“你是个猪脑袋，美姬！”
“你知道吗？每次我都被人骂这个词，听得很厌烦哪！”美姬脸上戴着护目镜，头也不抬地继续工作。这星期以来，她对自己吹出来的作品极为不满，为了稍微改变作业模式，好在工作桌上架起十盏喷灯，利用火馅集中处将玻璃加热。
“如果大家都用这个词骂你，显然它非常适合你。”莱娜顶回去。“我们是一家人，你应该为家人空出一顿饭的时间呀。”
“这不是时间的问题。”她说的是真心话，尽管不知为了什么原因，美姬感觉时间宛若一条狂吠的狗，一路紧追在她身后。“我为什么要强迫自己和她起吃晚餐？”缩起眉头，她小心翼翼地拉扯、旋转软化的玻璃。“我不会有胃口的，她也不会。”
“不只妈要来，尼奥舅公和席太太也会来，你不来会很无礼。”
“除了猪脑袋之外，我最常被人骂的就是无礼。”过去几天中，她的玻璃就是不肯依从她脑中的画面。画面本身正逐渐模糊中，美姬不禁又惊又惧，现在支撑她继续工作下去的。只是纯粹的固执。
“自从爸的守灵夜以后，你没有再见过尼奥舅公，而且他会带罗根的祖母一起来。看在上帝的份上，你告诉过我你很喜欢她。”
“我的确很喜欢她。”该死的！她的很手究竟出了什么问题？还是她的心有麻烦？“或许这正是我不愿意参加的原因之一，这样她才可以好好享受一顿我们快乐的家庭聚餐。”
这番讽刺正如美姬面前的火焰一样灼热。“把你自己的感觉搁下一晚上不会太难。尼奥舅公和席太太要来看我们，我们应该欢迎他们。”
“别烦我行吗？你像只鸭子一样呱呱叫个不停，没见到我在工作吗？”
“你反正永远在工作，所以有必要时我会打断你。他们很快就要来了，美姬，我不会为你找任何籍口。”莱娜双手交抱，摆出和美姬习惯的姿势一样。“我就站在这里继续烦你，直到你答应为止。”
“好吧、好吧，上帝！我会去吃那该死的晚餐。”
莱娜温柔地笑了，她知道美姬一定会答应。“七点半。我会让客人早点开饭这样，这样我们可以不用和他们一起用餐。”
“哦，到时候会多么愉快啊！”
“只要你答应看好你的舌头，一切都会很顺利的，我只请你帮这点小小的忙。”
“我会微笑、我会保持礼节、我不会用手抓东西吃。”叹了口气，美姬推高护目镜，看着手里的成品。
“你做了什么？”莱娜好奇地走近。
“快要疯了。”
“真漂亮，这是独角兽吗？”
“是啊，一只独角兽——只差角上没有一点金粉。”她大笑起来，把这只独角兽抛向天空。“开玩笑的，莱娜，这次失败了，下一次会是一只天鹅，或是一只有尾巴的小狗。”美姬把失败的作品放在一旁，关熄喷灯。“唉，这样了，今天大概做不出什么来了。我会去吃饭的，上帝保佑你。”
“你不要休息一下吗？美姬，你看起来很疲倦。”
“等一下吧，我必须先把几件作品打包装箱。”她放下护目镜，用手搓揉脸部。“别担心，莱娜，你不用派狗来叫我，我说过我会去的。”
“我很感激。”莱娜捏捏姊姊的手。“我必须回去了，去确定所有事情都准备妥当了。七点半，美姬。”
“知道了。”
美姬挥手向妹妹道别，为了让脑子固定在某件事物上，她拿出一个先前做好的木箱，在里面塞上许多泡棉，然后在桌上摊开一张气泡纸，才走至工作室后方的架子边。这里只有一件作品，是罗根离开之前所完成的最后一件。
高大稳固和躯干顶端向周围延展，往下弯曲，延伸成细长优雅的肢体，流畅的曲线看来简直有在流动的感觉。颜色是幽深而纯净的蓝色，从底座开始向上逐渐变淡，最后在线末端转为苍白。
美姬仔细包裹着，因为这冰仅仅是座玻璃雕像。这是她最后一件成功的从自己心底挖出来的作品。自从这件之后，她没有成功过任何一件。一日复一日，她的工作就是一遍遍重新融化失败的玻璃。
全是罗根的错！美姬一面包裹雕像的顶端，一面这样告诉自己。都是席罗根用名利诱惑了她，显著而迅速的成功暴露了她的虚荣心。罗根害她想要更多，也更想得到他，然后他转身走开，残忍地让她自己看清楚什么叫做一无所有。
她不会放弃，也不会就此顺从他，美姬向自己起誓至少要保住骄傲。
