饭饭TXT > 海外名作 > 《基督山伯爵/The Count of Monte Cristo(英文版)》作者:[法]大仲马【完结】 > 基督山伯爵(英).txt

第 178 页

作者:法-大仲马 当前章节:15428 字 更新时间:2026-6-19 04:51

"Count," said Danglars, "are you speaking seriously?"

"I never joke with bankers," said Monte Cristo in a freezing manner,

which repelled impertinence; and he turned to the door, just as the

valet de chambre announced,--"M. de Boville, receiver-general of the

charities."

"Ma foi," said Monte Cristo; "I think I arrived just in time to obtain

your signatures, or they would have been disputed with me."

Danglars again became pale, and hastened to conduct the count out. Monte

Cristo exchanged a ceremonious bow with M. de Boville, who was standing

in the waiting-room, and who was introduced into Danglars' room as soon

as the count had left. The count's sad face was illumined by a faint

smile, as he noticed the portfolio which the receiver-general held in

his hand. At the door he found his carriage, and was immediately driven

to the bank. Meanwhile Danglars, repressing all emotion, advanced to

meet the receiver-general. We need not say that a smile of condescension

was stamped upon his lips. "Good-morning, creditor," said he; "for I

wager anything it is the creditor who visits me."

"You are right, baron," answered M. de Boville; "the charities present

themselves to you through me: the widows and orphans depute me to

receive alms to the amount of five millions from you."

"And yet they say orphans are to be pitied," said Danglars, wishing to

prolong the jest. "Poor things!"

"Here I am in their name," said M. de Boville; "but did you receive my

letter yesterday?"

"Yes."

"I have brought my receipt."

"My dear M. de Boville, your widows and orphans must oblige me by

waiting twenty-four hours, since M. de Monte Cristo whom you just saw

leaving here--you did see him, I think?"

"Yes; well?"

"Well, M. de Monte Cristo has just carried off their five millions."

"How so?"

"The count has an unlimited credit upon me; a credit opened by Thomson

& French, of Rome; he came to demand five millions at once, which I paid

him with checks on the bank. My funds are deposited there, and you

can understand that if I draw out ten millions on the same day it will

appear rather strange to the governor. Two days will be a different

thing," said Danglars, smiling.

"Come," said Boville, with a tone of entire incredulity, "five millions

to that gentleman who just left, and who bowed to me as though he knew

me?"

"Perhaps he knows you, though you do not know him; M. de Monte Cristo

knows everybody."

"Five millions!"

"Here is his receipt. Believe your own eyes." M. de Boville took the

paper Danglars presented him, and read:--

"Received of Baron Danglars the sum of five million one hundred thousand

francs, to be repaid on demand by the house of Thomson & French of

Rome."

"It is really true," said M. de Boville.

"Do you know the house of Thomson & French?"

"Yes, I once had business to transact with it to the amount of 200,000

francs; but since then I have not heard it mentioned."

"It is one of the best houses in Europe," said Danglars, carelessly

throwing down the receipt on his desk.

"And he had five millions in your hands alone! Why, this Count of Monte

Cristo must be a nabob?"

"Indeed I do not know what he is; he has three unlimited credits--one

on me, one on Rothschild, one on Lafitte; and, you see," he added

carelessly, "he has given me the preference, by leaving a balance

of 100,000 francs." M. de Boville manifested signs of extraordinary

admiration. "I must visit him," he said, "and obtain some pious grant

from him."

"Oh, you may make sure of him; his charities alone amount to 20,000

francs a month."

"It is magnificent! I will set before him the example of Madame de

Morcerf and her son."

"What example?"

"They gave all their fortune to the hospitals."

"What fortune?"

"Their own--M. de Morcerf's, who is deceased."

"For what reason?"

"Because they would not spend money so guiltily acquired."

"And what are they to live upon?"

"The mother retires into the country, and the son enters the army."

"Well, I must confess, these are scruples."

"I registered their deed of gift yesterday."

"And how much did they possess?"

