饭饭TXT > 海外名作 > 《基督山伯爵/The Count of Monte Cristo(英文版)》作者:[法]大仲马【完结】 > 基督山伯爵(英).txt

第 179 页

作者:法-大仲马 当前章节:15364 字 更新时间:2026-6-19 04:51

nearer, still unperceived. The young man knelt down. The count, with

outstretched neck and glaring eyes, stood in an attitude ready to

pounce upon Morrel upon the first occasion. Morrel bent his head till

it touched the stone, then clutching the grating with both hands,

he murmured,--"Oh, Valentine!" The count's heart was pierced by the

utterance of these two words; he stepped forward, and touching the young

man's shoulder, said,--"I was looking for you, my friend." Monte Cristo

expected a burst of passion, but he was deceived, for Morrel turning

round, said calmly,--

"You see I was praying." The scrutinizing glance of the count searched

the young man from head to foot. He then seemed more easy.

"Shall I drive you back to Paris?" he asked.

"No, thank you."

"Do you wish anything?"

"Leave me to pray." The count withdrew without opposition, but it was

only to place himself in a situation where he could watch every movement

of Morrel, who at length arose, brushed the dust from his knees, and

turned towards Paris, without once looking back. He walked slowly down

the Rue de la Roquette. The count, dismissing his carriage, followed him

about a hundred paces behind. Maximilian crossed the canal and entered

the Rue Meslay by the boulevards. Five minutes after the door had been

closed on Morrel's entrance, it was again opened for the count. Julie

was at the entrance of the garden, where she was attentively watching

Penelon, who, entering with zeal into his profession of gardener, was

very busy grafting some Bengal roses. "Ah, count," she exclaimed, with

the delight manifested by every member of the family whenever he visited

the Rue Meslay.

"Maximilian has just returned, has he not, madame?" asked the count.

"Yes, I think I saw him pass; but pray, call Emmanuel."

"Excuse me, madame, but I must go up to Maximilian's room this instant,"

replied Monte Cristo, "I have something of the greatest importance to

tell him."

"Go, then," she said with a charming smile, which accompanied him until

he had disappeared. Monte Cristo soon ran up the staircase conducting

from the ground-floor to Maximilian's room; when he reached the landing

he listened attentively, but all was still. Like many old houses

occupied by a single family, the room door was panelled with glass; but

it was locked, Maximilian was shut in, and it was impossible to see

what was passing in the room, because a red curtain was drawn before the

glass. The count's anxiety was manifested by a bright color which seldom

appeared on the face of that imperturbable man.

"What shall I do!" he uttered, and reflected for a moment; "shall I

ring? No, the sound of a bell, announcing a visitor, will but accelerate

the resolution of one in Maximilian's situation, and then the bell would

be followed by a louder noise." Monte Cristo trembled from head to

foot and as if his determination had been taken with the rapidity of

lightning, he struck one of the panes of glass with his elbow; the glass

was shivered to atoms, then withdrawing the curtain he saw Morrel, who

had been writing at his desk, bound from his seat at the noise of the

broken window.

"I beg a thousand pardons," said the count, "there is nothing the

matter, but I slipped down and broke one of your panes of glass with

my elbow. Since it is opened, I will take advantage of it to enter your

room; do not disturb yourself--do not disturb yourself!" And passing

his hand through the broken glass, the count opened the door. Morrel,

evidently discomposed, came to meet Monte Cristo less with the intention

of receiving him than to exclude his entry. "Ma foi," said Monte Cristo,

rubbing his elbow, "it's all your servant's fault; your stairs are so

polished, it is like walking on glass."

"Are you hurt, sir?" coldly asked Morrel.

"I believe not. But what are you about there? You were writing."

"I?"

"Your fingers are stained with ink."

"Ah, true, I was writing. I do sometimes, soldier though I am."

Monte Cristo advanced into the room; Maximilian was obliged to let him

pass, but he followed him. "You were writing?" said Monte Cristo with a

searching look.

"I have already had the honor of telling you I was," said Morrel.