所以她才不停地工作，要把白己推得更高更好，正是这份渴望能持续成功的压力封锁了她，她拿起吹管再也不是为了自己，再也不是为了单纯的喜悦。
就像她曾经说过，罗根改变了这一切，改变了她。
而这又是怎么回事呢，美姬闭起双眼思索着，为什么男人可以用离开你让你爱上他呢？
※ ※ ※
“你真是能干，亲爱的。”尼奥把自己肥大的身躯塞在一件高彩度的西装里，看起来像一条快乐的香肠，他对着莱娜咧嘴笑着。“我每次都说你是个好聪明的姑娘，和我妹妹一个样儿，是不是？莉丝。”
“你家里布置得真可爱。”莉丝接过莱娜递来的酒杯。“花园更是美丽极了。”
“谢谢你的赞美。”
“罗根告诉过我，他在你这里停留的时候住得有多么舒服。”莉丝望着跳跃的炉火和柔和的灯光，赞叹客厅给人的感受十分温馨。“现在我也有同感。”
“她有天分。”尼奥宠爱地捏了一下莱娜的肩头。“遗传的，天生的才能。”
“我相信，我和你外婆很熟。”
“莉丝一天到晚来我家。”尼奥眨着眼。“虽然我没怎么注意她。我是很害羞的。你们知道。”
“你这辈子从来不知道什么叫害羞。”莉丝笑道：“你认为我碍手碍脚，烦透了。”
“就算是真的，我现在也后悔啦。”他靠近莉丝，在莱娜好奇的注视下， 毫不容气地在莉丝嘴上重重吻了一下。
“花了你五十多年的时间哪。”
“感觉才像昨天一样。”
莱娜狼狈不堪，慌张地清着嗓子：“我想我应该去看看……啊，一定是妈和乐蒂来了。”在她说话的同时，玄关响起大声的说话声。
“你开起车像个瞎子。”是梅芙在抱怨：“我宁可走路回恩尼斯，也绝不再搭你的车。”
“你何不自己开车呢？那至少可以学着自己独立。”乐蒂显然毫不在意梅芙的抑怨，走进客厅，拿下颈间的厚围巾，脸颊红扑扑的。“今晚挺冷的。”她笑着打招呼。
“冷还硬把我拖出来。这起码会让我在床上躺一整个星期。”
“妈。”莱娜挺起肩膀应付眼前令她尴尬的场面。“让我介绍席太太给你，席太太，这位是我母亲，康梅芙，和我们的朋友苏乐蒂。”
“真高兴能见到你们两位。”莉丝起身向她们伸出手。“我是你母亲的朋友，康太太，我们一起在哥耳威玩大的。”
“她有提过你。”梅芙简短地回道。“高兴认识你。”她的视线移到舅舅身上，眼睛眯了起来。“尼奥舅舅？你好久没来了。”
“见到你我真是开心哪，梅芙。”他给梅芙一个大拥抱，用力拍打她僵硬的背脊。“这几年过得都很好吧？”
“怎么会好？”挣脱尼奥的怀抱之后，梅芙挑了张火炉边的椅子坐下。“这火太小了，莱娜。”
炉火其实一点也不小，但莱娜还是立即走到壁炉边调整。
“别忙了。”尼奥轻松地挥挥手。“火好得很，我们都知道梅芙老爱抱怨。”
“可不是吗？”乐蒂愉快地接道，她从手提袋里拿出毛线针。“我从不把她的话放在心上，不过这该归功于我养了四个孩子的经验。”
不确定自己该说些什么，莉丝把视线集中在乐蒂身上。“真漂亮的毛线颜色，苏太太。”
“谢谢你，我自已也非常喜欢。从都柏林来的一路上还好玩吗？”
“哦，很好，我几乎忘了西部有多么美丽。”
“除了牧场和牛之外，什么都没有。”梅芙很不高兴谈话范围超出了她的控制。“秋天来玩一趟还不错，但等到了冬天，你再也不会觉得这美丽。”她很可能继续抱怨下去，但美姬正好走了进来。
“哇，这是尼奥舅公，变这么胖了！”美姬大笑着奔入他的手臂中。
“小美姬，长这么大了？”
“我已经长大满久了。”她向后退一步，又扬声大笑。“差不多全掉光了嘛！”她摸摸尼奥的头。
“没办法，我的头型长得太好了，上帝认为没必要用头发遮住。我听说你做得非常好，亲爱的，我真以你为荣。”
“席太太告诉你的？那是因为她想炫耀她的孙子啊？见到你真好。”美姬对莉丝说。“但愿这趟旅行不会太累。”
“我想我还挺得住，如果不会对你造成不方便，我真希望能在明天走以前参观一下你的玻璃屋。”
“当然没问题，这是我的荣幸。嗨，乐蒂，你好吗？”
“平安健康。我在等你哪天来告诉我们你的法国之行呢！”
这句话惹来梅芙明显的嗤哼声，美姬先稳固脸上的表情，才转向母亲。“妈妈。”