"Oh, not much--from twelve to thirteen hundred thousand francs. But to

return to our millions."

"Certainly," said Danglars, in the most natural tone in the world. "Are

you then pressed for this money?"

"Yes; for the examination of our cash takes place to-morrow."

"To-morrow? Why did you not tell me so before? Why, it is as good as a

century! At what hour does the examination take place?"

"At two o'clock."

"Send at twelve," said Danglars, smiling. M. de Boville said nothing,

but nodded his head, and took up the portfolio. "Now I think of it, you

can do better," said Danglars.

"How do you mean?"

"The receipt of M. de Monte Cristo is as good as money; take it to

Rothschild's or Lafitte's, and they will take it off your hands at

once."

"What, though payable at Rome?"

"Certainly; it will only cost you a discount of 5,000 or 6,000 francs."

The receiver started back. "Ma foi," he said, "I prefer waiting till

to-morrow. What a proposition!"

"I thought, perhaps," said Danglars with supreme impertinence, "that you

had a deficiency to make up?"

"Indeed," said the receiver.

"And if that were the case it would be worth while to make some

sacrifice."

"Thank you, no, sir."

"Then it will be to-morrow."

"Yes; but without fail."

"Ah, you are laughing at me; send to-morrow at twelve, and the bank

shall be notified."

"I will come myself."

"Better still, since it will afford me the pleasure of seeing you." They

shook hands. "By the way," said M. de Boville, "are you not going to the

funeral of poor Mademoiselle de Villefort, which I met on my road here?"

"No," said the banker; "I have appeared rather ridiculous since that

affair of Benedetto, so I remain in the background."

"Bah, you are wrong. How were you to blame in that affair?"

"Listen--when one bears an irreproachable name, as I do, one is rather

sensitive."

"Everybody pities you, sir; and, above all, Mademoiselle Danglars!"

"Poor Eugenie!" said Danglars; "do you know she is going to embrace a

religious life?"

"No."

"Alas, it is unhappily but too true. The day after the event, she

decided on leaving Paris with a nun of her acquaintance; they are gone

to seek a very strict convent in Italy or Spain."

"Oh, it is terrible!" and M. de Boville retired with this exclamation,

after expressing acute sympathy with the father. But he had scarcely

left before Danglars, with an energy of action those can alone

understand who have seen Robert Macaire represented by Frederic, [*]

exclaimed,--"Fool!" Then enclosing Monte Cristo's receipt in a little

pocket-book, he added:--"Yes, come at twelve o'clock; I shall then be

far away." Then he double-locked his door, emptied all his drawers,

collected about fifty thousand francs in bank-notes, burned several

papers, left others exposed to view, and then commenced writing a letter

which he addressed:

"To Madame la Baronne Danglars."

* Frederic Lemaitre--French actor (1800-1876). Robert

Macaire is the hero of two favorite melodramas--"Chien de

Montargis" and "Chien d'Aubry"--and the name is applied to

bold criminals as a term of derision.

"I will place it on her table myself to-night," he murmured. Then taking

a passport from his drawer he said,--"Good, it is available for two

months longer."

Chapter 105. The Cemetery of Pere-la-Chaise.

M. de Boville had indeed met the funeral procession which was taking

Valentine to her last home on earth. The weather was dull and stormy, a

cold wind shook the few remaining yellow leaves from the boughs of the

trees, and scattered them among the crowd which filled the boulevards.

M. de Villefort, a true Parisian, considered the cemetery of

Pere-la-Chaise alone worthy of receiving the mortal remains of a

Parisian family; there alone the corpses belonging to him would be

surrounded by worthy associates. He had therefore purchased a vault,

which was quickly occupied by members of his family. On the front of the

monument was inscribed: "The families of Saint-Meran and Villefort," for

such had been the last wish expressed by poor Renee, Valentine's mother.

The pompous procession therefore wended its way towards Pere-la-Chaise

from the Faubourg Saint-Honore. Having crossed Paris, it passed through

the Faubourg du Temple, then leaving the exterior boulevards, it reached

the cemetery. More than fifty private carriages followed the twenty

mourning-coaches, and behind them more than five hundred persons joined

in the procession on foot.

