饭饭TXT > 海外名作 > 《基督山伯爵/The Count of Monte Cristo(英文版)》作者:[法]大仲马【完结】 > 基督山伯爵(英).txt

第 96 页

作者:法-大仲马 当前章节:15390 字 更新时间:2026-6-19 04:51

hands, not only a defensive weapon, but still more frequently an

offensive one; the one serves against all their physical sufferings,

the other against all their enemies. With opium, belladonna, brucaea,

snake-wood, and the cherry-laurel, they put to sleep all who stand in

their way. There is not one of those women, Egyptian, Turkish, or

Greek, whom here you call 'good women,' who do not know how, by means of

chemistry, to stupefy a doctor, and in psychology to amaze a confessor."

"Really," said Madame de Villefort, whose eyes sparkled with strange

fire at this conversation.

"Oh, yes, indeed, madame," continued Monte Cristo, "the secret dramas

of the East begin with a love philtre and end with a death potion--begin

with paradise and end with--hell. There are as many elixirs of every

kind as there are caprices and peculiarities in the physical and moral

nature of humanity; and I will say further--the art of these chemists

is capable with the utmost precision to accommodate and proportion the

remedy and the bane to yearnings for love or desires for vengeance."

"But, sir," remarked the young woman, "these Eastern societies, in

the midst of which you have passed a portion of your existence, are

as fantastic as the tales that come from their strange land. A man can

easily be put out of the way there, then; it is, indeed, the Bagdad and

Bassora of the 'Thousand and One Nights.' The sultans and viziers who

rule over society there, and who constitute what in France we call the

government, are really Haroun-al-Raschids and Giaffars, who not only

pardon a poisoner, but even make him a prime minister, if his crime has

been an ingenious one, and who, under such circumstances, have the whole

story written in letters of gold, to divert their hours of idleness and

ennui."

"By no means, madame; the fanciful exists no longer in the East. There,

disguised under other names, and concealed under other costumes, are

police agents, magistrates, attorneys-general, and bailiffs. They

hang, behead, and impale their criminals in the most agreeable possible

manner; but some of these, like clever rogues, have contrived to escape

human justice, and succeed in their fraudulent enterprises by cunning

stratagems. Amongst us a simpleton, possessed by the demon of hate or

cupidity, who has an enemy to destroy, or some near relation to dispose

of, goes straight to the grocer's or druggist's, gives a false name,

which leads more easily to his detection than his real one, and under

the pretext that the rats prevent him from sleeping, purchases five or

six grammes of arsenic--if he is really a cunning fellow, he goes to

five or six different druggists or grocers, and thereby becomes only

five or six times more easily traced;--then, when he has acquired his

specific, he administers duly to his enemy, or near kinsman, a dose of

arsenic which would make a mammoth or mastodon burst, and which, without

rhyme or reason, makes his victim utter groans which alarm the entire

neighborhood. Then arrive a crowd of policemen and constables. They

fetch a doctor, who opens the dead body, and collects from the entrails

and stomach a quantity of arsenic in a spoon. Next day a hundred

newspapers relate the fact, with the names of the victim and the

murderer. The same evening the grocer or grocers, druggist or druggists,

come and say, 'It was I who sold the arsenic to the gentleman;' and

rather than not recognize the guilty purchaser, they will recognize

twenty. Then the foolish criminal is taken, imprisoned, interrogated,

confronted, confounded, condemned, and cut off by hemp or steel; or if

she be a woman of any consideration, they lock her up for life. This

is the way in which you Northerns understand chemistry, madame. Desrues

was, however, I must confess, more skilful."

"What would you have, sir?" said the lady, laughing; "we do what we can.

All the world has not the secret of the Medicis or the Borgias."

