这样拥抱着她到天明。他不知道自己是怎么了，也许是谈到佳玲使他感到忧郁及寂寞。不，不是那样的，他承认，是丽诗使他有这种感觉的。从走进关蒂莉的厨房看到她站在流理台前的那一刻起，他就一直想要抱她。
他厌倦了不断抗拒那份吸引力。
“丽诗，我在火车上对你说的话……关于我渴望你的话。那冒犯了你吗？”
她没有回答。他托起她的下巴，拇指缓缓轻抚她的下唇。“有没有？”他追问。
她凝视着他迷人的眼睛。不知道他晓不晓得自己有多么英俊和充满阳刚活力。
“对不起……你刚才问我什么？”
他轻笑。“你在想什么？”
“想你有多么英俊。”她坦承。“我很高兴你渴望我。”她脱口而出。“但我不是佳玲。”
“你不是。”
“我不能取代她。”
“我不要你取代她，我只要……”
“什么？”
“你，丽诗。只要你。”
他的手移到她的颈后把她按向他。“我想要吻你，可以吗？”
她喜欢他先征求她的同意。“可以，丹尼。我希望你吻我，我已经等了很久了。”
她的诚实令他惊讶。当她羞涩地搂住他的脖子时，他感到胸口一紧。
他印在她唇上的吻一点也不规矩。他的碰触充满占有欲，几乎可以说是粗暴，但他诱哄她回应的方式却很温柔。他的舌尖滑入她口中品尝她的甜蜜。
他们的吻长久而彻底，但结束时他还想再来一个。
她站起来走到窗前，视而不见地望着窗外，整整一分钟后她才想起来自己原来要做什么。她的双手在颤抖，因此费了一番努力才把窗户打开。
再度经过丹尼身边时，她希望他会再度拦下她，但是他没有。他闭着眼睛，头靠在椅背上。
她继续看护古杰克。丹尼睡到半夜，在杰克开始翻来覆去时惊醒。丽诗坐在床上设法使他平静下来。她的轻声细语发挥功效，杰克在几秒钟内又安静下来。
“他怎么样？”丹尼轻声问。
“看不出来。他睡得并不安稳，但热度似乎没有那么高了。”
“我来照顾他，丽诗。你应该设法睡一下，你看起来累坏了。”
“我等一下就去休息。”她说。“我很担心蓓嘉。你认为她还活着吗？我希望是。”
“我怀疑。”丹尼回答。“我的心中也充满疑问。我想不通包厢为什么是空的，没道理那样。”
“我不懂你的意思。”
他倾身向前，把手肘搁在膝盖上。“服务生说杰克和蓓嘉共用的那个包厢看起来像是根本没人用过。”
“我记得。”
“那么她的衣服呢？”
“杰克的东西也不见了，不是吗。”
“不，他的鞍袋在行李车厢里。”
“也许蓓嘉的旅行袋被扔出窗外了。”
“警长向我保证他和手下把这个地区全搜遍了。他们在找蓓嘉时，并没有发现她的旅行袋子。”
“也许打伤古警探的人让她带走她的东西。”她说。“那会是个好预兆，对不对？他们打算留她活口。”
“但是他们不会想要留她活口，”他反驳。“他们会想尽快杀人灭口。”
“因为他们认为她是目击证人吗？”
“对。”
“真可怕。可怜的蓓嘉，她根本不在场。”
她陈述事实的语气引起丹尼的注意。“她告诉寇尔和我她在场。”
“她什么？”丽诗大惊失色。
“蓓嘉说她目睹了抢案的经过，她还详细叙述了过程和描述了歹徒的长相。”
“不可能。”丽诗一直摇头。
“她说都说了，还有什么可不可能。”
“如果你没忘记，我也告诉过你我在银行里。蓓嘉可能只是想保护洁芝和我，于是说谎骗你们。”
“你凭什么认定她说谎？”
丽诗还来不及回答，丹尼已继续往下说了。“洁芝也告诉我们她是目击证人，但她没有说出任何真正的细节。蓓嘉却有，她一五一十地都告诉我们了。”
她又猛摇头。“不，那是不可能的。”
“我说过她把细节都告诉我们了。”他坚持道。“有什么不对劲吗？”
“完全说不通。”
她真令人恼火，他按捺住性子。“为什么说不通？”
“因为她不可能告诉你们细节，我答应过我会保密……但那是之前……现在……”
“丽诗，你到底要告诉我什么？”