“美姬，你是不停地忙你的工作哦？”
“是的。”
“莱娜每星期都会找时间去我那里，问问我需要什么。”
美姬点点头。“既然莱娜问了，我就不用问同样的话了。”
“如果大家都准备好了，我这就去开饭了。”莱娜赶忙插进。
“我随时都准备好用餐。”尼奥一手牵着莉丝，用另一手捏捏美姬的肩膀。
餐桌上铺着亚麻餐巾，花瓶里插着新鲜的花朵，餐具架上摆设的蜡烛更营造出温馨的气氛。丰富的食物在桌上排列得整齐美丽。看来这应该是愉快舒适的一餐，实际上却不然。
餐桌的气氛越愉悦，梅芙心中越不快。她嫉妒莉丝身上剪裁合宜的漂亮衣裳，颈子间闪亮的珍珠项链、无意间散发出来的昂贵幽香，还有那身被财富保养出来的柔软肌肤。
席莉丝的一生应该是她的，梅芙心想，她本该有权享受这一切宝贵荣华，但是却毁在一个错误上、 毁在美姬身上。
四周的说话声让梅芙更为心烦意乱。大家的话题集中在香槟、鲜花、旧日时光、巴黎和都柏林，以及孩子。
“能有这许多孩子真好。”莉丝对乐蒂说。“我常感到遗憾不能多有几个孩子，所以只好尽量宠我们儿子，然后再把宠爱转到罗根身上。”
“儿子？”梅芙喃喃道：“儿子不会忘记他的母亲。”
“这是真的，切不断的关系。”莉丝微笑着，但愿能稍微纾解梅芙嘴角的僵硬。“但老实说，我总希望能有一个女儿。您真运气有两个，康太太。”
“应该是不幸吧？”
“试试这些蘑菇，梅芙。”乐蒂故意将一些食物拨到梅芙餐盘中。“炒得恰到好处。你真厉害，莱娜。”
“我从外婆身上学到不少窍门，我总是缠着她教我怎么做菜。”
“然后责怪我不把自己绑在厨房里。”梅芙甩甩头。“我打赌你一定不常花时间在厨房里，席太太。”
“恐怕花的时间的确不多。”注意到自己声音带着寒意，莉丝尽量让语气再次轻松起来。“而且不论我多努力，肯定也比不上你今晚的任何一道菜，莱娜，罗根把你的厨艺赞上了天，他说得一点也没错。”
“她靠这个维生呀——每天从早到晚伺候陌生人。”
“别去招惹她。”美姬的声音不大，但燃烧的眼神使这句话近似怒吼。“老天知道她也同样伺候你。”
“那是她的义务，桌上所有人都会承认女儿有责任照顾母亲，不过你从未做过，美姬。”
“而且永远不会．所以你最好感激莱娜对你的宽容。”
“我有什么好感激的——亲生孩子把我扔出我自己的房子，然后抛弃我，不管我又病又寂寞。”
“怎么会？你从来没有生过一天病哪，梅芙。”乐蒂说。“何况有我白天晚上都陪着你，你又怎么会寂寞呢？”
“你是为了薪水才陪我。我的女儿背弃我，而我的舅舅却安逸地住在哥耳威的漂亮房子里，毫不关心我。”
“看得出来你一点儿也没变，梅芙。”尼奥不由得心生怜悯。“莉丝，我为我外甥女的言行道歉。”
“我想我们还是去客厅吃甜点吧。”莱娜脸上失去血色，沉静地站起身。“你们先过去，让我端去．
“那里坐起来更舒服自在些。” 乐蒂附和道。“我来帮你，莱娜。”
“请你们见谅，舅公、席太太，我想先和母亲单独说几句话。”美姬坐在原处，等其余人都离开餐厅。“你为什么要这么做？”她问梅芙：“你为什么要扯她后腿？难道不能给她一晚美丽的假象，认为我们是一家人吗？”
困窘只会磨尖梅芙的舌头。“我不需要假象，更不需要讨好都柏林来的席太太。”
“所以你宁可让她留下最恶劣的印象？”
“你以为你比我们所有人都高明吗？美姬，就因为你去过威尼斯、去过巴黎？”梅芙手指扳着桌缘，指节泛起一片青白，她微微倾身向前。“你以为我不清楚你和那女人的孙子在搞什么花样吗？他给你财富和名声，你只需要像妓女一样出卖自己的身体和灵魂去得到你想得到的一切。”
美姬双手在桌底下握得死紧以免它们颤抖。“我卖的是我的作品，所以你说我出卖灵魂倒还有些正确，但我的身体是我的，我送给罗根没要他一毛钱。”
梅芙脸色惨白，她藏在心中的怀疑终于得到了证实。“那么你会得以报应的，就像我一样，像他那种阶层的男人只想从你这种女人身上得到发泄。”
“你什么都不知道，你根本不认识他。”