"Now," replied the count, shrugging his shoulders, "shall I tell you the

cause of all these stupidities? It is because, at your theatres, by what

at least I could judge by reading the pieces they play, they see persons

swallow the contents of a phial, or suck the button of a ring, and

fall dead instantly. Five minutes afterwards the curtain falls, and the

spectators depart. They are ignorant of the consequences of the murder;

they see neither the police commissary with his badge of office, nor the

corporal with his four men; and so the poor fools believe that the whole

thing is as easy as lying. But go a little way from France--go either

to Aleppo or Cairo, or only to Naples or Rome, and you will see people

passing by you in the streets--people erect, smiling, and fresh-colored,

of whom Asmodeus, if you were holding on by the skirt of his mantle,

would say, 'That man was poisoned three weeks ago; he will be a dead man

in a month.'"

"Then," remarked Madame de Villefort, "they have again discovered the

secret of the famous aquatofana that they said was lost at Perugia."

"Ah, but madame, does mankind ever lose anything? The arts change about

and make a tour of the world; things take a different name, and the

vulgar do not follow them--that is all; but there is always the same

result. Poisons act particularly on some organ or another--one on the

stomach, another on the brain, another on the intestines. Well, the

poison brings on a cough, the cough an inflammation of the lungs, or

some other complaint catalogued in the book of science, which, however,

by no means precludes it from being decidedly mortal; and if it were

not, would be sure to become so, thanks to the remedies applied by

foolish doctors, who are generally bad chemists, and which will act in

favor of or against the malady, as you please; and then there is a human

being killed according to all the rules of art and skill, and of

whom justice learns nothing, as was said by a terrible chemist of my

acquaintance, the worthy Abbe Adelmonte of Taormina, in Sicily, who has

studied these national phenomena very profoundly."

"It is quite frightful, but deeply interesting," said the young lady,

motionless with attention. "I thought, I must confess, that these tales,

were inventions of the Middle Ages."

"Yes, no doubt, but improved upon by ours. What is the use of time,

rewards of merit, medals, crosses, Monthyon prizes, if they do not lead

society towards more complete perfection? Yet man will never be perfect

until he learns to create and destroy; he does know how to destroy, and

that is half the battle."

"So," added Madame de Villefort, constantly returning to her object,

"the poisons of the Borgias, the Medicis, the Renes, the Ruggieris,

and later, probably, that of Baron de Trenck, whose story has been so

misused by modern drama and romance"--

"Were objects of art, madame, and nothing more," replied the count. "Do

you suppose that the real savant addresses himself stupidly to the mere

individual? By no means. Science loves eccentricities, leaps and bounds,

trials of strength, fancies, if I may be allowed so to term them. Thus,

for instance, the excellent Abbe Adelmonte, of whom I spoke just now,

made in this way some marvellous experiments."

"Really?"

"Yes; I will mention one to you. He had a remarkably fine garden, full

of vegetables, flowers, and fruit. From amongst these vegetables he

selected the most simple--a cabbage, for instance. For three days he

watered this cabbage with a distillation of arsenic; on the third, the

cabbage began to droop and turn yellow. At that moment he cut it. In the

eyes of everybody it seemed fit for table, and preserved its wholesome

appearance. It was only poisoned to the Abbe Adelmonte. He then took the

cabbage to the room where he had rabbits--for the Abbe Adelmonte had

a collection of rabbits, cats, and guinea-pigs, fully as fine as his

collection of vegetables, flowers, and fruit. Well, the Abbe Adelmonte

took a rabbit, and made it eat a leaf of the cabbage. The rabbit died.

What magistrate would find, or even venture to insinuate, anything

against this? What procureur has ever ventured to draw up an accusation

against M. Magendie or M. Flourens, in consequence of the rabbits, cats,

and guinea-pigs they have killed?--not one. So, then, the rabbit dies,

and justice takes no notice. This rabbit dead, the Abbe Adelmonte has

its entrails taken out by his cook and thrown on the dunghill; on this

dunghill is a hen, who, pecking these intestines, is in her turn taken

ill, and dies next day. At the moment when she is struggling in the

convulsions of death, a vulture is flying by (there are a good many

vultures in Adelmonte's country); this bird darts on the dead fowl,

and carries it away to a rock, where it dines off its prey. Three days

afterwards, this poor vulture, which has been very much indisposed since

that dinner, suddenly feels very giddy while flying aloft in the

clouds, and falls heavily into a fish-pond. The pike, eels, and carp eat

greedily always, as everybody knows--well, they feast on the vulture.

