饭饭TXT > 海外名作 > 《基督山伯爵/The Count of Monte Cristo(英文版)》作者:[法]大仲马【完结】 > 基督山伯爵(英).txt

第 50 页

作者:法-大仲马 当前章节:15403 字 更新时间:2026-6-19 04:51

life in travelling?"

"Yes. I made a vow at a time when I little thought I should ever be able

to accomplish it," said the unknown with a singular smile; "and I made

some others also which I hope I may fulfil in due season." Although

Sinbad pronounced these words with much calmness, his eyes gave forth

gleams of extraordinary ferocity.

"You have suffered a great deal, sir?" said Franz inquiringly.

Sinbad started and looked fixedly at him, as he replied, "What makes you

suppose so?"

"Everything," answered Franz,--"your voice, your look, your pallid

complexion, and even the life you lead."

"I?--I live the happiest life possible, the real life of a pasha. I am

king of all creation. I am pleased with one place, and stay there; I get

tired of it, and leave it; I am free as a bird and have wings like

one; my attendants obey my slightest wish. Sometimes I amuse myself by

delivering some bandit or criminal from the bonds of the law. Then I

have my mode of dispensing justice, silent and sure, without respite or

appeal, which condemns or pardons, and which no one sees. Ah, if you had

tasted my life, you would not desire any other, and would never return

to the world unless you had some great project to accomplish there."

"Revenge, for instance!" observed Franz.

The unknown fixed on the young man one of those looks which penetrate

into the depth of the heart and thoughts. "And why revenge?" he asked.

"Because," replied Franz, "you seem to me like a man who, persecuted by

society, has a fearful account to settle with it."

"Ah," responded Sinbad, laughing with his singular laugh which displayed

his white and sharp teeth. "You have not guessed rightly. Such as you

see me I am, a sort of philosopher, and one day perhaps I shall go to

Paris to rival Monsieur Appert, and the little man in the blue cloak."

"And will that be the first time you ever took that journey?"

"Yes; it will. I must seem to you by no means curious, but I assure you

that it is not my fault I have delayed it so long--it will happen one

day or the other."

"And do you propose to make this journey very shortly?"

"I do not know; it depends on circumstances which depend on certain

arrangements."

"I should like to be there at the time you come, and I will endeavor

to repay you, as far as lies in my power, for your liberal hospitality

displayed to me at Monte Cristo."

"I should avail myself of your offer with pleasure," replied the host,

"but, unfortunately, if I go there, it will be, in all probability,

incognito."

The supper appeared to have been supplied solely for Franz, for the

unknown scarcely touched one or two dishes of the splendid banquet to

which his guest did ample justice. Then Ali brought on the dessert, or

rather took the baskets from the hands of the statues and placed them on

the table. Between the two baskets he placed a small silver cup with

a silver cover. The care with which Ali placed this cup on the table

roused Franz's curiosity. He raised the cover and saw a kind of greenish

paste, something like preserved angelica, but which was perfectly

unknown to him. He replaced the lid, as ignorant of what the cup

contained as he was before he had looked at it, and then casting his

eyes towards his host he saw him smile at his disappointment. "You

cannot guess," said he, "what there is in that small vase, can you?"

"No, I really cannot."

"Well, then, that green preserve is nothing less than the ambrosia which

Hebe served at the table of Jupiter."

"But," replied Franz, "this ambrosia, no doubt, in passing through

mortal hands has lost its heavenly appellation and assumed a human name;

in vulgar phrase, what may you term this composition, for which, to tell

the truth, I do not feel any particular desire?"

