饭饭TXT > 海外名作 > 《黑天鹅》作者:[美]纳西姆·尼古拉斯·塔勒布/译者:万丹【完结】 > 英文版.txt

第 35 页

作者:美-纳西姆·尼古拉斯·塔勒布/译者:万丹 当前章节:15406 字 更新时间:2026-6-15 20:55

not go after tenured faculty (except perhaps because many libertarians are

academics). We saw that companies can go bust, while governments remain.

But while governments remain, civil servants can be demoted and

congressmen and senators can be eventually voted out of office. In academia

a tenured faculty is permanent—the business of knowledge has permanent

"owners." Simply, the charlatan is more the product of control

than the result of freedom and lack of structure.

Prediction and Free Will

If you know all possible conditions of a physical system you can, in theory

(though not, as we saw, in practice), project its behavior into the future.

But this only concerns inanimate objects. We hit a stumbling block when

social matters are involved. It is another matter to project a future when

humans are involved, if you consider them living beings and endowed

with free will.

If I can predict all of your actions, under given circumstances, then you

may not be as free as you think you are. You are an automaton responding

to environmental stimuli. You are a slave of destiny. And the illusion

of free will could be reduced to an equation that describes the result of interactions

among molecules. It would be like studying the mechanics of a

1 8 4 WE J U S T C A N ' T PREDICT

clock: a genius with extensive knowledge of the initial conditions and the

causal chains would be able to extend his knowledge to the future of your

actions. Wouldn't that be stifling?

However, if you believe in free will you can't truly believe in social science

and economic projection. You cannot predict how people will act.

Except, of course, if there is a trick, and that trick is the cord on which

neoclassical economics is suspended. You simply assume that individuals

will be rational in the future and thus act predictably. There is a strong

link between rationality, predictability, and mathematical tractability. A

rational individual will perform a unique set of actions in specified circumstances.

There is one and only one answer to the question of how "rational"

people satisfying their best interests would act. Rational actors must

be coherent: they cannot prefer apples to oranges, oranges to pears, then

pears to apples. If they did, then it would be difficult to generalize their behavior.

It would also be difficult to project their behavior in time.

In orthodox economics, rationality became a straitjacket. Platonified

economists ignored the fact that people might prefer to do something

other than maximize their economic interests. This led to mathematical

techniques such as "maximization," or "optimization," on which Paul

Samuelson built much of his work. Optimization consists in finding the

mathematically optimal policy that an economic agent could pursue. For

instance, what is the "optimal" quantity you should allocate to stocks? It

involves complicated mathematics and thus raises a barrier to entry by nonmathematically

trained scholars. I would not be the first to say that this

optimization set back social science by reducing it from the intellectual

and reflective discipline that it was becoming to an attempt at an "exact

science." By "exact science," I mean a second-rate engineering problem

for those who want to pretend that they are in the physics department—

so-called physics envy. In other words, an intellectual fraud.

Optimization is a case of sterile modeling that we will discuss further

in Chapter 17. It had no practical (or even theoretical) use, and so it became

principally a competition for academic positions, a way to make

people compete with mathematical muscle. It kept Platonified economists

out of the bars, solving equations at night. The tragedy is that Paul

Samuelson, a quick mind, is said to be one of the most intelligent scholars

of his generation. This was clearly a case of very badly invested intelligence.

Characteristically, Samuelson intimidated those who questioned his

techniques with the statement "Those who can, do science, others do

methodology." If you knew math, you could "do science." This is reminisHOW

TO LOOK FOR B I R D POOP 1 85

cent of psychoanalysts who silence their critics by accusing them of having

trouble with their fathers. Alas, it turns out that it was Samuelson and

most of his followers who did not know much math, or did not know how

to use what math they knew, how to apply it to reality. They only knew

enough math to be blinded by it.

Tragically, before the proliferation of empirically blind idiot savants,

interesting work had been begun by true thinkers, the likes of J . M.

