饭饭TXT > 海外名作 > 《基督山伯爵/The Count of Monte Cristo(英文版)》作者:[法]大仲马【完结】 > 基督山伯爵(英).txt

第 45 页

作者:法-大仲马 当前章节:15380 字 更新时间:2026-6-19 04:51

his overwhelmed you, and this only increases my desire to serve you."

"Oh, sir!" cried Morrel.

"Let me see," continued the stranger, "I am one of your largest

creditors."

"Your bills, at least, are the first that will fall due."

"Do you wish for time to pay?"

"A delay would save my honor, and consequently my life."

"How long a delay do you wish for?"--Morrel reflected. "Two months,"

said he.

"I will give you three," replied the stranger.

"But," asked Morrel, "will the house of Thomson & French consent?"

"Oh, I take everything on myself. To-day is the 5th of June."

"Yes."

"Well, renew these bills up to the 5th of September; and on the 5th of

September at eleven o'clock (the hand of the clock pointed to eleven), I

shall come to receive the money."

"I shall expect you," returned Morrel; "and I will pay you--or I shall

be dead." These last words were uttered in so low a tone that the

stranger could not hear them. The bills were renewed, the old ones

destroyed, and the poor ship-owner found himself with three months

before him to collect his resources. The Englishman received his thanks

with the phlegm peculiar to his nation; and Morrel, overwhelming him

with grateful blessings, conducted him to the staircase. The stranger

met Julie on the stairs; she pretended to be descending, but in reality

she was waiting for him. "Oh, sir"--said she, clasping her hands.

"Mademoiselle," said the stranger, "one day you will receive a letter

signed 'Sinbad the Sailor.' Do exactly what the letter bids you, however

strange it may appear."

"Yes, sir," returned Julie.

"Do you promise?"

"I swear to you I will."

"It is well. Adieu, mademoiselle. Continue to be the good, sweet girl

you are at present, and I have great hopes that heaven will reward you

by giving you Emmanuel for a husband."

Julie uttered a faint cry, blushed like a rose, and leaned against the

baluster. The stranger waved his hand, and continued to descend. In

the court he found Penelon, who, with a rouleau of a hundred francs in

either hand, seemed unable to make up his mind to retain them. "Come

with me, my friend," said the Englishman; "I wish to speak to you."

Chapter 30. The Fifth of September.

The extension provided for by the agent of Thomson & French, at the

moment when Morrel expected it least, was to the poor shipowner so

decided a stroke of good fortune that he almost dared to believe that

fate was at length grown weary of wasting her spite upon him. The same

day he told his wife, Emmanuel, and his daughter all that had occurred;

and a ray of hope, if not of tranquillity, returned to the family.

Unfortunately, however, Morrel had not only engagements with the house

of Thomson & French, who had shown themselves so considerate towards

him; and, as he had said, in business he had correspondents, and not

friends. When he thought the matter over, he could by no means account

for this generous conduct on the part of Thomson & French towards him;

and could only attribute it to some such selfish argument as this:--"We

had better help a man who owes us nearly 300,000 francs, and have those

300,000 francs at the end of three months than hasten his ruin, and

get only six or eight per cent of our money back again." Unfortunately,

whether through envy or stupidity, all Morrel's correspondents did not

take this view; and some even came to a contrary decision. The

bills signed by Morrel were presented at his office with scrupulous

exactitude, and, thanks to the delay granted by the Englishman, were

paid by Cocles with equal punctuality. Cocles thus remained in his

accustomed tranquillity. It was Morrel alone who remembered with alarm,

that if he had to repay on the 15th the 50,000 francs of M. de Boville,

and on the 30th the 32,500 francs of bills, for which, as well as the

debt due to the inspector of prisons, he had time granted, he must be a

ruined man.

The opinion of all the commercial men was that, under the reverses

which had successively weighed down Morrel, it was impossible for him to

remain solvent. Great, therefore, was the astonishment when at the

end of the month, he cancelled all his obligations with his usual

punctuality. Still confidence was not restored to all minds, and the

general opinion was that the complete ruin of the unfortunate shipowner

had been postponed only until the end of the month. The month passed,

and Morrel made extraordinary efforts to get in all his resources.