“但我知道你。等你发现里有孩子时，你前程似锦的事业会变得怎么样呢？”
“如果我发现自己怀孕了，我会祈祷自己能做得比你好。我不会放弃一切，然后一辈子将自己和孩子包裹在悔恨里。”
“你什么都不明白。”梅芙的声音尖锐似刀。“你总有一天会明白的，等到你的心破碎、你的人生也停摆的那天，你就会明白！”
“根本没必要这么做，其他音乐家也有家庭。”
“我是天才。”想到自己的悲哀，梅芙眼里涌出热泪。“自从有了你，我的身体再也没有音乐。”
“可以有的，如果你真的渴望得到它。”
渴望？即使现在，梅芙也能感觉旧创伤在心口跳动生疼。“渴望能做什么？”她质疑。“你一辈子都在渴望得到，而现在却为了男女之欢而冒险失去一切的危险。”
“他爱我。”美姬听见自己的声音在说话。
“男人在黑暗中说这几个字实在再轻松不过了。你永远不会快乐，生在罪恶里、活在罪恶里、死在罪恶里！一辈子孤独，就像我一样！”
“你把恨我当成是你终生的使命，而且做得真是太好了。”美姬缓缓站起身，却止不住身体的晃动。“你知道我最怕的是什么吗？你恨我是因为你在我身上看见你自己！我真怕你是对的。”
她跑出房间，直直跑进黑暗的夜里。
※ ※ ※
最难以下咽的药丸是道歉。美姬拖延着困难时刻的来临，把心神分散去陪莉丝和尼奥参观她的工作室，在第二天早晨冷冷的空气中，前晚的不愉快已经淡化不少了，她介绍着各种工具和技术给他们听，也藉此安抚自己的情绪，甚至当尼奥提出请求时，美姬也愿意教他制作他的第一个玻璃球。
“这不是喇叭。”美姬握住吹管，不让尼奥向上举。“这样抬高会让滚烫的溶液流到我身上。”
“我想我还是握高尔夫球杆算啦。”他眨眨眼，将杆子交回给美姬。“家里有一位艺术家就够了。”
“你真的是一手包办，什么都自己做？”莉丝穿着丝绸上衣，在工作室里随意走。“而且是从沙子开始。”
“还有其他的，玻璃沙、碳酸钠、石灰、长石、白云石，还要一点砒素。”
“砒素？”莉丝张大了眼睛。
“一点这、一点那。”美姬微笑，“我的公式是很机密的，就像法师的咒语一样，然后根据你要的颜色，再加入其他化学药剂。钴、铜、锰，然后还要碳酸盐和氧化剂，砒素就是很好的氧化剂。”
莉丝半信半疑地看着美姬展示的各种化学药剂。“用过的或商业用玻璃融化再制不是比较容易吗？”
“可是那不会是你自己的，是吗？”
“原来你不只是艺术家，还是位化学家。”
“我们美姬从小就这么聪明。”尼奥伸臂揽住她的肩膀，“教师写来的信里总是说她在学校多聪明，莱娜多甜美。”
“是啊！”美姬笑着说，“我是聪明，莱娜是甜美。”
“她也说莱娜很聪明。”尼奥肯定地说。
“但我敢打赌她从来没说我是甜美的。”美姬把脸埋在舅公的外套里。“我真高兴能再见到你，你不知道我有多么开心。”
“自从汤米去世后，我忽略了你们，美姬。”
“不是的，我们都育各自的生活，莱娜和我都明白妈不会高兴你来拜访。说到这里……”她向后退一步，吸口深长的气。“我要为昨晚的事向你们道歉，我不应该刺激她，更不应该这样贸然离开，甚至没有向你们道别。”
“你没什么需要道歉的，莱娜也是——我今天已经这样告诉过她。”尼奥爱怜地拍拍美姬脸颊。“你没有给梅芙什么刺激。”
“不论我有没有，我依然很难过昨晚让你们不愉快了。”
“我会说这叫做发人深省的一餐。”莉丝心平气和地说。
“我想是吧？”美姬同意。“尼奥舅公，你有没有听过她唱歌？”
“有，真像夜莺一样婉转动听。她从不是个让自己轻松的女孩，只有在人们安静下来听她唱歌时，她才是快乐的。”
“然后出现了我父亲？”
“然后出现了汤米。据我所知，他们的眼里除了对方，再看不见别的，或许连对方都看不清楚。”他用大手抚摸着美姬的头发。“直到彼此被绑在一起之前，他们根本没有真正看清楚对方，等到看清楚了，才发现和自己所期望的大不相同。”
“你想，如果他们没有相遇，她会变得不一样吗？”
尼奥微微一笑，手的动作更温柔了。“我们都被命运之风吹上天空，美姬，等着落到土地上以后，我们才自己决定未来的我们会是什么样子。”
