谢谢。谢谢。非常感谢！这是我人生中最美的片刻。谢谢。我知道，这一切看起来轻而易举，但是背后却隐藏着许多心血。而且若没有我的工作伙伴，我根本不可能成功。所以我也要感谢菲尔！“如果我在这里过夜的话，你方便吗？”卡蒂雅打断了我的致词。
“当然没问题！现在马上做吗？我有保险套！”
“过夜！不是做爱！”
各位女士，各位先生，我拒绝这项荒谬的颁奖。祝各位有个愉快的夜晚！
现场观众发出嘘声。在我离开颁奖台之前，我显然必须再申明几个重点：
各位女士，各位先生，这是什么世界？女人依旧不断向寂寞的男人发出错误信号，让他们的人生痛苦。她们怎么能装扮得花枝招展到处招蜂引蝶，一会儿流露着“吻我”的目光，一会儿眨着“和我上床”的媚眼！如果不是真的内心有意，就绝对不能这样！我想，就连在座第一排浓妆艳抹,看起来像调色盘的女性观众，也会同意我的看法。举个例吧！除了性爱之外，还有什么因素，会让酒醉的女人跟一个在酒吧里认识的男人回家？难道是帮他整理餐具分类盒？还是帮他把亮洁剂倒入洗碗机内？或者是帮他的冰箱冷冻柜化冰？简直不可能！我看得出来，你们了解我说的话。
大部分的观众以掌声褒奖我。但是一些无可救药的女权主义者仍旧嘘声不断。
“当然只是过夜。我只不过开个玩笑而已！”我对黑道新娘卡蒂雅说。
“是吗，但愿如此！”
我先把交配计划抛至脑后，因为一旦这位小姐躺在我的床上，我就有更多正正当当的机会了。只不过我现在好歹也得摆出一副无所谓的样子，仿佛我们是君子之交，一切再正常不过了。我把电视节目从“太空之夜”转换到购物频道。一个情绪高亢，留着胡子而且带着美国腔的家伙，正在推销迷彩的遥控直升机模型。好炫！我一直就想要这种东西！准备在我这里过夜的空姐，突然出乎意外地亲了一下我的脸颊。
“我现在准备睡觉了。你的卧室在哪里？”
“靠走道，右手边，在经济舱后面！”我说。
“哈哈哈！”她回答着，并不觉得有什么奇怪。那一架模型直升机超炫！蓄着胡子的美国销售员说，它的速度有如史密特的猫那般飞快，而且目前只剩下三十四架。我不知道史密特的猫有多飞快，但是想必非常迅捷。这种直升机的用途可多了，可以装上无线摄影机，在桑拿中心的室外区上空盘旋！或者装上一些东西，朝自己讨厌的人丢掷。真是无懈可击！我非买一台不可。我想知道菲尔的意见如何。
“喂，菲尔？那里有一架……”
这个蠢蛋已经卧倒在小蜗牛身上卿卿我我了。我很怀疑他是否还能听见。他的皮夹放在桌上。我打开皮夹时，下巴差点掉下来。这个混账有一张万事达金卡！竟然还坑我！偏偏坑我这个户头里只有八千块的人！我把他的信用卡号码和有效日期抄在我的香烟盒上，然后抓起手机，拨了电话邮购号码。
