饭饭TXT > 海外名作 > 《基督山伯爵/The Count of Monte Cristo(英文版)》作者:[法]大仲马【完结】 > 基督山伯爵(英).txt

第 88 页

作者:法-大仲马 当前章节:15416 字 更新时间:2026-6-19 04:51

himself by a violent push from the encircling arms of his mother, and to

rush forward to the casket from whence the count had taken the phial of

elixir; then, without asking permission of any one, he proceeded, in all

the wilfulness of a spoiled child unaccustomed to restrain either whims

or caprices, to pull the corks out of all the bottles.

"Touch nothing, my little friend," cried the count eagerly; "some of

those liquids are not only dangerous to taste, but even to inhale."

Madame de Villefort became very pale, and, seizing her son's arm, drew

him anxiously toward her; but, once satisfied of his safety, she also

cast a brief but expressive glance on the casket, which was not lost

upon the count. At this moment Ali entered. At sight of him Madame de

Villefort uttered an expression of pleasure, and, holding the child

still closer towards her, she said, "Edward, dearest, do you see that

good man? He has shown very great courage and resolution, for he exposed

his own life to stop the horses that were running away with us, and

would certainly have dashed the carriage to pieces. Thank him, then,

my child, in your very best manner; for, had he not come to our aid,

neither you nor I would have been alive to speak our thanks." The child

stuck out his lips and turned away his head in a disdainful manner,

saying, "He's too ugly."

The count smiled as if the child bade fair to realize his hopes, while

Madame de Villefort reprimanded her son with a gentleness and moderation

very far from conveying the least idea of a fault having been committed.

"This lady," said the Count, speaking to Ali in the Arabic language, "is

desirous that her son should thank you for saving both their lives; but

the boy refuses, saying you are too ugly." Ali turned his intelligent

countenance towards the boy, on whom he gazed without any apparent

emotion; but the spasmodic working of the nostrils showed to the

practiced eye of Monte Cristo that the Arab had been wounded to the

heart.

"Will you permit me to inquire," said Madame de Villefort, as she arose

to take her leave, "whether you usually reside here?"

"No, I do not," replied Monte Cristo; "it is a small place I have

purchased quite lately. My place of abode is No. 30, Avenue des Champs

Elysees; but I see you have quite recovered from your fright, and are,

no doubt, desirous of returning home. Anticipating your wishes, I have

desired the same horses you came with to be put to one of my carriages,

and Ali, he whom you think so very ugly," continued he, addressing the

boy with a smiling air, "will have the honor of driving you home, while

your coachman remains here to attend to the necessary repairs of your

calash. As soon as that important business is concluded, I will have a

pair of my own horses harnessed to convey it direct to Madame Danglars."

"I dare not return with those dreadful horses," said Madame de

Villefort.

"You will see," replied Monte Cristo, "that they will be as different as

possible in the hands of Ali. With him they will be gentle and docile

as lambs." Ali had, indeed, given proof of this; for, approaching the

animals, who had been got upon their legs with considerable difficulty,

he rubbed their foreheads and nostrils with a sponge soaked in aromatic

vinegar, and wiped off the sweat and foam that covered their mouths.

Then, commencing a loud whistling noise, he rubbed them well all over

their bodies for several minutes; then, undisturbed by the noisy crowd

collected round the broken carriage, Ali quietly harnessed the pacified

animals to the count's chariot, took the reins in his hands, and mounted

the box, when to the utter astonishment of those who had witnessed

the ungovernable spirit and maddened speed of the same horses, he was

actually compelled to apply his whip in no very gentle manner before

he could induce them to start; and even then all that could be obtained

from the celebrated "dappled grays," now changed into a couple of dull,

sluggish, stupid brutes, was a slow, pottering pace, kept up with

so much difficulty that Madame de Villefort was more than two hours

returning to her residence in the Faubourg St. Honore.

