饭饭TXT > 海外名作 > 《基督山伯爵/The Count of Monte Cristo(英文版)》作者:[法]大仲马【完结】 > 基督山伯爵(英).txt

第 190 页

作者:法-大仲马 当前章节:15399 字 更新时间:2026-6-19 04:51

acted rightly. He feels that every man owes a tribute to his country;

some contribute their talents, others their industry; these devote their

blood, those their nightly labors, to the same cause. Had he remained

with you, his life must have become a hateful burden, nor would he have

participated in your griefs. He will increase in strength and honor by

struggling with adversity, which he will convert into prosperity.

Leave him to build up the future for you, and I venture to say you will

confide it to safe hands."

"Oh," replied the wretched woman, mournfully shaking her head, "the

prosperity of which you speak, and which, from the bottom of my heart, I

pray God in his mercy to grant him, I can never enjoy. The bitter cup of

adversity has been drained by me to the very dregs, and I feel that the

grave is not far distant. You have acted kindly, count, in bringing me

back to the place where I have enjoyed so much bliss. I ought to meet

death on the same spot where happiness was once all my own."

"Alas," said Monte Cristo, "your words sear and embitter my heart, the

more so as you have every reason to hate me. I have been the cause of

all your misfortunes; but why do you pity, instead of blaming me? You

render me still more unhappy"--

"Hate you, blame you--you, Edmond! Hate, reproach, the man that has

spared my son's life! For was it not your fatal and sanguinary intention

to destroy that son of whom M. de Morcerf was so proud? Oh, look at me

closely, and discover if you can even the semblance of a reproach in

me." The count looked up and fixed his eyes on Mercedes, who arose

partly from her seat and extended both her hands towards him. "Oh, look

at me," continued she, with a feeling of profound melancholy, "my eyes

no longer dazzle by their brilliancy, for the time has long fled since I

used to smile on Edmond Dantes, who anxiously looked out for me from

the window of yonder garret, then inhabited by his old father. Years

of grief have created an abyss between those days and the present. I

neither reproach you nor hate you, my friend. Oh, no, Edmond, it is

myself that I blame, myself that I hate! Oh, miserable creature that I

am!" cried she, clasping her hands, and raising her eyes to heaven. "I

once possessed piety, innocence, and love, the three ingredients of the

happiness of angels, and now what am I?" Monte Cristo approached her,

and silently took her hand. "No," said she, withdrawing it gently--"no,

my friend, touch me not. You have spared me, yet of all those who have

fallen under your vengeance I was the most guilty. They were influenced

by hatred, by avarice, and by self-love; but I was base, and for want

of courage acted against my judgment. Nay, do not press my hand, Edmond;

you are thinking, I am sure, of some kind speech to console me, but do

not utter it to me, reserve it for others more worthy of your kindness.

See" (and she exposed her face completely to view)--"see, misfortune

has silvered my hair, my eyes have shed so many tears that they are

encircled by a rim of purple, and my brow is wrinkled. You, Edmond, on

the contrary,--you are still young, handsome, dignified; it is because

you have had faith; because you have had strength, because you have had

trust in God, and God has sustained you. But as for me, I have been a

coward; I have denied God and he has abandoned me."

Mercedes burst into tears; her woman's heart was breaking under its load

of memories. Monte Cristo took her hand and imprinted a kiss on it; but

she herself felt that it was a kiss of no greater warmth than he would

have bestowed on the hand of some marble statue of a saint. "It often

happens," continued she, "that a first fault destroys the prospects of a

whole life. I believed you dead; why did I survive you? What good has

it done me to mourn for you eternally in the secret recesses of my

heart?--only to make a woman of thirty-nine look like a woman of fifty.

Why, having recognized you, and I the only one to do so--why was I able

to save my son alone? Ought I not also to have rescued the man that I

had accepted for a husband, guilty though he were? Yet I let him die!