“我为她感到难过，我从未想过我会有这样的心情。”
“你是她生下来的。”尼奥亲吻她的额角。“现在是你决定自己未来的时候。”
“我正在努力。”
很满意碰到恰当的时机，莉丝开口道：“尼奥，你能做做好人，让我和美姬单独说几句话吗？”
“女人的秘密，是吗？”他圆胖的脸因为笑容而起皱纹。“慢慢说，我去散个步。”
尼奥一关上门，莉丝立刻就说：“我要忏悔，昨晚吃完饭后我没有直接回到客厅，我回到饭厅，以为我也许能让事情转寰”
美姬低垂视线望着地板。“我明白。”
“我做的事情是非常没有礼貌的，我偷听了。同时我也费力压抑着想跑进去和你母亲好好谈谈的冲动。”
“那只会让事情更糟。”
“就是想到这一层，所以才没有做出鲁莽的事——那只能逞一时的口舌之快罢了。”莉丝握住美姬的手。“她不知道你的天性有多像她。”
“或许她知道得太清楚了。我把自己的一部分给卖了，因为我有欲望，就好像她一样，总想着能得到更多。”
“你是努力赚来的。”
“不论是否我努力赚来的，或是免费得来的，都已经无法改变现状了，我希望的能满足于自己所拥有的，席太太，若非如此，我就必须承认我想要更多。在罗根走进这扇门之前，我是满足的；现在这扇门已经打开了，我也浅尝了个中滋味。这星期以来，我全然无法专心工作。”
“你认为为什么会这样？”
“他把我推进一个角落里，这就原因。我再也不是自己了，我也不能成为自己，他改变了我，我不知道要做什么，而我总是知道要做什么。”
“你的工作是发自你的内心，每个人都能轻易明白这点，或许你把自己的心封锁起来了，美姬。”
“即使如此，那也是因为我必须如此，我不想像她一样。我不要成为悲剧的创造者，也不要成为它的受害者。”
“我认为你是一位受害者，你让自己为成功感到内疚，为了想成功的企图心而更为自责。此外我认为你在拒绝让你的心门打开，因为一旦你这么做了，哪怕你再不快乐，你将无法再让它恢复原状。你爱罗根，是吗？”
“就算我爱，那也是他蓄意造成的。”
“我肯定他会处理得非常好。”
美姬转过身子，低头整理桌面上凌乱的工具。“罗根从来没有看见过她。我也不会让他见，因为不想被他看出我很像她；阴郁、坏脾气，又欲求不满。”
“还有寂寞。”莉丝柔声道，吸引美姬的视线再度转回她身上。“梅芙是个寂寞的女人，美姬，虽然是她自己一手促成的。”她走上前。“我不认识你父亲，但你的天性中一定也有部分是继承了他的。”
“他爱作梦，我也是。”
“还有你的外婆，她的脑筋灵活、脾气急躁。你也有她的一部分，还有尼奥对生活的热情，这许多都在你的天性内，不是其中之一造成的全部。尼奥说得很对，美姬，你必须自己创造你未来的模样。”
“我以为我始终在这么做，我自以为很明白我是谁、我要成为怎样的人，现在它们全打混了，在我脑子里乱成一团。”
“当你的脑子无法说出答案时，就该是听你的心说话的时候了。”
“我不喜欢它给我的答案。”
莉丝笑了起来。“那么，我亲爱的孩子，你可以肯定那是正确的答案。”
上午十点左右，美姬再度拿起吹管，两个小时之后，吹出来的雏形又被她扔进熔炉里。暂时放弃吹玻璃，她开始研究自己的素描，每一张又陆续被她否决。等她皱眉对着那只独角兽凝望好半天以后，她又尝试用喷灯工作，没想到她才刚刚将熔聚集在杆子上，脑中的影像已经消失了。
美姬瞪着杆子末端的溶液逐渐低垂，不经思索地，她让一滴滴溶液滴进一梭冷水里。
有些很快散成碎末，有些的形状则保存下来。她拾起其中之一，细细审视。尽管它产生于火馅里，此时却已冷却，形状像滴眼泪。
她将玻璃泪珠带到偏光镜下。透过镜片，玻璃内部展现出令人目眩的五彩光芒。
美姬将这滴泪珠收进口袋里，又从水桶中找出几滴来研究，最后，她关闭熔炉，十分钟以后，她已经走进妹妹的厨房里。
“莱娜，你看我的时候会看见什么？”
莱娜抬头望了她一眼，双手继续搓揉面团。“我姊姊啊，这还用问吗？”
“不是，试试看不要这么死脑筋，在你眼里我是个怎样的人？”
