"我是肯恩·苏特芬。"他压低声音说，而且很快。"我是'追梦者天堂'的摄像师，是同性恋。现在我就要揭发贾斯丁·克劳福是个不折不扣的伪君子。世界上没有所谓'前同性恋'。"有人敲门，肯恩去开门。贾斯丁走进来了，不出几秒，我们全都享受起一顿"情色片"的大餐。
"哦，我的天！"凯特说。
"我的眼睛！"红发的制作助理故作惊恐地说。
埃里按下"快进"键，我们看着画面以超快速度一一展现。即使这样，这段画面也持续了好一会儿。
"音效人员在哪里？"奥利弗问。
"突然食物中毒啦！"埃里说，"肯恩在火车上打电话来，我们就叫另一个到浅草跟他们会合。"
"肯恩把带子送进来的时候有没有说什么？"凯特问。
一头乱发的制作助理开口了："他说---我转述哦---'我有一些很精彩的东西。'"
一阵笑声。"这是超限制级的精彩东西。"埃里说。
我们继续看，所有人的目光都没离开过屏幕。这样快速播放而没有声音，屏幕上的动作倒有些闹剧的味道。
"'劳莱与哈特：失落的影片'。"我说着便看到一些奇怪的目光。看来这话没那么好笑，我的话说重了。
"劳莱和哈特是同性恋吗？"一名制作助理问。这是一个大眼睛的女孩，我知道她的名字以后马上又忘了。
"不是，"我说，"据我所知不是。"
我们静静看了一会儿。"亏我们为了维持假象还费了那么大的劲。"凯特说。她所说的假象是让人认为你看到的就是实情而不是电视节目。我们尽可能把工作人员掩藏起来，可是屏幕上出现一个赤身裸体的摄像师，倒是有点瑕疵。
"我不知道我们是该把他开除，还是祈求靠这个拿个艾美奖。"杰瑞米说。
屏幕上的动作达到预期的结果，埃里停住带子。我们面面相觑，感到头晕眼花。
"事情闹大了。"杰瑞米说，"比我们期望的要严重。"
"能不能用？"我问。
"这个嘛，能用的显然不多，"他说，"不过，还是可以的。你不觉得吗？"
我们全都看着奥利弗。他耸耸肩。"当然，贾斯丁签了所有弃权书，我们可以播出我们拍到的任何画面。"他拿起一本拍纸簿，记下一些事。"我们需要问一问肯恩，不管你喜不喜欢，他现在也是节目里的一角了。而且他也需要签一份弃权书。"
"我明天早上去找他。"杰瑞米说。
"他不能继续为节目工作了，"奥利弗说，"这明显和合约里的'利益冲突'条款抵触。即使是工作人员，也不能让他的出现污染比赛。明天预计要离开的是谁？"
"奥斯丁。"埃里说。当比赛继续进行、参赛者数目逐渐减少时，我们就将工作人员稍作调整。有时候一个摄像小组会被重新分派工作---支援其他部门，拍些各地镜头；有时候资质最浅的就直接送他们回家。
"好，弄清楚他能不能继续待下去。但是千万不要叫肯恩走，我们也许会需要他。现在洛杉矶是什么时间？"
"上午十点。"是制作助理杰克瑞，他看起来像个被逼熬夜的小男孩，"日期可能要减一天。"
"帮我打电话找法律顾问。我要知道他们对这件事的反应。"
房里所有人又一阵风似的在四周展开活动，我靠回椅背观看着。清酒已经冷了，但我还是拿起来啜饮。我可是花了很久时间才抓到这个位子：这张沙发，这个临时主控室，这个灯光闪亮的东京夜晚。这是我的某个开始，也可能不是。明天，我就会到另一个国家，看着这场比赛以意料之外的方式展开。但是今晚---今晚，我就在这里。