Now suppose that next day, one of these eels, or pike, or carp, poisoned

at the fourth remove, is served up at your table. Well, then, your guest

will be poisoned at the fifth remove, and die, at the end of eight

or ten days, of pains in the intestines, sickness, or abscess of the

pylorus. The doctors open the body and say with an air of profound

learning, 'The subject has died of a tumor on the liver, or of typhoid

fever!'"

"But," remarked Madame de Villefort, "all these circumstances which

you link thus to one another may be broken by the least accident; the

vulture may not see the fowl, or may fall a hundred yards from the

fish-pond."

"Ah, that is where the art comes in. To be a great chemist in the

East, one must direct chance; and this is to be achieved."--Madame de

Villefort was in deep thought, yet listened attentively. "But,"

she exclaimed, suddenly, "arsenic is indelible, indestructible; in

whatsoever way it is absorbed, it will be found again in the body of the

victim from the moment when it has been taken in sufficient quantity to

cause death."

"Precisely so," cried Monte Cristo--"precisely so; and this is what I

said to my worthy Adelmonte. He reflected, smiled, and replied to me by

a Sicilian proverb, which I believe is also a French proverb, 'My son,

the world was not made in a day--but in seven. Return on Sunday.' On

the Sunday following I did return to him. Instead of having watered his

cabbage with arsenic, he had watered it this time with a solution of

salts, having their basis in strychnine, strychnos colubrina, as the

learned term it. Now, the cabbage had not the slightest appearance of

disease in the world, and the rabbit had not the smallest distrust; yet,

five minutes afterwards, the rabbit was dead. The fowl pecked at the

rabbit, and the next day was a dead hen. This time we were the

vultures; so we opened the bird, and this time all special symptoms had

disappeared, there were only general symptoms. There was no peculiar

indication in any organ--an excitement of the nervous system--that was

it; a case of cerebral congestion--nothing more. The fowl had not been

poisoned--she had died of apoplexy. Apoplexy is a rare disease among

fowls, I believe, but very common among men." Madame de Villefort

appeared more and more thoughtful.

"It is very fortunate," she observed, "that such substances could only

be prepared by chemists; otherwise, all the world would be poisoning

each other."

"By chemists and persons who have a taste for chemistry," said Monte

Cristo carelessly.

"And then," said Madame de Villefort, endeavoring by a struggle, and

with effort, to get away from her thoughts, "however skilfully it is

prepared, crime is always crime, and if it avoid human scrutiny, it does

not escape the eye of God. The Orientals are stronger than we are in

cases of conscience, and, very prudently, have no hell--that is the

point."

"Really, madame, this is a scruple which naturally must occur to a pure

mind like yours, but which would easily yield before sound reasoning.

The bad side of human thought will always be defined by the paradox of

Jean Jacques Rousseau,--you remember,--the mandarin who is killed five

hundred leagues off by raising the tip of the finger. Man's whole

life passes in doing these things, and his intellect is exhausted by

reflecting on them. You will find very few persons who will go and

brutally thrust a knife in the heart of a fellow-creature, or will

administer to him, in order to remove him from the surface of the globe

on which we move with life and animation, that quantity of arsenic of

which we just now talked. Such a thing is really out of rule--eccentric

or stupid. To attain such a point, the blood must be heated to

thirty-six degrees, the pulse be, at least, at ninety, and the

feelings excited beyond the ordinary limit. But suppose one pass, as is

permissible in philology, from the word itself to its softened synonym,

then, instead of committing an ignoble assassination you make an

'elimination;' you merely and simply remove from your path the

individual who is in your way, and that without shock or violence,

without the display of the sufferings which, in the case of becoming a

punishment, make a martyr of the victim, and a butcher, in every sense

of the word, of him who inflicts them. Then there will be no blood, no

groans, no convulsions, and above all, no consciousness of that horrid

and compromising moment of accomplishing the act,--then one escapes the

clutch of the human law, which says, 'Do not disturb society!' This

is the mode in which they manage these things, and succeed in Eastern

climes, where there are grave and phlegmatic persons who care very

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页