第四部
青翠的灌丛和植被中
繁花盛开，春天到来
整整两天两夜，四个黑水帮份子在红箭镇不耐烦地等着在那两个女人下火车时伏击她们。其中三人在车站守候，另一个人隐身暗处作为后援，以防万一他的三个同党伏击失败。
红箭镇每天有两班列车抵达，一班在上午十点，另一班在下午八点。乘客全部离开后，他们还彻底搜查每节车厢，确定那两个女人没有躲藏在里面。
在两班列车抵达之间那几个小时，他们四个都在镇上的酒馆里一起喝威士忌，但是没有人喝到醉。不过骆逊有点粗心大意，其他人不得不帮他掩饰他惹的麻烦。骆逊把他的失去自制归咎于无聊。他就是因为太无聊才会把那个名叫芙萝的小妓女带到镇外的一个山洞里杀了她。他不是有意杀死她，只是想吓吓她，至少他骑马载着她出镇时是那样想的。但一拿出刀子开始割她，她的尖叫就使他兴奋得停不了手。
他的同党帮他把尸体埋了，除了不得不听他吹嘘她如何惨叫外，他们都没把这件事放在心上。芙萝毕竟只是个妓女，没有人会想念她。
由于一直没有姜森的消息，所以他们猜他一定是没杀死那两个女人。骆逊跟其他人说，他希望他们的老大在红箭镇，因为他比他们聪明，一定能猜出那两个女人躲在何处。但是他不在，因为他和他的情妇南下去救贝尔出狱了。
在埋伏的第三天上午，他们听说有个名叫古杰克的联邦警探被杀死了。有人枪杀了他，又把他的尸体扔出火车。红箭镇的警长收到电报叫他留意可疑人物。他把消息透露给酒馆老板，酒馆老板又告诉每个上门的顾客。
他们四个觉得他们有理由庆祝一番，他们一起坐在角落里共喝一瓶威士忌。
缺乏睡眠而视线模糊的骆逊没有心情庆祝。“那两个女人为什么迟迟不来？根据老大的推算，她们应该在昨天或前天就在这里下火车了才对。”
就在这时，一个头发蓬乱、浑身恶臭的老头走进酒馆。
他走到吧台前。“给我一杯酒，郝力。我刚刚看到很特别的东西，等我喝完后就说给你听。”
郝力高头大马、手臂粗壮、缺了门牙但没人发现，因为他从来不笑。酒保从容不迫地走到老头面前斜眼看着他。
“葛斯，你今天有钱吗？”
老头掏出一枚硬币往吧台上一放。“当然有。”他吹嘘道。“我今天有很多钱，几乎有整整三块钱。”
“你哪来这么多钱？”郝力倒了一杯用水稀释了的威士忌给葛斯。
“不关你的事。”葛斯回答。“你要不要听我看到了什么？”
“我在听。”
“我想我们要有新妓女了。我看到的那两个又漂亮、又清新，我无法决定我要先跟哪一个爽。也许两个一起来。”
“你喝醉了吗？”郝力问。
“没有，我还没有醉，但我打算今天来个不醉不归。我真的看到了，跟她们在一起的还有两个男人。”葛斯灌了一大口酒。急于安抚肚中酒虫的他把酒溅到脸颊上，他连忙用手背接住滑落的酒滴，然后把它们 舔掉。
“他们把那两个女人藏起来，但我看到他们把她们藏在什么地方了。我去找芙萝，但没找到。”葛斯说。“但我看到那两个女人了。”
“你在胡说八道什么，葛斯？”郝力说。“没有新的妓女要来。有的话，我一定会知道。这个镇是不是我在管？”
“当然是，郝力。”
“这就对了。”他吼道。“我告诉你，我没有雇任何新女人。”
“但我真的看到两个男人把那两个漂亮姑娘藏在镇外南方的山洞里，也许他们想要自己开妓院跟你抢生意。”
郝力用力拍台面。“咱们走着瞧。芙萝跑了，我正好需要补几个姑娘。你说只有两个男人跟她们在一起吗？只有两个吗？”
“没错，”葛斯回答。“而且不太聪明。那两个家伙把她们藏在山洞里之后就不管她们了，其中一个姑娘好奇地把头探出洞口张望。另一个接着也探出头来。我就是这样才看到她们两个的。她们长得真的不错，”他吃吃笑道。“年轻又漂亮，一定也很有活力。”
郝力气坏了，他正在考虑去山洞把那两个女人抢来时，骆逊来到吧台前。