“一个似乎总是在某些事物边缘挣扎的女人，还有经常生气。”莱娜的眼睛又回到面团上。“你一生气就会让我难过。”
“自私吗？”
莱娜吃了一惊，抬头看她。“不会，从来不会。”
“但是其他的？”
“相当严重。怎么？你想成为完人吗？”
妹妹淡然的口气让美姬感到畏缩。“你还在气我昨天晚上的行为？”
“没有。”莱娜重新振作精神，继续搓揉面团。“我气自己、气情势、 气命运，但没有气你，这与你的行为无关，并且老天知道你试着警告过我；可是，我还是希望你下次不要这么迫切地护着我。”
“我无能为力。”
“我知道。”莱娜将面团聚集堆高，放进碗里等待第二次发起。“你走了以后她表现得好多了，我想她也有点难堪。在她离开之前，她说我的菜做得不错。”
“这真是糟糕的一餐。”
“她还说了些别的。”
“她说了很多话，我来这里不是为了和你讨论她的话。”
“是关于烛台。”莱娜还是继续说，这话让美姬挑高了眉毛。
“怎么了？”
“我放在餐具架上的那对蚀台，你去年送给我的，她说它们很漂亮。”
美姬扬起笑声，不信地摇头。“你在作梦。”
“我是清醒的，就站在玄关那儿，她看着我说的。说完这句话以后，她不是对着我看，直到我了解她的意思——她无法亲口对你说这些，但她希望让你知道。”
“她为什么要这样做？”美姬感到不安。
“我认为那是一种表示歉意的方法——为了你们在饭厅发生的某件事。这是她所能做的最好的表达，当她看出我明白她的意思之后，她转头看着乐蒂，然后两人就像来的时候一样，边吵边走出去。”
“是吗？”美姬实在不知道该做何反应？无意识地将手伸进口袋里摩挲玻璃泪珠。
“虽然这只是一小步，但它毕竟还是一步。住在你送她的屋子里，她过得很快乐，哪怕她自己还不知道。”
“你可能说对了。”美姬感觉呼吸有点不顺畅。“但愿你说对了，但近期内不要再计划任何家庭聚餐了。”
“我不会的。”
“莱娜……” 美姬迟疑良久，最后无助地望着妹妹。“今天我要开车去都柏林。”
“哦，那会很累吧？画廊找你吗？”
“不是，我要去见罗根，也许会告诉他我们再也不要见面了，也许是和他结婚。”
“结婚，他向你求婚了？”
“在法国的最后一晚。我拒绝了，说绝无可能。我是说真的，现在还是。这就是我要开车去都柏林的原因，要给自己时间仔细想清楚。”她翻转着口袋里的泪珠。“我这就出发了，所以先来告诉你一声。”
“美姬——”莱娜呆呆望着晃动不休的门板发楞。
※ ※ ※
最糟糕的是罗根不在家——而美姬心里有数她应该在出发之前先打电话联络的。他的仆役长说罗根在画廊里，但当她一路诅咒着都柏林拥挤的交通而终于赶到那里时，他已经离开了，正在去机场的路上，要飞往罗马。这是五分钟之前的事，办公室里的人告诉美姬，问她是否要打电话到他车上？
美姬决定不要，不想将她一生最大的决定在电话里解决；最后，她回到自己的小货车里，驶向漫长寂寞的克雷尔郡。
一路上，她骂自己是个傻子，又安慰自已幸好没有找到他。
回到家，她倒在床上睡到第二天中午。
然后，她开始工作。
※ ※ ※
“把‘搜寻者’放在最前面，‘三合一’放正中央。”
罗根站在全球画廊罗马分支的展示间内，看着部下将美姬的作品一一阵列起来。雕像安置在金光闪闪的洛可可风格装饰台上。他亲自选择红色天鹅绒的桌布，更增加高贵庄严的气派。
他看看手表，低声咒骂几句，二十分钟后有场会议，恐怕来不及了，都是美姬的影响，她完全搞乱了他一向准确的时间观。
“画廊十五分钟后开门。”他提醒部下。“随时准备会有新闻界的人来，要确定他们每人都得到一份目录。”他最后环顾房间，留意每件作品的位置、每张桌布的打摺处。“很好。”
罗根走出画廊，踩进明亮的意大利阳光底下，向着他的司机走去。“我要迟到了，卡洛。”他坐进后座，打开公事包。
卡洛笑笑，拉拉他的司机帽，以宛若演奏家将手放在钢琴上般的优雅动作摆好双手。“不会晚很久，老板。”
