饭饭TXT > 海外名作 > 《基督山伯爵/The Count of Monte Cristo(英文版)》作者:[法]大仲马【完结】 > 基督山伯爵(英).txt

第 65 页

作者:法-大仲马 当前章节:15389 字 更新时间:2026-6-19 04:51

would have the honor of being received by his holiness the next day. At

each previous visit he had made to Rome, he had solicited and obtained

the same favor; and incited as much by a religious feeling as by

gratitude, he was unwilling to quit the capital of the Christian world

without laying his respectful homage at the feet of one of St. Peter's

successors who has set the rare example of all the virtues. He did

not then think of the Carnival, for in spite of his condescension and

touching kindness, one cannot incline one's self without awe before the

venerable and noble old man called Gregory XVI. On his return from the

Vatican, Franz carefully avoided the Corso; he brought away with him a

treasure of pious thoughts, to which the mad gayety of the maskers

would have been profanation. At ten minutes past five Albert entered

overjoyed. The harlequin had reassumed her peasant's costume, and as

she passed she raised her mask. She was charming. Franz congratulated

Albert, who received his congratulations with the air of a man conscious

that they are merited. He had recognized by certain unmistakable signs,

that his fair incognita belonged to the aristocracy. He had made up his

mind to write to her the next day. Franz remarked, while he gave these

details, that Albert seemed to have something to ask of him, but that he

was unwilling to ask it. He insisted upon it, declaring beforehand

that he was willing to make any sacrifice the other wished. Albert let

himself be pressed just as long as friendship required, and then avowed

to Franz that he would do him a great favor by allowing him to occupy

the carriage alone the next day. Albert attributed to Franz's absence

the extreme kindness of the fair peasant in raising her mask. Franz

was not sufficiently egotistical to stop Albert in the middle of an

adventure that promised to prove so agreeable to his curiosity and so

flattering to his vanity. He felt assured that the perfect indiscretion

of his friend would duly inform him of all that happened; and as, during

three years that he had travelled all over Italy, a similar piece of

good fortune had never fallen to his share, Franz was by no means sorry

to learn how to act on such an occasion. He therefore promised Albert

that he would content himself the morrow with witnessing the Carnival

from the windows of the Rospoli Palace.

The next morning he saw Albert pass and repass, holding an enormous

bouquet, which he doubtless meant to make the bearer of his amorous

epistle. This belief was changed into certainty when Franz saw the

bouquet (conspicuous by a circle of white camellias) in the hand of a

charming harlequin dressed in rose-colored satin. The evening was no

longer joy, but delirium. Albert nothing doubted but that the fair

unknown would reply in the same manner. Franz anticipated his wishes by

saying that the noise fatigued him, and that he should pass the next day

in writing and looking over his journal. Albert was not deceived, for

the next evening Franz saw him enter triumphantly shaking a folded paper

which he held by one corner. "Well," said he, "was I mistaken?"

"She has answered you!" cried Franz.

"Read." This word was pronounced in a manner impossible to describe.

Franz took the letter, and read:--

Tuesday evening, at seven o'clock, descend from your carriage opposite

the Via dei Pontefici, and follow the Roman peasant who snatches your

torch from you. When you arrive at the first step of the church of

San Giacomo, be sure to fasten a knot of rose-colored ribbons to the

shoulder of your harlequin costume, in order that you may be recognized.

Until then you will not see me.

Constancy and Discretion.

"Well," asked he, when Franz had finished, "what do you think of that?"

"I think that the adventure is assuming a very agreeable appearance."

"I think so, also," replied Albert; "and I very much fear you will go

alone to the Duke of Bracciano's ball." Franz and Albert had received

that morning an invitation from the celebrated Roman banker. "Take care,

Albert," said Franz. "All the nobility of Rome will be present, and if

your fair incognita belong to the higher class of society, she must go

there."

"Whether she goes there or not, my opinion is still the same," returned

Albert. "You have read the letter?"

"Yes."

"You know how imperfectly the women of the mezzo cito are educated in

Italy?" (This is the name of the lower class.)