“蓓嘉不是目击证人，洁芝才是。”
丹尼气得脸色铁青。“你知不知道你在说什么？我对天发誓，如果你又在说谎……”
“我说的是实话。”丽诗坚持道。“抢案发生时在银行里的人是洁芝，不是蓓嘉。”
他似困兽般在房里走来走去。他不断告诉自己对丽诗大吼大叫是没有用的，但那股冲动强大得难以抵挡。他深吸口气，然后以令人不寒而栗的轻声问：“你为什么不早告诉我实情？为什么拖了这么久才说？”
“我答应过洁芝不告诉过任何人，我不能违背诺言。”
“天哪！”他咕哝，用手指扒过头发，重重坐回椅子里。
“请你设法体谅，”她恳求。“洁芝吓坏了。”
“蓓嘉知不知道洁芝是目击者？”
“她不知道。”
“你确定吗？”
“确定。”她转开视线回避他愤怒的目光。她从来没有见过他如此生气，她感到害怕。
“现在你明白你告诉我蓓嘉说出细节时，我为什么大惑不解了吧？”
“丽诗啊丽诗。”他努力压抑怒火。
“丹尼──”
“告诉我你怎么知道抢案发生时，洁芝在银行里。”
“我替她照顾凯勒。”她解释。“那天下午稍早时，她带凯勒去过银行，但他心情不好，一直在闹别扭。她哄他午睡后又去了银行。”
“为什么？”
“她要结清她阿姨的帐户，但把一份签了名的文件忘在蒂莉的厨房桌子上，所以她又去了银行。”
“然后呢？”
“好可怕。她一路跑回来，抵达后门时开始呕吐。她连话都说不清楚。我设法使她安静下来，但她吓得魂不附体。我扶她上床休息，在旁边陪着她，直到凯勒睡醒。”
“蒂莉在不在？”
“不在，她出去办事了。我告诉她洁芝的感冒又发作了，必须卧床休息。”
泪水滑落她的脸颊，她不耐烦地拭掉泪水。“凯勒睡醒之后我就带他下楼，一直照顾到他该上床睡觉。我抱他上楼，发现洁芝慌慌张张地在收拾行李。她想在当天夜里离开岩瀑镇，但我费了一番唇舌终于说服她留下来。”
“她有没有告诉你，她在银行里时到底发生了什么事？”
“有。凯勒睡着后，我们到屋外的阳台上，她把一切全都告诉了我，除了他们的名字以外。”
他勃然大怒。“你是说她知道他们的名字吗？”
丽诗绞着双手。她知道她不该知情不报，更不该谎称自己是目击者。丹尼绝不会原谅她的，他应该逮捕她和把她关进牢里，但坐牢之苦恐怕远不及她此刻的内疚。
“她听到他们的首领叫他们的名字。她没有看到他们所有的人……也没有听到所有人的名字……只有其中一些。”
“她为什么不告诉寇尔或我？”
急于使他谅解，她站起来恳求他。“她不能信任任何人。”
“她信任了你。”
“是的，她信任我。但是如果她回来时，我不是正好在厨房，我不知道她还会不会告诉我。你没有看到她当时的模样，她无法控制她的惊慌，她一心想的都是如何保护她的儿子平安无事。你能怪她吗？换作我，我也会做相同的事。”
丹尼点头，因为他真的了解。“然后呢？”
“洁芝相信警方一定会逮到那些匪徒，不会需要目击者。”
“她想要连夜逃离岩瀑镇时，你提议她跟你一起走？”
“是的。”
“她什么时候想起她把手提袋留在银行里了？”
“直到我们听说在书桌底下发现一个女用手提袋时。”
“袋子为什么是空的？”
“抢匪冲进银行时，她把钱塞进衣服里。她担心钱会被抢走，没有料到他们会……”
“滥杀无辜？”
“是的。”
丹尼闭了一下眼睛。“如果洁芝没有忘了带走她的手提袋，寇尔和我永远也不会知道她目睹抢案发生。”
“我不知道她是否终究会挺身而出。”丽诗说。“但那不是她的手提袋，而是我的。她向我借去装钱回家。”
“手提袋是你的？”他不知道他为什么因此而更加生气。“说真的，你和洁芝从一开始就在妨碍调查。我应该把你们关起来，让你们一起在牢里变成老太婆。”
“拜托你不要这么大声好不好？你会吵醒古警探的。”
“我们就是希望他醒来。”