These last consisted of all the young people whom Valentine's death had

struck like a thunderbolt, and who, notwithstanding the raw chilliness

of the season, could not refrain from paying a last tribute to the

memory of the beautiful, chaste, and adorable girl, thus cut off in the

flower of her youth. As they left Paris, an equipage with four horses,

at full speed, was seen to draw up suddenly; it contained Monte Cristo.

The count left the carriage and mingled in the crowd who followed on

foot. Chateau-Renaud perceived him and immediately alighting from his

coupe, joined him.

The count looked attentively through every opening in the crowd; he was

evidently watching for some one, but his search ended in disappointment.

"Where is Morrel?" he asked; "do either of these gentlemen know where he

is?"

"We have already asked that question," said Chateau-Renaud, "for none

of us has seen him." The count was silent, but continued to gaze around

him. At length they arrived at the cemetery. The piercing eye of Monte

Cristo glanced through clusters of bushes and trees, and was soon

relieved from all anxiety, for seeing a shadow glide between the

yew-trees, Monte Cristo recognized him whom he sought. One funeral is

generally very much like another in this magnificent metropolis. Black

figures are seen scattered over the long white avenues; the silence

of earth and heaven is alone broken by the noise made by the crackling

branches of hedges planted around the monuments; then follows the

melancholy chant of the priests, mingled now and then with a sob of

anguish, escaping from some woman concealed behind a mass of flowers.

The shadow Monte Cristo had noticed passed rapidly behind the tomb of

Abelard and Heloise, placed itself close to the heads of the horses

belonging to the hearse, and following the undertaker's men, arrived

with them at the spot appointed for the burial. Each person's attention

was occupied. Monte Cristo saw nothing but the shadow, which no one else

observed. Twice the count left the ranks to see whether the object of

his interest had any concealed weapon beneath his clothes. When the

procession stopped, this shadow was recognized as Morrel, who, with

his coat buttoned up to his throat, his face livid, and convulsively

crushing his hat between his fingers, leaned against a tree, situated

on an elevation commanding the mausoleum, so that none of the funeral

details could escape his observation. Everything was conducted in

the usual manner. A few men, the least impressed of all by the scene,

pronounced a discourse, some deploring this premature death, others

expatiating on the grief of the father, and one very ingenious person

quoting the fact that Valentine had solicited pardon of her father for

criminals on whom the arm of justice was ready to fall--until at length

they exhausted their stores of metaphor and mournful speeches.

Monte Cristo heard and saw nothing, or rather he only saw Morrel, whose

calmness had a frightful effect on those who knew what was passing in

his heart. "See," said Beauchamp, pointing out Morrel to Debray. "What

is he doing up there?" And they called Chateau-Renaud's attention to

him.

"How pale he is!" said Chateau-Renaud, shuddering.

"He is cold," said Debray.

"Not at all," said Chateau-Renaud, slowly; "I think he is violently

agitated. He is very susceptible."

"Bah," said Debray; "he scarcely knew Mademoiselle de Villefort; you

said so yourself."

"True. Still I remember he danced three times with her at Madame de

Morcerf's. Do you recollect that ball, count, where you produced such an

effect?"

"No, I do not," replied Monte Cristo, without even knowing of what or

to whom he was speaking, so much was he occupied in watching Morrel, who

was holding his breath with emotion. "The discourse is over; farewell,

gentlemen," said the count. And he disappeared without anyone seeing

whither he went. The funeral being over, the guests returned to Paris.

Chateau-Renaud looked for a moment for Morrel; but while they were

watching the departure of the count, Morrel had quitted his post, and

Chateau-Renaud, failing in his search, joined Debray and Beauchamp.

Monte Cristo concealed himself behind a large tomb and awaited the

arrival of Morrel, who by degrees approached the tomb now abandoned

by spectators and workmen. Morrel threw a glance around, but before it

reached the spot occupied by Monte Cristo the latter had advanced yet

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页