由于时间仍然相当早，俱乐部舞厅要等到午夜才会访客云集，所以我在吧台又点了一瓶贝克啤酒。我决定留在那里观望一会儿。所有的常客都在场，和每天晚上一样枯燥乏味。
外貌像德国前国家足球队教练鲁迪?沃勒尔的单身汉，人称“凯特阿姨”，三十年来都在每年二月到这里度假。若是提错了问题，譬如问他“以前这里是什么样子”，你的整个晚上就泡汤了。离他几米远的地方，有一些蠢蛋站在“单身客桌”旁。这是俱乐部管理处的绝招：就在用餐区的那张桌子上，以大型而且从远处便能轻易辨识的牌子标示着“单身客桌”。这种桌子的功效是，如果一个小时过后仍旧没有人嚎啕大哭，在座的单身男女尚可感到一丝安慰。只有一晚，我也坐在“单身客桌”体验这种凄凉的感受，幸亏俱乐部没有提供“割腕”的试听课程，否则我早已因为郁郁寡欢，拿着一大包“吉列”刮胡刀片坐在浴缸里了。“单身客桌”上的“单身话题”也总是老调重弹，玩不出新花样。
“嘿，你单身多久了？”
“将近一年了。你呢？”
“唉……我根本不知道有多久了……我已经渐渐觉得，自己再也找不到对象了！但是我认为自己也做错了很多事。”
“嘿，我去沙滩上逛逛，然后让海水把我淹没！”
“好吧。很高兴认识你！啊，等一下，我也想一起去！”
结果总是不变：凑在一块的仍是情场失败的单身人。甚至脸上毛细孔像草莓一般的彼得，也已经和来自艾森市的“超级壁花”弗萝恋爱三天了，而且今天早晨我在“健康自助早餐吧”看到他们俩时，几乎产生了一种印象——这个世界的痛苦，已经不再沉重地压着这对情侣脆弱的肩膀。但是我的肩膀呢？我正喝着第四瓶啤酒，等着俱乐部董事长亲自颁奖给我，奖章上刻着题词：“俱乐部里最寂寞的人”。
接着我又连续喝了两瓶贝克啤酒。当DJ播放“气象女孩”的歌《下着男人雨》时，我点了我的第一杯威士忌。这时，俱乐部剧院的大门打开了，一堆心情好到欠扁的人蜂拥而出。
“今天的演出很精彩！”一个来自杜塞尔多夫，身材臃肿的胖女士向我透露。她戴着一副好几吨重的钻石镶边眼镜。
“演了什么戏？”虽然我根本不想知道，还是问了。
“当然是音乐剧《猫》啊！”
“可是这出戏已经上演一整个礼拜了！”
“今天演得特别好！”
我点了第二杯威士忌。就在这时，邦德女郎在我的肩膀上敲了一下。是爱妮塔！这次她没有穿潜水防寒衣，而是以一袭猫装出现。也很性感！
“还好吧？最后一晚了，对吗？”她眨眨眼睛。虽然我的目光带着醉意，我试着清醒地看着她。不过，我大概看起来又很像河豚。