The count looked around him. "Your pistols are beside your desk," said

Monte Cristo, pointing with his finger to the pistols on the table.

"I am on the point of starting on a journey," replied Morrel

disdainfully.

"My friend," exclaimed Monte Cristo in a tone of exquisite sweetness.

"Sir?"

"My friend, my dear Maximilian, do not make a hasty resolution, I

entreat you."

"I make a hasty resolution?" said Morrel, shrugging his shoulders; "is

there anything extraordinary in a journey?"

"Maximilian," said the count, "let us both lay aside the mask we have

assumed. You no more deceive me with that false calmness than I impose

upon you with my frivolous solicitude. You can understand, can you not,

that to have acted as I have done, to have broken that glass, to have

intruded on the solitude of a friend--you can understand that, to have

done all this, I must have been actuated by real uneasiness, or rather

by a terrible conviction. Morrel, you are going to destroy yourself!"

"Indeed, count," said Morrel, shuddering; "what has put this into your

head?"

"I tell you that you are about to destroy yourself," continued the

count, "and here is proof of what I say;" and, approaching the desk, he

removed the sheet of paper which Morrel had placed over the letter he

had begun, and took the latter in his hands.

Morrel rushed forward to tear it from him, but Monte Cristo perceiving

his intention, seized his wrist with his iron grasp. "You wish to

destroy yourself," said the count; "you have written it."

"Well," said Morrel, changing his expression of calmness for one of

violence--"well, and if I do intend to turn this pistol against myself,

who shall prevent me--who will dare prevent me? All my hopes are

blighted, my heart is broken, my life a burden, everything around me is

sad and mournful; earth has become distasteful to me, and human voices

distract me. It is a mercy to let me die, for if I live I shall lose

my reason and become mad. When, sir, I tell you all this with tears of

heartfelt anguish, can you reply that I am wrong, can you prevent my

putting an end to my miserable existence? Tell me, sir, could you have

the courage to do so?"

"Yes, Morrel," said Monte Cristo, with a calmness which contrasted

strangely with the young man's excitement; "yes, I would do so."

"You?" exclaimed Morrel, with increasing anger and reproach--"you, who

have deceived me with false hopes, who have cheered and soothed me with

vain promises, when I might, if not have saved her, at least have seen

her die in my arms! You, who pretend to understand everything, even the

hidden sources of knowledge,--and who enact the part of a guardian angel

upon earth, and could not even find an antidote to a poison administered

to a young girl! Ah, sir, indeed you would inspire me with pity, were

you not hateful in my eyes."

"Morrel"--

"Yes; you tell me to lay aside the mask, and I will do so, be satisfied!

When you spoke to me at the cemetery, I answered you--my heart was

softened; when you arrived here, I allowed you to enter. But since

you abuse my confidence, since you have devised a new torture after

I thought I had exhausted them all, then, Count of Monte Cristo my

pretended benefactor--then, Count of Monte Cristo, the universal

guardian, be satisfied, you shall witness the death of your friend;" and

Morrel, with a maniacal laugh, again rushed towards the pistols.

"And I again repeat, you shall not commit suicide."

"Prevent me, then!" replied Morrel, with another struggle, which, like

the first, failed in releasing him from the count's iron grasp.

"I will prevent you."

"And who are you, then, that arrogate to yourself this tyrannical right

over free and rational beings?"

"Who am I?" repeated Monte Cristo. "Listen; I am the only man in the

world having the right to say to you, 'Morrel, your father's son shall

not die to-day;'" and Monte Cristo, with an expression of majesty

and sublimity, advanced with arms folded toward the young man, who,

involuntarily overcome by the commanding manner of this man, recoiled a

step.

"Why do you mention my father?" stammered he; "why do you mingle a

recollection of him with the affairs of today?"

"Because I am he who saved your father's life when he wished to destroy

himself, as you do to-day--because I am the man who sent the purse

to your young sister, and the Pharaon to old Morrel--because I am the

Edmond Dantes who nursed you, a child, on my knees." Morrel made another

step back, staggering, breathless, crushed; then all his strength

give way, and he fell prostrate at the feet of Monte Cristo. Then his

admirable nature underwent a complete and sudden revulsion; he arose,

rushed out of the room and to the stairs, exclaiming energetically,

"Julie, Julie--Emmanuel, Emmanuel!"