Formerly his paper, at any date, was taken with confidence, and was even

in request. Morrel now tried to negotiate bills at ninety days only, and

none of the banks would give him credit. Fortunately, Morrel had some

funds coming in on which he could rely; and, as they reached him, he

found himself in a condition to meet his engagements when the end of

July came. The agent of Thomson & French had not been again seen at

Marseilles; the day after, or two days after his visit to Morrel, he had

disappeared; and as in that city he had had no intercourse but with the

mayor, the inspector of prisons, and M. Morrel, his departure left no

trace except in the memories of these three persons. As to the sailors

of the Pharaon, they must have found snug berths elsewhere, for they

also had disappeared.

Captain Gaumard, recovered from his illness, had returned from Palma.

He delayed presenting himself at Morrel's, but the owner, hearing of

his arrival, went to see him. The worthy shipowner knew, from Penelon's

recital, of the captain's brave conduct during the storm, and tried to

console him. He brought him also the amount of his wages, which Captain

Gaumard had not dared to apply for. As he descended the staircase,

Morrel met Penelon, who was going up. Penelon had, it would seem, made

good use of his money, for he was newly clad. When he saw his employer,

the worthy tar seemed much embarrassed, drew on one side into the corner

of the landing-place, passed his quid from one cheek to the other,

stared stupidly with his great eyes, and only acknowledged the squeeze

of the hand which Morrel as usual gave him by a slight pressure in

return. Morrel attributed Penelon's embarrassment to the elegance of his

attire; it was evident the good fellow had not gone to such an expense

on his own account; he was, no doubt, engaged on board some other

vessel, and thus his bashfulness arose from the fact of his not having,

if we may so express ourselves, worn mourning for the Pharaon longer.

Perhaps he had come to tell Captain Gaumard of his good luck, and to

offer him employment from his new master. "Worthy fellows!" said Morrel,

as he went away, "may your new master love you as I loved you, and be

more fortunate than I have been!"

August rolled by in unceasing efforts on the part of Morrel to renew

his credit or revive the old. On the 20th of August it was known at

Marseilles that he had left town in the mailcoach, and then it was said

that the bills would go to protest at the end of the month, and that

Morrel had gone away and left his chief clerk Emmanuel, and his cashier

Cocles, to meet the creditors. But, contrary to all expectation, when

the 31st of August came, the house opened as usual, and Cocles appeared

behind the grating of the counter, examined all bills presented with

the usual scrutiny, and, from first to last, paid all with the usual

precision. There came in, moreover, two drafts which M. Morrel had fully

anticipated, and which Cocles paid as punctually as the bills which the

shipowner had accepted. All this was incomprehensible, and then, with

the tenacity peculiar to prophets of bad news, the failure was put off

until the end of September. On the 1st, Morrel returned; he was awaited

by his family with extreme anxiety, for from this journey to Paris

they hoped great things. Morrel had thought of Danglars, who was now

immensely rich, and had lain under great obligations to Morrel in former

days, since to him it was owing that Danglars entered the service of

the Spanish banker, with whom he had laid the foundations of his vast

wealth. It was said at this moment that Danglars was worth from six

to eight millions of francs, and had unlimited credit. Danglars, then,

without taking a crown from his pocket, could save Morrel; he had but to

pass his word for a loan, and Morrel was saved. Morrel had long thought

of Danglars, but had kept away from some instinctive motive, and had

delayed as long as possible availing himself of this last resource. And

Morrel was right, for he returned home crushed by the humiliation of a

refusal. Yet, on his arrival, Morrel did not utter a complaint, or

say one harsh word. He embraced his weeping wife and daughter, pressed

Emmanuel's hand with friendly warmth, and then going to his private room

on the second floor had sent for Cocles. "Then," said the two women to

Emmanuel, "we are indeed ruined."