"Yes."

"Well, read the letter again. Look at the writing, and find if you

can, any blemish in the language or orthography." (The writing was, in

reality, charming, and the orthography irreproachable.) "You are born to

good fortune," said Franz, as he returned the letter.

"Laugh as much as you will," replied Albert, "I am in love."

"You alarm me," cried Franz. "I see that I shall not only go alone to

the Duke of Bracciano's, but also return to Florence alone."

"If my unknown be as amiable as she is beautiful," said Albert, "I shall

fix myself at Rome for six weeks, at least. I adore Rome, and I have

always had a great taste for archaeology."

"Come, two or three more such adventures, and I do not despair of seeing

you a member of the Academy." Doubtless Albert was about to discuss

seriously his right to the academic chair when they were informed that

dinner was ready. Albert's love had not taken away his appetite. He

hastened with Franz to seat himself, free to recommence the discussion

after dinner. After dinner, the Count of Monte Cristo was announced.

They had not seen him for two days. Signor Pastrini informed them that

business had called him to Civita Vecchia. He had started the previous

evening, and had only returned an hour since. He was charming. Whether

he kept a watch over himself, or whether by accident he did not sound

the acrimonious chords that in other circumstances had been touched, he

was to-night like everybody else. The man was an enigma to Franz. The

count must feel sure that Franz recognized him; and yet he had not let

fall a single word indicating any previous acquaintance between them.

On his side, however great Franz's desire was to allude to their former

interview, the fear of being disagreeable to the man who had loaded him

and his friend with kindness prevented him from mentioning it. The

count had learned that the two friends had sent to secure a box at the

Argentina Theatre, and were told they were all let. In consequence, he

brought them the key of his own--at least such was the apparent motive

of his visit. Franz and Albert made some difficulty, alleging their fear

of depriving him of it; but the count replied that, as he was going to

the Palli Theatre, the box at the Argentina Theatre would be lost if

they did not profit by it. This assurance determined the two friends to

accept it.

Franz had by degrees become accustomed to the count's pallor, which had

so forcibly struck him at their first meeting. He could not refrain from

admiring the severe beauty of his features, the only defect, or rather

the principal quality of which was the pallor. Truly, a Byronic hero!

Franz could not, we will not say see him, but even think of him without

imagining his stern head upon Manfred's shoulders, or beneath Lara's

helmet. His forehead was marked with the line that indicates the

constant presence of bitter thoughts; he had the fiery eyes that seem

to penetrate to the very soul, and the haughty and disdainful upper lip

that gives to the words it utters a peculiar character that impresses

them on the minds of those to whom they are addressed. The count was no

longer young. He was at least forty; and yet it was easy to understand

that he was formed to rule the young men with whom he associated at

present. And, to complete his resemblance with the fantastic heroes of

the English poet, the count seemed to have the power of fascination.

Albert was constantly expatiating on their good fortune in meeting such

a man. Franz was less enthusiastic; but the count exercised over him

also the ascendency a strong mind always acquires over a mind less

domineering. He thought several times of the project the count had

of visiting Paris; and he had no doubt but that, with his eccentric

character, his characteristic face, and his colossal fortune, he would

produce a great effect there. And yet he did not wish to be at Paris

when the count was there. The evening passed as evenings mostly pass at

Italian theatres; that is, not in listening to the music, but in paying

visits and conversing. The Countess G---- wished to revive the subject of

the count, but Franz announced he had something far newer to tell her,

and, in spite of Albert's demonstrations of false modesty, he informed

the countess of the great event which had preoccupied them for the last

three days. As similar intrigues are not uncommon in Italy, if we may

credit travellers, the comtess did not manifest the least incredulity,

but congratulated Albert on his success. They promised, upon separating,

to meet at the Duke of Bracciano's ball, to which all Rome was invited.

The heroine of the bouquet kept her word; she gave Albert no sign of her

existence the morrow or the day after.