葛斯的臭味使骆逊不敢太靠近。“告诉我你看到了什么，老头。”骆逊说，他的手在摸着他的刀柄。“我想要知道所有跟那两个女人有关的事。”
葛斯已经很久没有成为众人注意的焦点了，他得意地重复一遍他看到的情形。但他还来不及详细描述那两个女人的长相，骆逊已经向他的同党使眼色并离开了酒馆。他的三个同党跟着他出了酒馆。
他们在将近三个小时后回到酒馆时，葛斯已不见踪影。骆逊想要去找他，但其他人说服他打消那个念头。他们回到角落的桌子边讨论这个新情况。
寇尔在片刻后进入酒馆。郝力看了寇尔背心上的警徽一眼，然后把手伸向他藏在吧台下面的猎枪。
“把手放在台面上我能看到的地方。”寇尔命令。他异常地有礼貌，其实他想等酒保拿到猎枪时开枪轰烂他那张傲慢的脸，但他现在是联邦警探了，他知道自己不能冲动行事。
“警长把你的事都告诉我了，郝力。”寇尔说。“他说你认为这个只有一条街的小镇全归你管。”
“那是事实。”郝力吹嘘道。
“警长还告诉我，你从背后杀了一个人。”
“警长无法证明人是我杀的，”郝力气红了脸。“我不想惹麻烦。”
四个黑水帮份子在角落里密切注意着寇尔。寇尔的目光转向他们，但他仍然注意到郝力的手垂回身侧。
“我叫你把手放在我看得见的地方。快点！”寇尔命令。
他的严厉语气加上凶狠眼神使郝力照他的话做。郝力的目光在角落的四个人和联邦警探之间来回移动，显然是在衡量可能的后果。
他决定试探一下寇尔，于是只把一只手伸出放在台面上。“我不是想朝你开枪，”他撒谎道。“你毕竟是联邦警探，我只是不想有人在我店里闹事。我刚刚才换了一面崭新的镜子，我──”
郝力的眼睛还来不及眨一下，寇尔已拔枪朝镜子开了一枪，镜子碎片撒落在郝力肩上。郝力吼了一句粗话，连忙把另一只手也放在台面上。
除了角落的那四个人外，酒馆里只有另外三个顾客。那三个人在枪响时起立往外跑向安全的地方。寇尔在他们先后经过他面前时确定他们都没有武器，他可不想背上挨子弹。
“你到这里来有什么事？”郝力问。
寇尔朝角落的四个人点个头。“私事。”
四人中最高的那个首先站起来。“我们不认识你，先生。”
“等一会儿就会了。”寇尔说。“好了，你们都给我站起来，慢慢地。我要带你们几个到监狱去。”
“你没有权力逮捕我们，”脸上有道刀疤的男子抗议。“我们没有做坏事。”
寇尔的注意力放在持刀的那个男子身上，“你的名字是不是叫骆逊？”
他的问题立刻得到反应，骆逊的眼睛暴突出来。“怎么了？”
寇尔没有解释。“你们哪一个叫贝尔？”
“我们没有人叫贝尔。”骆逊说。
“从来没听说过这个人。”另一人说。
“这是怎么回事，警探？”骆逊故作和善地问。“像我朋友告诉你的，我们没有做坏事。”
“我不是要逮捕你们，”寇尔说。“至少还不是。我们要去监狱走一趟，有位小姐在那里等着要看你们。”
四个男人的态度立刻起了变化，突然变成一群被困的胡狼。
“我不知道你在说什么。”其中一人说。
骆逊瞥向他左边的那个人。“我们可以干掉他。”
“欢迎你们试试看。”寇尔说道，终于让部分的怒火爆发。“可恶！我希望你们试试看。”
刀疤脸哼了一声。“一个对四个？警探，你一定认为自己的枪法又快又准。”
寇尔耸耸肩。“你们试试不就知道了吗？我会宰了你们每一个，但我不会先叫你们跪下来。”
刀疤脸抽搐了一下，骆逊脸色煞白。
“我们可以干掉你。”骆逊眯着眼睛说。“你认为自己快如闪电吗？”
寇尔微笑。“没有。”他慢吞吞地说，故意嘲弄他们。“人们都说我疾如雷，”他侧一下头。“他才是快如电。”
丹尼站在后门口。四个黑水帮份子猛然转身又转回来面对寇尔，他们知道他们已无路可逃了。
“你们有五秒钟的时间可以把枪放在桌上。”丹尼说。
骆逊第一个去拔枪。“现在。”他大叫着往左边的地板扑去。