不愧是罗根。当车子像只老虎般冲进大街，对着每辆挡他路的车子咆哮时，罗根连眉毛也没抬过一下。他将自己稳稳地固在座位内，注意力则集中在画廊的宣传单上。
今年的利润相当不错，足够实现新开一家小型画廊的计划。最近几年，在他脑海中逐渐形成一间小巧而温馨的画廊，只陈列及贩卖爱尔兰艺术家的作品，一间有着各种不同价位的高品质艺术品，欢迎一般民众拥有。
是的，仓促相信时机成熟了，现在正是最恰当的时机。
车子在一声尖叫后停止。卡洛迅速下车为罗根拉开车门。“时间刚好，老板。”
“你是魔术师，卡洛。”
罗根已经与罗马分支的经理开过三次会，紧接着又讨论康美姬循环展览的宣传计划，此外还花了几小时去研究罗马方面所提出的新进艺术家作品，甚至与艺术家本身会晤。在罗根的计划中，今天傍晚将飞到威尼斯，为美姬下一站展览做好准备工作。谨慎计算他所剩余的时间，罗根抽了空档打电话回都柏林。
“约瑟。”
“罗根，罗马如何？”
“大晴天。这里的事已经处理完了，我应该会在七点抵达威尼斯。如果有时间，我今晚就会去画廊，否则就会准备明天的文件。”
“我有你的行程表。你一星期后回来？”
“应该会更早一点，有什么事是我必须知道的？”
“亚曼来过。我买了他两张街景，还不错。”
“很好。我刚有个主意，一年之后我们应能多卖些他的作品。”
“哦？”
“等我回去再和你讨论。还有别的吗？”
“我见到你祖母和她的朋友要前往哥耳威。”
罗根发出几声牢骚。“她带他到画廊去吗？”
“他想看看美姬的作品。他是个相当怪异的人。”
“没错。”
“哦，说到美姬，她前几天来了。”
“来了！都柏林吗？为什么？”
“她没说，像阵台风一样冲进冲出，我并没有和她见到面。她才寄了一件作品来，还有一张似乎是给你的纸条。”
“写些什么？”
“‘蓝色的’。”
罗报停顿一下。”纸条是蓝色的？”
“不，不，纸条上的宇写着‘蓝色的’。这是件美丽的作品，纤细柔美，像柳树一样。显然她相信你知道她的意思。”
“是的。”罗根微笑着，摸摸自己鼻梁。“这是巴黎骆先生要的，一件给孙女的结婚礼物，你可以联络他。”
“那我知道了。哦，美姬似乎还去过你的办公室和家里，我猜她有事找你。”
他沉思片刻，然后根据直觉行事。“约瑟，帮我一个忙，联络威尼斯的画廊，就说我会晚几天才过去。”
“没问题，有原因吗？”
“我会再告诉你。我会再和你联络。”
欧家酒吧里，美姬手指敲着桌子，脚底踩着节拍，嘴边发出一声长叹。“提姆，给我一份三明治好吗？我可不饿着肚子等该死的墨非一上午！”
“没问题，你们要约会啊？”他站在吧台后方咧开嘴笑容
“哈！我和墨非约会的那天，就是我神经错乱的日子。他说他会来村里办事，要我在这里等他。”她用脚轻叩脚边的一只盒子。“我带了他要送他母亲的生日礼物。”
“你自己做的？”
“是啊。”
“墨非的母亲，爱丽呀。”坐在吧台边抽烟的黎大维问：“她现在住在基尼拉附近，是不是？”
“是的。”美姬回答。“这十年来她都住在那里。”
“不记得这几年有见过她。又结婚了，对吗？墨非老爹过世以后？”
“对。”提姆边倒啤酒边回忆往事。“嫁给一位有钱的医生，叫布柯林。”
“他是布戴尼的亲戚。”另一位客人插进话题。“你认识的，开食物铺的那位。”
“不对、不对，”提姆摇着头，把三明治餐盘端给美姬。“不是布戴尼的亲戚，是布鲍比的亲戚，从费加来的嘛。”
“我认为你错了。”大维表示。
“我赌两镑。”
“奉陪，我们等会儿问墨非。”
“如果他会来的话。”美姬发着牢骚，咬下一口三明治。“他以为我除了玩手指以外没别的正经事要忙吗？”她享受着周围各人随意闲聊的气氛，这样可以帮助她的思绪远离巴黎、罗马或其他东西。
此时罗根却走了进来。
他一起来就博得许多眼睛的注视与打量，很少有人会穿着一身手工剪裁的西装来到欧家酒吧。美姬的啤酒杯刚送到唇边，顿时僵住不动。
“你好，先生，需要什么？”提姆问道。
“一品脱啤酒，谢谢”罗根斜靠在吧台上，对着美姬微笑。“你好，美姬。”
“你来这里做什么？”