At length Tuesday came, the last and most tumultuous day of the

Carnival. On Tuesday, the theatres open at ten o'clock in the morning,

as Lent begins after eight at night. On Tuesday, all those who through

want of money, time, or enthusiasm, have not been to see the Carnival

before, mingle in the gayety, and contribute to the noise and

excitement. From two o'clock till five Franz and Albert followed in the

fete, exchanging handfuls of confetti with the other carriages and

the pedestrians, who crowded amongst the horses' feet and the carriage

wheels without a single accident, a single dispute, or a single fight.

The fetes are veritable pleasure days to the Italians. The author of

this history, who has resided five or six years in Italy, does not

recollect to have ever seen a ceremony interrupted by one of those

events so common in other countries. Albert was triumphant in his

harlequin costume. A knot of rose-colored ribbons fell from his shoulder

almost to the ground. In order that there might be no confusion, Franz

wore his peasant's costume.

As the day advanced, the tumult became greater. There was not on the

pavement, in the carriages, at the windows, a single tongue that was

silent, a single arm that did not move. It was a human storm, made up

of a thunder of cries, and a hail of sweetmeats, flowers, eggs, oranges,

and nosegays. At three o'clock the sound of fireworks, let off on the

Piazza del Popolo and the Piazza di Venezia (heard with difficulty amid

the din and confusion) announced that the races were about to begin. The

races, like the moccoli, are one of the episodes peculiar to the last

days of the Carnival. At the sound of the fireworks the carriages

instantly broke ranks, and retired by the adjacent streets. All these

evolutions are executed with an inconceivable address and marvellous

rapidity, without the police interfering in the matter. The pedestrians

ranged themselves against the walls; then the trampling of horses and

the clashing of steel were heard. A detachment of carbineers, fifteen

abreast, galloped up the Corso in order to clear it for the barberi.

When the detachment arrived at the Piazza di Venezia, a second volley of

fireworks was discharged, to announce that the street was clear. Almost

instantly, in the midst of a tremendous and general outcry, seven

or eight horses, excited by the shouts of three hundred thousand

spectators, passed by like lightning. Then the Castle of Saint Angelo

fired three cannon to indicate that number three had won. Immediately,

without any other signal, the carriages moved on, flowing on towards the

Corso, down all the streets, like torrents pent up for a while, which

again flow into the parent river; and the immense stream again continued

its course between its two granite banks.

A new source of noise and movement was added to the crowd. The sellers

of moccoletti entered on the scene. The moccoli, or moccoletti, are

candles which vary in size from the pascal taper to the rushlight, and

which give to each actor in the great final scene of the Carnival two

very serious problems to grapple with,--first, how to keep his own

moccoletto alight; and secondly, how to extinguish the moccoletti of

others. The moccoletto is like life: man has found but one means of

transmitting it, and that one comes from God. But he has discovered a

thousand means of taking it away, and the devil has somewhat aided him.

The moccoletto is kindled by approaching it to a light. But who can

describe the thousand means of extinguishing the moccoletto?--the

gigantic bellows, the monstrous extinguishers, the superhuman fans.

Every one hastened to purchase moccoletti--Franz and Albert among the

rest.

The night was rapidly approaching; and already, at the cry of

"Moccoletti!" repeated by the shrill voices of a thousand vendors, two

or three stars began to burn among the crowd. It was a signal. At the

end of ten minutes fifty thousand lights glittered, descending from

the Palazzo di Venezia to the Piazza del Popolo, and mounting from the

Piazzo del Popolo to the Palazzo di Venezia. It seemed like the fete of

jack-o'-lanterns. It is impossible to form any idea of it without having

seen it. Suppose that all the stars had descended from the sky and

mingled in a wild dance on the face of the earth; the whole accompanied

by cries that were never heard in any other part of the world. The

facchino follows the prince, the Transteverin the citizen, every one

blowing, extinguishing, relighting. Had old AEolus appeared at this

moment, he would have been proclaimed king of the moccoli, and Aquilo

the heir-presumptive to the throne. This battle of folly and flame

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页