What do I say? Oh, merciful heavens, was I not accessory to his death by

my supine insensibility, by my contempt for him, not remembering, or not

willing to remember, that it was for my sake he had become a traitor and

a perjurer? In what am I benefited by accompanying my son so far, since

I now abandon him, and allow him to depart alone to the baneful climate

of Africa? Oh, I have been base, cowardly, I tell you; I have abjured

my affections, and like all renegades I am of evil omen to those who

surround me!"

"No, Mercedes," said Monte Cristo, "no; you judge yourself with too

much severity. You are a noble-minded woman, and it was your grief

that disarmed me. Still I was but an agent, led on by an invisible and

offended Deity, who chose not to withhold the fatal blow that I was

destined to hurl. I take that God to witness, at whose feet I have

prostrated myself daily for the last ten years, that I would have

sacrificed my life to you, and with my life the projects that were

indissolubly linked with it. But--and I say it with some pride,

Mercedes--God needed me, and I lived. Examine the past and the present,

and endeavor to dive into futurity, and then say whether I am not a

divine instrument. The most dreadful misfortunes, the most frightful

sufferings, the abandonment of all those who loved me, the persecution

of those who did not know me, formed the trials of my youth; when

suddenly, from captivity, solitude, misery, I was restored to light

and liberty, and became the possessor of a fortune so brilliant,

so unbounded, so unheard-of, that I must have been blind not to be

conscious that God had endowed me with it to work out his own great

designs. From that time I looked upon this fortune as something confided

to me for an especial purpose. Not a thought was given to a life which

you once, Mercedes, had the power to render blissful; not one hour

of peaceful calm was mine; but I felt myself driven on like an

exterminating angel. Like adventurous captains about to embark on some

enterprise full of danger, I laid in my provisions, I loaded my weapons,

I collected every means of attack and defence; I inured my body to the

most violent exercises, my soul to the bitterest trials; I taught my

arm to slay, my eyes to behold excruciating sufferings, and my mouth

to smile at the most horrid spectacles. Good-natured, confiding, and

forgiving as I had been, I became revengeful, cunning, and wicked, or

rather, immovable as fate. Then I launched out into the path that was

opened to me. I overcame every obstacle, and reached the goal; but woe

to those who stood in my pathway!"

"Enough," said Mercedes; "enough, Edmond! Believe me, that she who alone

recognized you has been the only one to comprehend you; and had she

crossed your path, and you had crushed her like glass, still, Edmond,

still she must have admired you! Like the gulf between me and the past,

there is an abyss between you, Edmond, and the rest of mankind; and I

tell you freely that the comparison I draw between you and other men

will ever be one of my greatest tortures. No, there is nothing in the

world to resemble you in worth and goodness! But we must say farewell,

Edmond, and let us part."

"Before I leave you, Mercedes, have you no request to make?" said the

count.

"I desire but one thing in this world, Edmond,--the happiness of my

son."

"Pray to the Almighty to spare his life, and I will take upon myself to

promote his happiness."

"Thank you, Edmond."

"But have you no request to make for yourself, Mercedes?"

"For myself I want nothing. I live, as it were, between two graves. One

is that of Edmond Dantes, lost to me long, long since. He had my love!

That word ill becomes my faded lip now, but it is a memory dear to my

heart, and one that I would not lose for all that the world contains.

The other grave is that of the man who met his death from the hand of

Edmond Dantes. I approve of the deed, but I must pray for the dead."

"Your son shall be happy, Mercedes," repeated the count.

"Then I shall enjoy as much happiness as this world can possibly

confer."

"But what are your intentions?"

"To say that I shall live here, like the Mercedes of other times,

gaining my bread by labor, would not be true, nor would you believe me.

I have no longer the strength to do anything but to spend my days in

prayer. However, I shall have no occasion to work, for the little sum of

money buried by you, and which I found in the place you mentioned, will

be sufficient to maintain me. Rumor will probably be busy respecting me,

my occupations, my manner of living--that will signify but little."

"Mercedes," said the count, "I do not say it to blame you, but you

made an unnecessary sacrifice in relinquishing the whole of the fortune

amassed by M. de Morcerf; half of it at least by right belonged to you,

in virtue of your vigilance and economy."