寇尔在骆逊的手刚碰到枪套时开枪击中他的胸部。另外三个人也伸手去拔枪了。丹尼击毙其中两个，把最后一个留给寇尔。寇尔一枪贯穿他的喉咙。
寇尔正要把枪插回枪套里时，他和丹尼看到酒保已举起他的猎枪。他们同时开枪，面无表情地看着郝力倒在吧台上。他的猎枪哗啦一声砸在地板上。
寇尔没杀死骆逊，骆逊背靠着墙坐在地板上发出疼痛的呜咽，血从他胸部的伤口流出。
丹尼蹲在他身旁。“告诉我你们的老大叫什么名字。”
他把枪口抵住骆逊的太阳穴。“如果你想死得快一点，就把名字说出来，否则你会死得很慢很慢。”他开始数数儿。
寇尔冲过去。“不要，丹尼，他不值得你这样做。”
丹尼没有听到。“告诉我他叫什么名字。”
骆逊开始哭泣。“我受伤了，伤得很严重。”他抽抽搭搭地哭诉。“赶快找医生来。”
寇尔不理会骆逊的哭诉，丹尼眼中的恨意吓坏了他。他知道自己必须想办法及时化解丹尼的愤怒。
“把枪收起来。”寇尔轻声说。“洁芝看到他了，她可以指认他。”
丹尼抬头望向寇尔时眼中充满痛苦，他摇摇头，把枪口抵紧骆逊的太阳穴。
“不，她只看到他的眼睛和听到他的声音。没有名字……”
寇尔把手放在丹尼肩上。“我们会抓到他的。别这样，我们必须留他活口。”
“不要。”
“要。”寇尔坚持道。“别这样，我不能让你杀他。”
“那就走开。”丹尼说。
寇尔伸手把丹尼的枪从骆逊的太阳穴上拨开。“我们在同一条船上。”他说。“我们一定会抓到他的……我们会抓到他们所有的人。”
丹尼突然恢复了理智。他打个哆嗦，抽身起立。“把洁芝带过来。”
寇尔摇头。“我不想让她看到这个景象，这里到处都是血。”
“她必须来指认他们。”
葛斯冲进酒馆，但在看到两位警探用枪指着他时，戛然止步。
“是我呀！”他结巴道。
寇尔和丹尼把枪插回枪套里。
“你们那样用枪指着我吓了我一大跳。”葛斯说。
他走进酒馆，一脸的得意。“我做的不错吧？”他问，渴望得到赞美。
“你做的很好。”寇尔说。
“我本来很担心郝力不会相信我，但他被我唬住了，接着那四个人就跑了出去。你们有没有跟踪他们到山洞？”
“有。”寇尔回答。
“我很会说谎。”葛斯说。“但在让你们做你们该做的事之前，我有个问题非问不可。我想知道……真有两个女人在镇上吗？”
“真的。”
“她们是不是新来的妓女？”
两个警探不喜欢他的问题，他连忙举手示好。“如果不是，我不是有意对她们不敬。”
“那个谎话是你编出来的，不是我们。”寇尔提醒他。
“很高明的谎言，对不对？你们把她们藏在哪里？”
“镇上最安全的地方。”寇尔回答。
“葛斯，帮我找医生来，”骆逊喊道。“我受了重伤。”
“我才不要帮你。我知道你对芙萝做了坏事，因为我看到你骑马载她出镇。她是个好姑娘，我知道你伤害了她。”
葛斯领悟到他再多话就要错失良机了。他跑向吧台，抓起两瓶威士忌，想了想又抓起另一瓶。他抱着酒瓶从吧台后出来，经过郝力时往他头上吐了一口痰，然后急急忙忙地往门口走，希望在警探发现他偷东西前溜掉。
丹尼和寇尔搜查三个死者的口袋找寻身分证件，骆逊继续呜咽喊疼。他的抽泣声令一无所获的寇尔更加心烦。他揪住骆逊的衣领，命令他说出死掉的三个同党叫什么名字。
“我什么也不会说的，”骆逊嚷道。“否则老大会宰了我。”
“你不说，我现在就宰了你。”丹尼恐吓道。
寇尔看到葛斯还在酒馆门口逗留不去。“你还有什么事吗？”
“你们有没有在他们的口袋里找到钱？”葛斯问。“我知道你们已经给了我三块钱，但与其让好好的钱跟他们一起入土，不如拿来救济我这个穷老头。”
“你可以把威士忌带走，葛斯。”丹尼大声说。“但其他的都休想。”
“警探？”
“又怎么了？”寇尔问。
“我真的很想看看那两个女人。可不可以告诉我，她们在哪个山洞里？”
“她们不在山洞里，”丹尼说。“她们在监狱里。”