Monte Cristo endeavored also to leave, but Maximilian would have died

rather than relax his hold of the handle of the door, which he closed

upon the count. Julie, Emmanuel, and some of the servants, ran up in

alarm on hearing the cries of Maximilian. Morrel seized their hands,

and opening the door exclaimed in a voice choked with sobs, "On your

knees--on your knees--he is our benefactor--the saviour of our father!

He is"--

He would have added "Edmond Dantes," but the count seized his arm and

prevented him. Julie threw herself into the arms of the count; Emmanuel

embraced him as a guardian angel; Morrel again fell on his knees, and

struck the ground with his forehead. Then the iron-hearted man felt his

heart swell in his breast; a flame seemed to rush from his throat to his

eyes, he bent his head and wept. For a while nothing was heard in the

room but a succession of sobs, while the incense from their grateful

hearts mounted to heaven. Julie had scarcely recovered from her deep

emotion when she rushed out of the room, descended to the next floor,

ran into the drawing-room with childlike joy and raised the crystal

globe which covered the purse given by the unknown of the Allees de

Meillan. Meanwhile, Emmanuel in a broken voice said to the count,

"Oh, count, how could you, hearing us so often speak of our unknown

benefactor, seeing us pay such homage of gratitude and adoration to his

memory,--how could you continue so long without discovering yourself to

us? Oh, it was cruel to us, and--dare I say it?--to you also."

"Listen, my friends," said the count--"I may call you so since we have

really been friends for the last eleven years--the discovery of this

secret has been occasioned by a great event which you must never know.

I wished to bury it during my whole life in my own bosom, but your brother

Maximilian wrested it from me by a violence he repents of now, I am

sure." Then turning around, and seeing that Morrel, still on his knees,

had thrown himself into an arm-chair, he added in a low voice, pressing

Emmanuel's hand significantly, "Watch over him."

"Why so?" asked the young man, surprised.

"I cannot explain myself; but watch over him." Emmanuel looked around

the room and caught sight of the pistols; his eyes rested on the

weapons, and he pointed to them. Monte Cristo bent his head. Emmanuel

went towards the pistols. "Leave them," said Monte Cristo. Then walking

towards Morrel, he took his hand; the tumultuous agitation of the young

man was succeeded by a profound stupor. Julie returned, holding the

silken purse in her hands, while tears of joy rolled down her cheeks,

like dewdrops on the rose.

"Here is the relic," she said; "do not think it will be less dear to us

now we are acquainted with our benefactor!"

"My child," said Monte Cristo, coloring, "allow me to take back that

purse? Since you now know my face, I wish to be remembered alone through

the affection I hope you will grant me.

"Oh," said Julie, pressing the purse to her heart, "no, no, I beseech

you do not take it, for some unhappy day you will leave us, will you

not?"

"You have guessed rightly, madame," replied Monte Cristo, smiling; "in a

week I shall have left this country, where so many persons who merit the

vengeance of heaven lived happily, while my father perished of hunger

and grief." While announcing his departure, the count fixed his eyes on

Morrel, and remarked that the words, "I shall have left this country,"

had failed to rouse him from his lethargy. He then saw that he must make

another struggle against the grief of his friend, and taking the hands

of Emmanuel and Julie, which he pressed within his own, he said with

the mild authority of a father, "My kind friends, leave me alone with

Maximilian." Julie saw the means offered of carrying off her precious

relic, which Monte Cristo had forgotten. She drew her husband to the

door. "Let us leave them," she said. The count was alone with Morrel,

who remained motionless as a statue.

"Come," said Monte-Cristo, touching his shoulder with his finger, "are

you a man again, Maximilian?"

"Yes; for I begin to suffer again."

The count frowned, apparently in gloomy hesitation.

"Maximilian, Maximilian," he said, "the ideas you yield to are unworthy

of a Christian."

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页