"I perceive what you are intending to propose to me; but I cannot accept

it, Edmond--my son would not permit it."

"Nothing shall be done without the full approbation of Albert de

Morcerf. I will make myself acquainted with his intentions and will

submit to them. But if he be willing to accept my offers, will you

oppose them?"

"You well know, Edmond, that I am no longer a reasoning creature; I

have no will, unless it be the will never to decide. I have been so

overwhelmed by the many storms that have broken over my head, that I

am become passive in the hands of the Almighty, like a sparrow in the

talons of an eagle. I live, because it is not ordained for me to die. If

succor be sent to me, I will accept it."

"Ah, madame," said Monte Cristo, "you should not talk thus! It is not so

we should evince our resignation to the will of heaven; on the contrary,

we are all free agents."

"Alas!" exclaimed Mercedes, "if it were so, if I possessed free-will,

but without the power to render that will efficacious, it would drive me

to despair." Monte Cristo dropped his head and shrank from the vehemence

of her grief. "Will you not even say you will see me again?" he asked.

"On the contrary, we shall meet again," said Mercedes, pointing to

heaven with solemnity. "I tell you so to prove to you that I still

hope." And after pressing her own trembling hand upon that of the count,

Mercedes rushed up the stairs and disappeared. Monte Cristo slowly left

the house and turned towards the quay. But Mercedes did not witness

his departure, although she was seated at the little window of the room

which had been occupied by old Dantes. Her eyes were straining to see

the ship which was carrying her son over the vast sea; but still her

voice involuntarily murmured softly, "Edmond, Edmond, Edmond!"

Chapter 113. The Past.

The count departed with a sad heart from the house in which he had left

Mercedes, probably never to behold her again. Since the death of little

Edward a great change had taken place in Monte Cristo. Having reached

the summit of his vengeance by a long and tortuous path, he saw an abyss

of doubt yawning before him. More than this, the conversation which

had just taken place between Mercedes and himself had awakened so many

recollections in his heart that he felt it necessary to combat with

them. A man of the count's temperament could not long indulge in that

melancholy which can exist in common minds, but which destroys superior

ones. He thought he must have made an error in his calculations if he

now found cause to blame himself.

"I cannot have deceived myself," he said; "I must look upon the past in

a false light. What!" he continued, "can I have been following a false

path?--can the end which I proposed be a mistaken end?--can one hour

have sufficed to prove to an architect that the work upon which

he founded all his hopes was an impossible, if not a sacrilegious,

undertaking? I cannot reconcile myself to this idea--it would madden

me. The reason why I am now dissatisfied is that I have not a clear

appreciation of the past. The past, like the country through which we

walk, becomes indistinct as we advance. My position is like that of

a person wounded in a dream; he feels the wound, though he cannot

recollect when he received it. Come, then, thou regenerate man,

thou extravagant prodigal, thou awakened sleeper, thou all-powerful

visionary, thou invincible millionaire,--once again review thy past

life of starvation and wretchedness, revisit the scenes where fate

and misfortune conducted, and where despair received thee. Too many

diamonds, too much gold and splendor, are now reflected by the mirror in

which Monte Cristo seeks to behold Dantes. Hide thy diamonds, bury thy

gold, shroud thy splendor, exchange riches for poverty, liberty for a

prison, a living body for a corpse!" As he thus reasoned, Monte Cristo

walked down the Rue de la Caisserie. It was the same through which,

twenty-four years ago, he had been conducted by a silent and nocturnal

guard; the houses, to-day so smiling and animated, were on that night

dark, mute, and closed. "And yet they were the same," murmured Monte

Cristo, "only now it is broad daylight instead of night; it is the sun

which brightens the place, and makes it appear so cheerful."

He proceeded towards the quay by the Rue Saint-Laurent, and advanced to

the Consigne; it was the point where he had embarked. A pleasure-boat

with striped awning was going by. Monte Cristo called the owner, who

immediately rowed up to him with the eagerness of a boatman hoping for a

good fare. The weather was magnificent, and the excursion a treat.

The sun, red and flaming, was sinking into the embrace of the welcoming

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页