“怎么？我来喝啤酒啊。”他的脸上依然带着笑。“你的气色不错。”
“我以为你在罗马。”
“是的，你在那里的展览进行很顺利。”
“这么说你就是席罗根先生？”提姆将啤酒杯滑给罗根。
“是的。”
“我姓欧，欧提姆。”提姆先生在围裙上擦拭两手，才热烈地与罗根相握。“我是美姬父亲的好朋友，他会很高兴你帮美姬的忙，又高兴又骄傲。我和黛拉，我妻子，准备了一本剪贴薄哪。”
“我保证你很快就会有更多剪报了，欧先生。”
“如果你是来看我有没有作品可以给你？”美姬叫道：“我没有！而且如果你催我，我永远也不会有。”
“我不是来看你的作品的。”罗根走向美姬，在她身边坐下，伸手握住她的下颚，百般温柔地亲吻她。“我是来看你的。”
美姬完全忘了呼吸，她皱眉瞪着周围好奇的观众们，于是大家都识相地把注意力转向别处。
“过了这么久才来。”
“久到刚好让你开始想我。”
“自从你离开以后，我很难静下心工作。”感觉难以承认，美姬将眼神集中酒杯。“动工又停工、动工又停工，没有一样满意的。”
“为什么？”
她飞快地从眼帘下望了他一眼。“我想你。我去了都柏林。”
“我知道。”罗根的手指玩弄着她的发梢。“去找我是件这么难的事？美姬。”
“我现在来了。”
她不知道自己该如何应付越跳越急的心脏。“我有话想告诉你，我不——”酒吧门打开，美姬顿住话头，看见墨非走了进来。“哦，他来得可真是时候。”
墨非先向提姆打过招呼才走到美姬身边。“看来你吃过午餐了？”他漫不经心地拉来一张椅子，又从美姬的餐盘里抓起洋芋片送进嘴里。“带来了没？”
“带了，你让我等了半天。”
“现在才一点。”看了罗根一眼，墨非又吃了一把美姬的洋芋片。“你应该是席先生了？”
“是的。”
“是西装让我猜出来的。”墨非解释道：“美姬说过你每天都穿得像星期天。我是墨非，美姬的邻居。”
初吻的对象，罗根还记得。两位男士以同样谨慎的态度和对方握过手。“很高兴认识你。”
“我也一样。”墨非把椅子斜斜向后倒，同时打量罗根。“我可以说是美姬的兄弟，因为她没有男人可以照顾她。”
“她不需要。”美姬插进来。她只要轻轻踢上一脚，墨非就会连人带摘向后摔倒。“我会照顾我自己，谢谢你的好意。”
“她也经常这样对我说。”罗根向着墨非。“但不管她是否需要，她至少有一位。”
男人之间的讯息传递完毕，经过片刻思索后，墨非点头道：“那很她。你东西带来了没？美姬。”
“我说过带来了。”她露出不耐烦的表情，弯腰从地面拿起盒子放在桌上。“如果不是为了你妈，我肯定会用它砸你的脑袋。”
“她会很感激你终于会了自我控制。”墨非打开盒子。“太棒了，美姬，她会很高兴的。”
罗根也认为如此。盒子里躺着一只浅红色的玻璃碗，给人的感觉宽敞像水一样柔，周围微微向上翻起美好的曲度，盘子本身薄得仿佛一使力就会碎裂。
“别忘了帮我说声生日快乐。”
“我会的。”墨非用起茧的手指抚摸玻璃碗。“五十镑，是吗？”
“是的。”美姬摊开手掌。”现金。”
墨非假装不情愿付钱，做作地搔搔脸颊。“对一个盘子来说似乎太贵了，美姬——又不能真的用来吃东西，但我妈就是喜欢这种没用的装饰品。”
“继续说话嘛！墨非，价钱正在上涨呢。”
“五十镑。”墨非摇摇头，掏出皮夹，数好钞票交给美姬。“这个价钱我可以买整组碗盘给她了，或者是个很好的平底煎锅。”
“好让她用来打你的头。”美姬满意地把钱收起来。“没有女人喜欢平底煎锅当生日礼物，送这种礼的男人都活该被挨打的后果。”
“墨非。”大维叫他：“如果你的交易完成了，我们有问题想问你。”
“那我只好回答了。”墨非拿着啤酒杯起身。“很好的西装，席先生。”他向大维和提姆走去，那边的赌局胜负正等待他去裁定。
“五十镑？”罗根向着墨非留在桌上的盒子点点头：“你我都知道你至少可以拿到二十倍。”
“那又怎样？”出于本能的自卫，美姬把酒杯放在一旁。“这是我的作品，我爱开多少就开多少。姓席的，要告我就去告吧！总之你休想得到这只碗。”