"Ah, thus it is that our material origin is revealed," cried Sinbad; "we

frequently pass so near to happiness without seeing, without regarding

it, or if we do see and regard it, yet without recognizing it. Are you

a man for the substantials, and is gold your god? taste this, and the

mines of Peru, Guzerat, and Golconda are opened to you. Are you a man

of imagination--a poet? taste this, and the boundaries of possibility

disappear; the fields of infinite space open to you, you advance free in

heart, free in mind, into the boundless realms of unfettered revery. Are

you ambitious, and do you seek after the greatnesses of the earth? taste

this, and in an hour you will be a king, not a king of a petty kingdom

hidden in some corner of Europe like France, Spain, or England, but king

of the world, king of the universe, king of creation; without bowing at

the feet of Satan, you will be king and master of all the kingdoms of

the earth. Is it not tempting what I offer you, and is it not an easy

thing, since it is only to do thus? look!" At these words he uncovered

the small cup which contained the substance so lauded, took a

teaspoonful of the magic sweetmeat, raised it to his lips, and swallowed

it slowly with his eyes half shut and his head bent backwards. Franz did

not disturb him whilst he absorbed his favorite sweetmeat, but when he

had finished, he inquired,--"What, then, is this precious stuff?"

"Did you ever hear," he replied, "of the Old Man of the Mountain, who

attempted to assassinate Philip Augustus?"

"Of course I have."

"Well, you know he reigned over a rich valley which was overhung by the

mountain whence he derived his picturesque name. In this valley were

magnificent gardens planted by Hassen-ben-Sabah, and in these gardens

isolated pavilions. Into these pavilions he admitted the elect,

and there, says Marco Polo, gave them to eat a certain herb, which

transported them to Paradise, in the midst of ever-blooming shrubs,

ever-ripe fruit, and ever-lovely virgins. What these happy persons took

for reality was but a dream; but it was a dream so soft, so voluptuous,

so enthralling, that they sold themselves body and soul to him who gave

it to them, and obedient to his orders as to those of a deity, struck

down the designated victim, died in torture without a murmur, believing

that the death they underwent was but a quick transition to that life of

delights of which the holy herb, now before you, had given them a slight

foretaste."

"Then," cried Franz, "it is hashish! I know that--by name at least."

"That is it precisely, Signor Aladdin; it is hashish--the purest and

most unadulterated hashish of Alexandria,--the hashish of Abou-Gor, the

celebrated maker, the only man, the man to whom there should be built a

palace, inscribed with these words, 'A grateful world to the dealer in

happiness.'"

"Do you know," said Franz, "I have a very great inclination to judge for

myself of the truth or exaggeration of your eulogies."

"Judge for yourself, Signor Aladdin--judge, but do not confine yourself

to one trial. Like everything else, we must habituate the senses to a

fresh impression, gentle or violent, sad or joyous. There is a struggle

in nature against this divine substance,--in nature which is not made

for joy and clings to pain. Nature subdued must yield in the combat, the

dream must succeed to reality, and then the dream reigns supreme, then

the dream becomes life, and life becomes the dream. But what changes

occur! It is only by comparing the pains of actual being with the joys

of the assumed existence, that you would desire to live no longer, but

to dream thus forever. When you return to this mundane sphere from

your visionary world, you would seem to leave a Neapolitan spring for a

Lapland winter--to quit paradise for earth--heaven for hell! Taste the

hashish, guest of mine--taste the hashish."

Franz's only reply was to take a teaspoonful of the marvellous

preparation, about as much in quantity as his host had eaten, and lift

it to his mouth. "Diable!" he said, after having swallowed the divine

preserve. "I do not know if the result will be as agreeable as you

describe, but the thing does not appear to me as palatable as you say."