葛斯皱眉。“那就算了，我可不去监狱。”
丹尼留下寇尔看守骆逊，自己则去接洁芝来。警长在监狱的前门外等待，丹尼告诉他骆逊需要医生。
“你确定你想救他吗？”警长问。
“不想，但还是得请医生来。”
洁芝和丽诗坐在办公桌边，她们一看到丹尼，立刻跳起来。丽诗看到丹尼平安无事，高兴又宽慰地扑进他怀里。
他抱紧她，被自己想要拥抱她的强烈需要吓了一跳。
“我们听到枪声，但不知道……噢，丹尼，我好高兴你没有受伤。”
“寇尔……”洁芝问。
“他很好。”
洁芝如释重负，两腿发软而不得不坐下。丹尼继续拥抱丽诗，直到她镇定下来不再发抖。接着他发现发抖的人不是她，而是他自己。刚才真是惊险，他想要──不，他需要告诉她发生了什么事和他差点跨越了法律和复仇之间的界线。丽诗会了解他内心的挣扎与煎熬的。
“丹尼，你们把他们一网打尽了吗？”洁芝问。
“没有，还有一条漏网之鱼。你得去指认他们。其中三个死了。”他警告，使她有所心理准备。“我不愿意问，但我必须知道他们是雇来的杀手或黑水帮的成员。”
“我了解。”
“我陪你去。”丽诗告诉洁芝，不顾丹尼的摇头反对。
“我宁愿你在这里等。”他说。
她轻拍他的胸膛。“我知道，但我要陪她去。”她坚持道，然后抢先一步走过去把门打开。“走吧，洁芝，让我们速战速决这件事。”
洁芝带头走向酒馆。她不知道自己看到死人会有什么反应，但不想在寇尔面前丢脸。她告诉自己要坚强，一定要挺住。
一路上，丽诗的手不断轻摸丹尼的手。她无法阻止自己碰他，也无法阻止自己不断抬眼望向他以确定他不会突然消失。听到枪声时，她的心跳几乎停止，直到那时她才领悟到她有多么爱他。不，她早就知道她深爱着他了，只是一直不愿意承认，因为那只会使她心碎而已。他从一开始就坦白表示他爱的只有他死去的妻子佳玲。
“丹尼，我知道我不该挑这个时候告诉你……”
他的注意力没有放在她身上，他的目光扫描着街道两侧的建筑物。黑水帮至少还有一个成员尚未落网，丹尼不敢掉以轻心。
“告诉我什么？”他心不在焉地问。
“我喜欢上你了。”
她认为他没有听见她呢喃出的告白，因为他一点反应也没有。这样也好，她心想，她不该挑这个时候表明心迹。她应该等两人独处时再向他告白，但她就是忍不住要立刻告诉他。还好他没有听见，否则她一定会受到训斥。
“我知道。”
他的回答傲慢自负得使她忍不住微笑起来。“我应该想办法停止吗？”她问。
他目不斜视地回答。“不，我不要你停止。”
“那么好吧。”她叹息道。
洁芝加快脚步，直到她等于是跑向酒馆。她当然不是急于看到血腥的场面，但寇尔在酒馆里，她迫切需要亲眼看到他安然无恙。
抵达酒馆门口时，她停下来深吸口气，然后抬头挺胸地推开门。她一眼就看到寇尔，他靠在另一头的墙壁上看着她。宽慰使她全身发软，她费了九牛二虎之力才没有奔向他。她以为自己会害怕，早已准备好要掩饰她的反应，但没有料到的是涌上心头的怒火。其中的三个已经死了，但她有股疯狂的冲动想再朝他们开几枪。
她指向第一具尸体。“他在场，我没有听到他叫什么名字，但我看到他了。”
她移向第二具和第三具死体，端详了一会儿后摇摇头。“我不知道这两个在不在银行里，我没有看到他们每个人的脸。”
她转向那个受伤的人，他抬头凝视她时眼中充满怨恨。她没有退缩或颤抖，而是毫无表情地回瞪他。
“他在场，他的名字叫骆逊。”
她没有发现寇尔来到她身旁，也没有发觉她紧握着他的手。他把她拉出门外，丹尼和丽诗在里面等警长带医生来。
洁芝一出酒馆就转向寇尔。“还有一个。”她说。“你射杀了姜森，黑水镇的监狱里关着一个，如果里面的那四个是黑水帮份子，那么还差了一个。”
“还有蓓嘉。”他说。
“对，还有蓓嘉。我真心希望你们抓到她。”
“我们会的。”寇尔保证道。