Keynes, Friedrich Hayek, and the great Beno?t Mandelbrot, all of whom

were displaced because they moved economics away from the precision of

second-rate physics. Very sad. One great underestimated thinker is G.L.S.

Shackle, now almost completely obscure, who introduced the notion of

"unknowledge," that is, the unread books in Umberto Eco's library. It is

unusual to see Shackle's work mentioned at all, and I had to buy his books

from secondhand dealers in London.

Legions of empirical psychologists of the heuristics and biases school

have shown that the model of rational behavior under uncertainty is not

just grossly inaccurate but plain wrong as a description of reality. Their results

also bother Platonified economists because they reveal that there are

several ways to be irrational. Tolstoy said that happy families were all

alike,, while each unhappy one is unhappy in its own way. People have been

shown to make errors equivalent to preferring apples to oranges, oranges

to pears, and pears to apples, depending on how the relevant questions are

presented to them. The sequence matters! Also, as we have seen with the

anchoring example, subjects' estimates of the number of dentists in Manhattan

are influenced by which random number they have just been presented

with—the anchor. Given the randomness of the anchor, we will

have randomness in the estimates. So if people make inconsistent choices

and decisions, the central core of economic optimization fails. You can no

longer produce a "general theory," and without one you cannot predict.

You have to learn to live without a general theory, for Pluto's sake!

THE GRUENESS OF EMERALD

Recall the turkey problem. You look at the past and derive some rule

about the future. Well, the problems in projecting from the past can be

even worse than what we have already learned, because the same past data

can confirm a theory and also its exact opposite! If you survive until tomorrow,

it could mean that either a) you are more likely to be immortal or

b) that you are closer to death. Both conclusions rely on the exact same

1 8 6 WE J U S T C A N ' T P R E D I CT

FIGURE 3

2.4 ; i * ? ? j

O 2.2 - ?

< 2 ?

Q- ?

O 1.8 :

1.6 ; ?

?

1.4

5 10 15 20

Y E A R S

A series of a seemingly growing bacterial population (or of sales records, or of

any variable observed through time—such as the total feeding of the turkey in

Chapter 4).

FIGURE 4

10 20 30 40 50 60

Y E A R S

Easy to fit the trend—there is one and only one linear model that fits the data. You

can project a continuation into the future

HOW TO LOOK FOR B I R D POOP 1 87

FIGURE 5

Y E A R S

We look at a broader scale. Hey, other models also fit it rather well.

FIGURE 6

z

O

2.5

<

= 2 ! ?

a.

O

Q. ? ...

?

1.5 ;

50 100 150 200

Y E A R S

And the real "generating process" is extremely simple but it had nothing to do with

a linear model! Some parts of it appear to be linear and we are fooled by extrapolating

in a direct line.*

These graphs also illustrate a statistical version of the narrative fallacy—you find a model that fits

the past. "Linear regression" or "R-square" can ultimately fool you beyond measure, to the point

where it is no longer funny. You can fit the linear part of the curve and claim a high R-square,

meaning that your model fits the data very well and has high predictive powers. All that off hot air:

you only fit the linear segment of the series. Always remember that "R-square" is unfit for Extremistan;

it is only good for academic promotion.

1 8 8 WE J U S T C A N ' T P R E D I CT

data. If you are a turkey being fed for a long period of time, you can either

naively assume that feeding confirms your safety or be shrewd and consider

that it confirms the danger of being turned into supper. An acquaintance's

unctuous past behavior may indicate his genuine affection for me

and his concern for my welfare; it may also confirm his mercenary and calculating

desire to get my business one day.

So not only can the past be misleading, but there are also many degrees

of freedom in our interpretation of past events.