她受够了他的气，开始朝门口走去。“我不会让你对我大呼小叫的，丹尼。我知道我做错了，如果你想耍逮捕我，请便。”
“丽诗……”
“我知道我应该更努力说服洁芝说出实情，但我无法改变过去。”
“回来。”
她累得不想跟他吵，于是照他的话做。“我想要上床睡觉了。”
“你苦恼得睡不着。”
“你怎么知道我的感觉？”
“从你脸上看出来的。我知道我不该对你提高嗓门，但我绝不会为我生气道歉。我失去了我唯一会爱的两个女人。我不在乎洁芝有多害怕，你和她应该挺身而出的。”
他的话对她造成莫大的冲击，她这才恍然大悟他的看法对她有多重要。他刚刚等于是说他再也无法爱人了，但是，天哪，她已经爱上他了。不，她不可以让那种事发生。只有傻瓜才会去爱一个不能爱她的男人。
“你刚才为什么吻我？”她突然问。
丹尼愣了一下。“因为我想要吻你。”
她交抱双臂。“再也不要那样做了。答应我你不会再吻我。”
他不打算许下他无意遵守的诺言，于是他一言不发，直到她逼他。
“我要你保证，丹尼。”
“不。”
“不？你是说……在刚才发生的事之后……你还会想吻我？”
“对，我会想也会做。”
“你想通了没有，丹尼？”杰克沙哑的声音插进来。
丹尼跳了起来。“你醒了。”
丽诗冲到床边。“你感觉怎么样，警探？”
“像置身在一场战争中。你们两个是怎么回事？我都快死了，你们还在旁边吵架。”
看到杰克终于清醒，丹尼脸上露出如释重负的笑容。
丽诗双眼噙泪。“很抱歉吵醒你了。”
“你不该对小姐大呼小叫。”杰克告诉丹尼，然后转向丽诗。“你应该早点告诉我们你知道的事。好了，别哭了，宝贝。”
“你不会死了，对不对，杰克？”丹尼问。
杰克想要大笑，但没有那个力气。他觉得自己像百岁耕田马一样虚弱疲累。“大概不会吧！”他说。“你还没有回答我的问题。”他提醒他。“扶我坐起来，倒杯水给我，然后告诉我你想通是怎么回事了没有。”
丹尼扶杰克坐起来，丽诗立刻放了两个枕头在杰克背后。片刻后，丹尼把一杯水递给他，接着把椅子拉近床边。
丽诗摸摸杰克的额头，发觉他摸起来不是很烫时，不禁露出微笑，然后礼貌地告退让他们能私下谈话。
“丽诗，回来。”丹尼命令。
她回到他对面的椅子时，丹尼对她摇头，使眼色叫她到他身边去。
“你要不要介绍我跟小姐认识？”杰克问。
“我叫文丽诗。”她本能地屈膝行礼。
“她是位贵族小姐。”丹尼告诉他的朋友。“她已经知道你是谁了，杰克。”
杰克拍拍靠近丹尼那侧的床垫。“坐在这里陪我，宝贝。”
“她不是你的宝贝。”
“不是吗？”杰克问，喝下一大口水。
“不是，”丹尼回答。“她是我的宝贝。”
丽诗一个踉跄跌坐在床尾。她太过吃惊，一时忘了反驳。所有的男人都这么莫名其妙吗？丹尼吻了她，然后对她大呼小叫，然后又说出她听过中最浪漫的话。
她必须尽快远离他，否则他会把她的脑袋变成浆糊。
“杰克幻想自己是讨女人喜欢的男人。”丹尼说。
“我本来就是。”杰克回嘴。
丹尼靠在椅背上放松下来，杰克会康复的。现在该谈正事了。他相当确定自己已经想通是怎么回事了，但想跟杰克求证一下。
“告诉我，杰克，开枪射伤你的是蓓嘉，还是另有其人？”
丽诗大吃一惊，跳起来抗议。“你不可能是说真的，丹尼。你不可能认为蓓嘉跟这件事有关系。”
她的脑海里浮起蓓嘉抱着凯勒的画面；她想起火灾后蓓嘉赶到蒂莉家时，是多么忧心忡忡。如果不是她在她们需要帮助时站出来指挥大局，她们不知会变成怎样。不，丹尼一定是搞错了。
“开枪的是蓓嘉。”杰克平静地说。“我完全没有料到。包厢里有个男人，但我只瞥见他一眼就被子弹轰到走道上去了。我倒下来时，她又朝我开了一枪。我记得的最后一件事是玻璃碎裂声。”
丽诗吃惊得说不出话来。