Scarcely had the first congratulations upon her marvellous escape been

gone through when she wrote the following letter to Madame Danglars:--

Dear Hermine,--I have just had a wonderful escape from the most imminent

danger, and I owe my safety to the very Count of Monte Cristo we were

talking about yesterday, but whom I little expected to see to-day. I

remember how unmercifully I laughed at what I considered your eulogistic

and exaggerated praises of him; but I have now ample cause to admit that

your enthusiastic description of this wonderful man fell far short of

his merits. Your horses got as far as Ranelagh, when they darted forward

like mad things, and galloped away at so fearful a rate, that there

seemed no other prospect for myself and my poor Edward but that of being

dashed to pieces against the first object that impeded their progress,

when a strange-looking man,--an Arab, a negro, or a Nubian, at least

a black of some nation or other--at a signal from the count, whose

domestic he is, suddenly seized and stopped the infuriated animals, even

at the risk of being trampled to death himself; and certainly he must

have had a most wonderful escape. The count then hastened to us, and

took us into his house, where he speedily recalled my poor Edward to

life. He sent us home in his own carriage. Yours will be returned to you

to-morrow. You will find your horses in bad condition, from the results

of this accident; they seem thoroughly stupefied, as if sulky and vexed

at having been conquered by man. The count, however, has commissioned

me to assure you that two or three days' rest, with plenty of barley for

their sole food during that time, will bring them back to as fine, that

is as terrifying, a condition as they were in yesterday. Adieu! I cannot

return you many thanks for the drive of yesterday; but, after all,

I ought not to blame you for the misconduct of your horses, more

especially as it procured me the pleasure of an introduction to the

Count of Monte Cristo,--and certainly that illustrious personage, apart

from the millions he is said to be so very anxious to dispose of, seemed

to me one of those curiously interesting problems I, for one, delight in

solving at any risk, even if it were to necessitate another drive to

the Bois behind your horses. Edward endured the accident with miraculous

courage--he did not utter a single cry, but fell lifeless into my arms;

nor did a tear fall from his eyes after it was over. I doubt not you

will consider these praises the result of blind maternal affection, but

there is a soul of iron in that delicate, fragile body. Valentine sends

many affectionate remembrances to your dear Eugenie. I embrace you with

all my heart.

Heloise de Villefort.

P.S.--Do pray contrive some means for me to meet the Count of Monte

Cristo at your house. I must and will see him again. I have just made

M. de Villefort promise to call on him, and I hope the visit will be

returned.

That night the adventure at Auteuil was talked of everywhere. Albert

related it to his mother; Chateau-Renaud recounted it at the Jockey

Club, and Debray detailed it at length in the salons of the minister;

even Beauchamp accorded twenty lines in his journal to the relation

of the count's courage and gallantry, thereby celebrating him as the

greatest hero of the day in the eyes of all the feminine members of the

aristocracy. Vast was the crowd of visitors and inquiring friends who

left their names at the residence of Madame de Villefort, with the

design of renewing their visit at the right moment, of hearing from her

lips all the interesting circumstances of this most romantic adventure.

As for M. de Villefort, he fulfilled the predictions of Heloise to the

letter,--donned his dress suit, drew on a pair of white gloves, ordered

the servants to attend the carriage dressed in their full livery, and

drove that same night to No. 30 in the Avenue des Champs-Elysees.

Chapter 48. Ideology.

If the Count of Monte Cristo had been for a long time familiar with

the ways of Parisian society, he would have appreciated better the

significance of the step which M. de Villefort had taken. Standing well

at court, whether the king regnant was of the older or younger branch,

whether the government was doctrinaire liberal, or conservative; looked

upon by all as a man of talent, since those who have never experienced

a political check are generally so regarded; hated by many, but warmly

supported by others, without being really liked by anybody, M. de

Villefort held a high position in the magistracy, and maintained

his eminence like a Harlay or a Mole. His drawing-room, under the

regenerating influence of a young wife and a daughter by his first

marriage, scarcely eighteen, was still one of the well-regulated Paris

salons where the worship of traditional customs and the observance of

rigid etiquette were carefully maintained. A freezing politeness,

a strict fidelity to government principles, a profound contempt for

theories and theorists, a deep-seated hatred of ideality,--these were

the elements of private and public life displayed by M. de Villefort.