"Because your palate his not yet been attuned to the sublimity of the

substances it flavors. Tell me, the first time you tasted oysters, tea,

porter, truffles, and sundry other dainties which you now adore, did you

like them? Could you comprehend how the Romans stuffed their pheasants

with assafoetida, and the Chinese eat swallows' nests? Eh? no! Well, it

is the same with hashish; only eat for a week, and nothing in the world

will seem to you to equal the delicacy of its flavor, which now appears

to you flat and distasteful. Let us now go into the adjoining chamber,

which is your apartment, and Ali will bring us coffee and pipes." They

both arose, and while he who called himself Sinbad--and whom we have

occasionally named so, that we might, like his guest, have some title by

which to distinguish him--gave some orders to the servant, Franz entered

still another apartment. It was simply yet richly furnished. It was

round, and a large divan completely encircled it. Divan, walls, ceiling,

floor, were all covered with magnificent skins as soft and downy as the

richest carpets; there were heavy-maned lion-skins from Atlas,

striped tiger-skins from Bengal; panther-skins from the Cape, spotted

beautifully, like those that appeared to Dante; bear-skins from Siberia,

fox-skins from Norway, and so on; and all these skins were strewn in

profusion one on the other, so that it seemed like walking over the most

mossy turf, or reclining on the most luxurious bed. Both laid themselves

down on the divan; chibouques with jasmine tubes and amber mouthpieces

were within reach, and all prepared so that there was no need to smoke

the same pipe twice. Each of them took one, which Ali lighted and then

retired to prepare the coffee. There was a moment's silence, during

which Sinbad gave himself up to thoughts that seemed to occupy him

incessantly, even in the midst of his conversation; and Franz abandoned

himself to that mute revery, into which we always sink when smoking

excellent tobacco, which seems to remove with its fume all the troubles

of the mind, and to give the smoker in exchange all the visions of the

soul. Ali brought in the coffee. "How do you take it?" inquired the

unknown; "in the French or Turkish style, strong or weak, sugar or none,

cool or boiling? As you please; it is ready in all ways."

"I will take it in the Turkish style," replied Franz.

"And you are right," said his host; "it shows you have a tendency for an

Oriental life. Ah, those Orientals; they are the only men who know how

to live. As for me," he added, with one of those singular smiles which

did not escape the young man, "when I have completed my affairs in

Paris, I shall go and die in the East; and should you wish to see me

again, you must seek me at Cairo, Bagdad, or Ispahan."

"Ma foi," said Franz, "it would be the easiest thing in the world; for I

feel eagle's wings springing out at my shoulders, and with those wings I

could make a tour of the world in four and twenty hours."

"Ah, yes, the hashish is beginning its work. Well, unfurl your wings,

and fly into superhuman regions; fear nothing, there is a watch over

you; and if your wings, like those of Icarus, melt before the sun, we

are here to ease your fall." He then said something in Arabic to Ali,

who made a sign of obedience and withdrew, but not to any distance. As

to Franz a strange transformation had taken place in him. All the bodily

fatigue of the day, all the preoccupation of mind which the events of

the evening had brought on, disappeared as they do at the first approach

of sleep, when we are still sufficiently conscious to be aware of the

coming of slumber. His body seemed to acquire an airy lightness, his

perception brightened in a remarkable manner, his senses seemed to

redouble their power, the horizon continued to expand; but it was not

the gloomy horizon of vague alarms, and which he had seen before he

slept, but a blue, transparent, unbounded horizon, with all the blue of

the ocean, all the spangles of the sun, all the perfumes of the summer

breeze; then, in the midst of the songs of his sailors,--songs so clear

and sonorous, that they would have made a divine harmony had their notes

been taken down,--he saw the Island of Monte Cristo, no longer as a

threatening rock in the midst of the waves, but as an oasis in the

desert; then, as his boat drew nearer, the songs became louder, for an

enchanting and mysterious harmony rose to heaven, as if some Loreley had

decreed to attract a soul thither, or Amphion, the enchanter, intended

there to build a city.

At length the boat touched the shore, but without effort, without shock,

as lips touch lips; and he entered the grotto amidst continued strains

of most delicious melody. He descended, or rather seemed to descend,

several steps, inhaling the fresh and balmy air, like that which may be

supposed to reign around the grotto of Circe, formed from such perfumes

as set the mind a dreaming, and such fires as burn the very senses; and

he saw again all he had seen before his sleep, from Sinbad, his singular

host, to Ali, the mute attendant; then all seemed to fade away and

become confused before his eyes, like the last shadows of the magic

lantern before it is extinguished, and he was again in the chamber of

statues, lighted only by one of those pale and antique lamps which watch

in the dead of the night over the sleep of pleasure. They were the

same statues, rich in form, in attraction, and poesy, with eyes of

fascination, smiles of love, and bright and flowing hair. They were

Phryne, Cleopatra, Messalina, those three celebrated courtesans. Then

among them glided like a pure ray, like a Christian angel in the midst

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页