For the technical version of this idea, consider a series of dots on a

page representing a number through time—the graph would resemble Figure

1 showing the first thousand days in Chapter 4. Let's say your high

school teacher asks you to extend the series of dots. With a linear model,

that is, using a ruler, you can run only a straight line, a single straight line

from the past to the future. The linear model is unique. There is one and

only one straight line that can project from a series of points. But it can get

trickier. If you do not limit yourself to a straight line, you find that there is

a huge family of curves that can do the job of connecting the dots. If you

project from the past in a linear way, you continue a trend. But possible

future deviations from the course of the past are infinite.

This is what the philosopher Nelson Goodman called the riddle of induction:

We project a straight line only because we have a linear model in

our head—the fact that a number has risen for 1,000 days straight should

make you more confident that it will rise in the future. But if you have a

nonlinear model in your head, it might confirm that the number should

decline on day 1,001.

Let's say that you observe an emerald. It was green yesterday and the

day before yesterday. It is green again today. Normally this would confirm

the "green" property: we can assume that the emerald will be green tomorrow.

But to Goodman, the emerald's color history could equally confirm

the "grue" property. What is this grue property? The emerald's grue

property is to be green until some specified date, say, December 3 1 , 2006,

and then blue thereafter.

The riddle of induction is another version of the narrative fallacy—you

face an infinity of "stories" that explain what you have seen. The severity

of Goodman's riddle of induction is as follows: if there is no longer even a

single unique way to "generalize" from what you see, to make an inference

about the unknown, then how should you operate? The answer, clearly,

will be that you should employ "common sense," but your common sense

may not be so well developed with respect to some Extremistan variables.

HOW TO LOOK FOR B I R D POOP 1 8 9

THAT GREAT ANTICIPATION MACHINE

The reader is entitled to wonder, So, NNT, why on earth do we plan?

Some people do it for monetary gain, others because it's "their job." But

we also do it without such intentions—spontaneously.

Why? The answer has to do with human nature. Planning may come

with the package of what makes us human, namely, our consciousness.

There is supposed to be an evolutionary dimension to our need to project

matters into the future, which I will rapidly summarize here, since it

can be an excellent candidate explanation, an excellent conjecture, though,

since it is linked to evolution, I would be cautious.

The idea, as promoted by the philosopher Daniel Dennett, is as follows:

What is the most potent use of our brain? It is precisely the ability

to project conjectures into the future and play the counterfactual game—

"If I punch him in the nose, then he will punch me back right away, or,

worse, call his lawyer in New York." One of the advantages of doing so is

that we can let our conjectures die in our stead. Used correctly and in place

of more visceral reactions, the ability to project effectively frees us from

immediate, first-order natural selection—as opposed to more primitive organisms

that were vulnerable to death and only grew by the improvement

in the gene pool through the selection of the best. In a way, projecting allows

us to cheat evolution: it now takes place in our head, as a series of

projections and counterf actual scenarios.

This ability to mentally play with conjectures, even if it frees us from

the laws of evolution, is itself supposed to be the product of evolution—it

is as if evolution has put us on a long leash whereas other animals live on

the very short leash of immediate dependence on their environment. For

Dennett, our brains are "anticipation machines"; for him the human mind

and consciousness are emerging properties, those properties necessary for

our accelerated development.

Why do we listen to experts and their forecasts? A candidate explanation

is that society reposes on specialization, effectively the division of

knowledge. You do not go to medical school the minute you encounter a

big health problem; it is less taxing (and certainly safer) for you to consult

someone who has already done so. Doctors listen to car mechanics (not

for health matters, just when it comes to problems with their cars); car mechanics

listen to doctors. We have a natural tendency to listen to the expert,

even in fields where there may be no experts.

Chapter Twelve

EPISTEMOCRACY, A DREAM

This is only an essay—Children and philosophers vs. adults and

nonphilosophers—Science as an autistic enterprise—The past too has a

past—Mispredict and live a long, happy life (if you survive)

Someone with a low degree of epistemic arrogance is not too visible, like

a shy person at a cocktail party. We are not predisposed to respect humble

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页