He was not only a magistrate, he was almost a diplomatist. His relations

with the former court, of which he always spoke with dignity and

respect, made him respected by the new one, and he knew so many

things, that not only was he always carefully considered, but sometimes

consulted. Perhaps this would not have been so had it been possible to

get rid of M. de Villefort; but, like the feudal barons who rebelled

against their sovereign, he dwelt in an impregnable fortress. This

fortress was his post as king's attorney, all the advantages of which

he exploited with marvellous skill, and which he would not have resigned

but to be made deputy, and thus to replace neutrality by opposition.

Ordinarily M. de Villefort made and returned very few visits. His wife

visited for him, and this was the received thing in the world, where the

weighty and multifarious occupations of the magistrate were accepted as

an excuse for what was really only calculated pride, a manifestation of

professed superiority--in fact, the application of the axiom, "Pretend

to think well of yourself, and the world will think well of you," an

axiom a hundred times more useful in society nowadays than that of the

Greeks, "Know thyself," a knowledge for which, in our days, we have

substituted the less difficult and more advantageous science of knowing

others.

To his friends M. de Villefort was a powerful protector; to his enemies,

he was a silent, but bitter opponent; for those who were neither the

one nor the other, he was a statue of the law-made man. He had a haughty

bearing, a look either steady and impenetrable or insolently piercing

and inquisitorial. Four successive revolutions had built and cemented

the pedestal upon which his fortune was based. M. de Villefort had the

reputation of being the least curious and the least wearisome man in

France. He gave a ball every year, at which he appeared for a quarter of

an hour only,--that is to say, five and forty minutes less than the king

is visible at his balls. He was never seen at the theatres, at concerts,

or in any place of public resort. Occasionally, but seldom, he played

at whist, and then care was taken to select partners worthy of

him--sometimes they were ambassadors, sometimes archbishops, or

sometimes a prince, or a president, or some dowager duchess. Such was

the man whose carriage had just now stopped before the Count of Monte

Cristo's door. The valet de chambre announced M. de Villefort at the

moment when the count, leaning over a large table, was tracing on a map

the route from St. Petersburg to China.

The procureur entered with the same grave and measured step he would

have employed in entering a court of justice. He was the same man, or

rather the development of the same man, whom we have heretofore seen as

assistant attorney at Marseilles. Nature, according to her way, had

made no deviation in the path he had marked out for himself. From being

slender he had now become meagre; once pale, he was now yellow; his

deep-set eyes were hollow, and the gold spectacles shielding his eyes

seemed to be an integral portion of his face. He dressed entirely in

black, with the exception of his white tie, and his funeral appearance

was only mitigated by the slight line of red ribbon which passed almost

imperceptibly through his button-hole, and appeared like a streak of

blood traced with a delicate brush. Although master of himself, Monte

Cristo, scrutinized with irrepressible curiosity the magistrate whose

salute he returned, and who, distrustful by habit, and especially

incredulous as to social prodigies, was much more despised to look

upon "the noble stranger," as Monte Cristo was already called, as an

adventurer in search of new fields, or an escaped criminal, rather than

as a prince of the Holy See, or a sultan of the Thousand and One Nights.

"Sir," said Villefort, in the squeaky tone assumed by magistrates in

their oratorical periods, and of which they cannot, or will not, divest

themselves in society, "sir, the signal service which you yesterday

rendered to my wife and son has made it a duty for me to offer you my

thanks. I have come, therefore, to discharge this duty, and to express

to you my overwhelming gratitude." And as he said this, the "eye severe"

of the magistrate had lost nothing of its habitual arrogance. He spoke

in a voice of the procureur-general, with the rigid inflexibility of

neck and shoulders which caused his flatterers to say (as we have before

observed) that he was the living statue of the law.

"Monsieur," replied the count, with a chilling air, "I am very happy to

have been the means of preserving a son to his mother, for they say that

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页