It was agreed in a brief council held among them, that Julie should

write to her brother, who was in garrison at Nimes, to come to them

as speedily as possible. The poor women felt instinctively that they

required all their strength to support the blow that impended. Besides,

Maximilian Morrel, though hardly two and twenty, had great influence

over his father. He was a strong-minded, upright young man. At the time

when he decided on his profession his father had no desire to choose for

him, but had consulted young Maximilian's taste. He had at once declared

for a military life, and had in consequence studied hard, passed

brilliantly through the Polytechnic School, and left it as

sub-lieutenant of the 53d of the line. For a year he had held this rank,

and expected promotion on the first vacancy. In his regiment Maximilian

Morrel was noted for his rigid observance, not only of the obligations

imposed on a soldier, but also of the duties of a man; and he thus

gained the name of "the stoic." We need hardly say that many of those

who gave him this epithet repeated it because they had heard it, and did

not even know what it meant. This was the young man whom his mother and

sister called to their aid to sustain them under the serious trial which

they felt they would soon have to endure. They had not mistaken the

gravity of this event, for the moment after Morrel had entered his

private office with Cocles, Julie saw the latter leave it pale,

trembling, and his features betraying the utmost consternation. She

would have questioned him as he passed by her, but the worthy creature

hastened down the staircase with unusual precipitation, and only raised

his hands to heaven and exclaimed, "Oh, mademoiselle, mademoiselle,

what a dreadful misfortune! Who could ever have believed it!" A moment

afterwards Julie saw him go up-stairs carrying two or three heavy

ledgers, a portfolio, and a bag of money.

Morrel examined the ledgers, opened the portfolio, and counted the

money. All his funds amounted to 6,000, or 8,000. francs, his bills

receivable up to the 5th to 4,000 or 5,000, which, making the best of

everything, gave him 14,000. francs to meet debts amounting to 287,500

francs. He had not even the means for making a possible settlement on

account. However, when Morrel went down to his dinner, he appeared very

calm. This calmness was more alarming to the two women than the deepest

dejection would have been. After dinner Morrel usually went out and used

to take his coffee at the Phocaean club, and read the Semaphore; this

day he did not leave the house, but returned to his office.

As to Cocles, he seemed completely bewildered. For part of the day he

went into the court-yard, seated himself on a stone with his head bare

and exposed to the blazing sun. Emmanuel tried to comfort the women, but

his eloquence faltered. The young man was too well acquainted with the

business of the house, not to feel that a great catastrophe hung over

the Morrel family. Night came, the two women had watched, hoping that

when he left his room Morrel would come to them, but they heard him pass

before their door, and trying to conceal the noise of his footsteps.

They listened; he went into his sleeping-room, and fastened the door

inside. Madame Morrel sent her daughter to bed, and half an hour after

Julie had retired, she rose, took off her shoes, and went stealthily

along the passage, to see through the keyhole what her husband was

doing. In the passage she saw a retreating shadow; it was Julie, who,

uneasy herself, had anticipated her mother. The young lady went towards

Madame Morrel.

"He is writing," she said. They had understood each other without

speaking. Madame Morrel looked again through the keyhole, Morrel was

writing; but Madame Morrel remarked, what her daughter had not observed,

that her husband was writing on stamped paper. The terrible idea that he

was writing his will flashed across her; she shuddered, and yet had not

strength to utter a word. Next day M. Morrel seemed as calm as ever,

went into his office as usual, came to his breakfast punctually, and

then, after dinner, he placed his daughter beside him, took her head

in his arms, and held her for a long time against his bosom. In the

evening, Julie told her mother, that although he was apparently so calm,

she had noticed that her father's heart beat violently. The next

two days passed in much the same way. On the evening of the 4th of

September, M. Morrel asked his daughter for the key of his study. Julie

trembled at this request, which seemed to her of bad omen. Why did her

father ask for this key which she always kept, and which was only taken

from her in childhood as a punishment? The young girl looked at Morrel.

"What have I done wrong, father," she said, "that you should take this

key from me?"

"Nothing, my dear," replied the unhappy man, the tears starting to his

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页