杰克告诉丹尼他所能想起的每个细节，包括蓓嘉一丝不挂的事实在内。“我打开门看到她时大吃一惊，我想我迟疑了一下才去拔枪。那几秒钟差点使我丢掉性命，我应该做好应付各种意外的准备才对。”
丽诗跌坐回床上。“她是黑水帮的一份子？”她仍然无法完全相信这个事实。“火灾。”她叫道。“那场大火是她纵火的吗？打昏我的人是她吗？”她全身颤抖。
丹尼点头。“八成是。除非黑水帮有人留在岩瀑镇没走，但我认为不是那样。蓓嘉只需要在屋子周围洒些煤油和点燃一根火柴就行了。她太有自信了。”他告诉杰克。“她进入屋子──”
丽诗又跳了起来。“自己动手拿苹果吃。”她脱口而出。“她想要烧死我们所有人……蒂莉、凯勒和洁芝……她身穿黑衣，丹尼，对不对？她的衣服、裙子和鞋子都是黑色的。”
丹尼注意到丽诗又坐下时，杰克痛得皱眉蹙额。她没有发觉她每次起立或坐下都造成杰克的不适。他知道杰克绝不会对她说什么。丹尼轻轻地把丽诗拉向他，把她安置在他的椅子扶手上。
丽诗根本没有发现她换了地方坐，她满脑子想的都是蓓嘉的背叛。
“她的演技逼真。”杰克说。
丽诗又想站起来，但丹尼搂住她的腰不让她起来。“对，她的演技精湛，我还把她当朋友看待。你能相信吗？古警探，我竟然认为她是我的朋友。”
杰克点头。“我竟然为她感到难过。”
“一切都是骗人的，对不对？她假装担心洁芝和我，不停地告诉我们必须团结。”
“当你们被一起关在监狱里的时候吗？”丹尼问。
“是的。”她回答。“她告诉我们她要对你们说什么。她不断地重复，直到我们都会背了为止。”
“她有没有试图查明你们哪一个是目击者？”
“没有。”
“她可能已经下定决心要杀掉你们两个了。”
丽诗打个哆嗦。“她差点成功了。要不是你和寇尔及时赶到，我们全都会死。洁芝绝不会丢下凯勒、蒂莉和我，一个人逃出屋子，她会被浓烟呛死。”
“第一桩银行抢案……那栋建筑不是被烧毁了吗？”杰克问。
“对。”丹尼回答。“我们起初都认为是有人想要掩饰盗用公款的罪行。银行经理发誓每晚都会核对传票和现金，从来没有发现有不相符合的情形。我们后来彻底调查了每个行员，结果每个人都一清二白。”
“警探，你能够原谅我吗？”丽诗问。“如果洁芝和我早点说出实情，你就不会遭到枪击。这一切原本都是可以避免的。”
“这样讲固然没错，但换个角度去想，如果你们两个一开始就说了实话，蓓嘉绝不会说她是目击者。她会开心地上路，让她的同党去追杀洁芝。我们可能永远也不会知道她是他们的一份子。”杰克说。
“这么说来洁芝和我隐瞒实情并非大错特错？”
“丽诗，别指望我会向你道谢，你应该说出卖情的。”丹尼说。“天哪！我竟然让蓓嘉从我手里溜走。”
“我处处迁就那个女人，”杰克承认。“我甚至让她……噢，丹尼，我告诉她丽诗和洁芝会在红箭镇跟她会合，我还让她拍发一封电报。她说她想让她的朋友们知道她不会去跟他们会合，但现在我们知道那是谎言。如果你们进了红箭镇，他们会在那里等你们。”
“寇尔和洁芝怎么办？”丽诗问。“他们会步入陷阱。”
丹尼似乎不太为那个可能性烦恼。他搓着双手，眼睛发亮。
“你在想什么？”她问。“你不担心寇尔和洁芝吗？”
“不担心，他们要去红箭镇一定会先经过这里。”丹尼解释。“他们至少比我们慢一天，也许两天。”
“那么你们根本不会去红箭镇了。你们要抄近路去黑水镇吗？”她点着头推断。
“噢，不，我们要照原订计划进入红箭镇。”丹尼说。
“但是他们会等着──”
“但愿如此。”
杰克一直闭眼听他们的谈话，他连眼睛都懒得睁开地问：“你心里已经有计划了，是不是？”
“是的。”丹尼说。“但计划牵涉到你，杰克。”
“丹尼，他身受重伤，高烧才刚退。”
“他不需要出什么力。”他向丽诗保证。
“你要我做什么？”杰克问。
丹尼露出笑容。“我要你死。”
