“早安……我是菲尔?康拉德……我想订购正在你们节目里飞来飞去的战斗直升机。是不是也可以用来扔掷东西？真的？太酷了。是是……当然……没有，万事达卡，是的……”
真是世界顶级的购物频道！短短三分钟之内，我就已经买下了这个东西。而且既然我正在购物热线上，我也顺便订购了影视明星查克?诺里斯的全能健身器以及七件式刀具组。当我挂上电话时，那个诱奸小蜗牛的混蛋菲尔已经把手放在她的内裤里了。这个景象让我想起，还有一个火辣空姐躺在我床上，渴望以野性的方式和我做爱。我基于礼貌刷了牙，然后悄悄潜入卧房。我根本不知道为什么我需要如此蹑手蹑脚，毕竟连一只母猪都懒得理我。刷牙也是多此一举。原因是：躺在床铺正中央的兔女郎空姐，身上穿着我的美国电视剧演员艾尔?邦迪T恤，沉睡得有如石头。现在该怎么办？我故意大声敲了几下桌子，又说了像“唉，枕头跑哪去了？”这类的话。
完全没有回应！她睡得甚至像一块沉重的大石头。
接着我说得更大声，最后甚至拉大嗓门喊。仍然毫无回应。她睡得简直像花岗岩！这时客厅传来清楚的叫声，让我实在消受不起。至少在我家里又有了性生活。碰上这种狗屎！我把灯关了，在黑道新娘卡蒂雅和我身上盖了一条毯子——她在床上留给我四十公分宽的位置。太棒了！我不但不能嘿咻，还必须在经济舱过夜。竟有这等事！我稍微挨近了她一些，轻声细语在她耳边说“晚安”，然后说：“祝你有个狗屎梦，梦到丑陋的怪兽，惊吓到醒来一身汗！”
之后我转身回到我的四十公分位置，并且瞄了闹钟一眼。将近凌晨四点。我可以打电话给我的同事弗里克，然后再和他到朵林特酒店去呆坐，等待漂亮妹妹过来向我们搭讪。可是因为我想到卡耐基说的“你会变成你所想的样子！”，所以便放弃了这个主意。要抱持正面的想法，西蒙！躺在你身边的女孩信赖你，否则就不会这样半裸地睡在陌生男子的床上。所以说：当一位君子不是很棒的事吗？
客厅似乎传来阵阵呻吟。
不！当一位君子一点都不棒。一股混合着嫉妒和纯粹怨恨的情绪，直直逼入我的骨髓。仿佛这一切还不够悲惨似的，我眼前又出现了标示着“30C”的高大货架。这个愚蠢的矮子！他应该把编号“30C”写下来才是！我辗转反侧，转右转左，转上转下。突然间我听到哧哧笑声，接着客厅的门被关上了。我把灯打开，开始打点度假用的行李。
3
猫女郎
“你疯了吗？风浪板不能冲那么远！”度假俱乐部里众所瞩目的金发女郎一边粗声责备我，一边丢给我一条绳子。
