“是我的错，”瑞福柔声说道：“是我不好……”他看着汤妮那张毫无表情的脸庞，不禁顿了一下，然后轻轻的叫道：“汤妮……”
“我有点儿冷，”汤妮说：“我想回去了。”当她起身拾起那比基尼上装时，不禁庆幸这林中的黑暗。“假如你肯在这儿等一下的话，我会把你的抱子丢过来的。”
瑞福也站了起来，但是并没有碰触拦阻场妮的意思。“我们明天再谈好了，”他说；‘咱们可有得谈了。你把袍子扔在栅栏上好了，我还想再游一会。“
当汤妮向住宿区走去时，身后传来瑞福跳下湖中，水花四溅的声音，但她并没有回头。她在瑞福刚才的话语中察觉到一丝异样──一种奇特的后悔意味。但是事实上，瑞福并不应该感到内疚。当时的汤妮亦与瑞福一样，迫切地渴望对方只是都疏忽了周遭的动静罢了。
汤妮知道自己仍然需要他，但并不是像今夜这种情形。她必须在明天与瑞福言明，即使这就算是意味着自己承认已介入了感情的旋涡，也必须这么做。假如她真爱瑞福的话，那么就必须对他坦诚。
过了十五分钟后，汤妮听到瑞福走上台阶，去取那挂在栅栏上的浴袍的声音。汤妮全身僵直，期待着瑞福敲门的声音，但是瑞福却没有这么做。木板嘎吱作响的声音，显示瑞福又步下台阶，渐渐远去。汤妮不知道自己该感到庆幸抑或是失望。
在半个小时后，真的传来敲门声时，汤妮正躺在床上，无法成眠。她放下手中的书本，有些犹豫地望着天花板，不知自己是否该假装入睡。她不知道瑞福为什么会选在这时候回来。她只知道自己此时无论心态或是情绪上，都是毫无准备的。
敲门的声音再度传来，这一回还夹带著令她一警而起的说话声。“汤妮！我是史恩，我必须立刻见你。
汤妮披上一件外衣，走去开门。诧异地望着那熟悉的面孔。“我以为你明天才回来呢！”
“我本来是要明天才回来的，只是我在今天早晨得知了一些令人不快的事情。”史恩向她身后的房间和床铺有意无意地望了一眼，然后才凝视着汤妮，迟疑他说：“你介意我问你一些私人的问题吗？”
“在现在这时候吗？”汤妮想使这紧张的气氛轻松一些，同时也感觉到史恩的问题可能会令自己极为不快。“不能等到明天早上吗？”
“不行，”史恩斩钉截铁地答覆取代了犹豫不决态度。“我一定要现在知道，这很重要。”
“对你还是对我？”汤妮问。
“对我们两个都很重要，”史恩迟疑了一下，继续说道：“瑞福有没有对你怎么样？”
汤妮板起脸来。“你这到底是什么意思？”
“就是我听说的意思。他有没有对你怎么样？”史恩看到汤妮的神色有些不对，于是脸色大变。“答案是肯定的，对不对？”“没有，他并没有对我怎么样，并没有如你想像的那样。汤妮心中对自己的回答，感到有些歉疚，她知道这件事情已不再是单纯的兄弟之间的争执而且。”史恩，你的本意到底是什么？“
史恩沉默地站在那儿，忧郁的望着汤妮好一阵子。“我能进来吗？”他问道：“这事情说来话长。”
汤妮只犹豫了一下，就让史恩进来。有一点是很明显的：不论史恩要说什么，都不会是件令人愉快的事情。她觉得自己也许在听完史恩所要说的话后，可能需要坐下来，以平息激动的心情。
房门闭上后，史恩看来好像不知如何启口。他没有坐下，只是站在那儿，两手支着椅背。
“你对他的感觉怎么样？”史恩问：“我的意思是指瑞福，你对他的感觉是怎么样的？”
汤妮含混地说：“我不认为那有如何重要，你只要告诉我，你知道而我不知道的事情。”
史恩叹了口气，摊开双手，一到悔不当初的样子。“这都该怪我，是我使得他们这么做的。”
“他们？”
“瑞福和家母。是他们计划好的。瑞福是到这儿来勾引你和他上床，以向我说明你是个一文不值的女人。”
“为什么？”汤妮的声音近乎耳语，她的喉咙哽咽，几乎说不出话来。“他们为什么认为有向你证明我的价值的必要呢？”
史恩的脸红了。好不容易的才解释道：“我告诉家母说我已爱上你了，并决定向你求婚，这就是她要我回家，以及瑞福来这儿的原因。他们绝不会袖手旁观，让我决定自己的生活。”
“但是到底是为什么呢？”汤妮再度困惑的问道。“这又不是真的！”
“谁说这不是真的？”史恩气急败坏地抗议，然后在看到汤妮责备的眼神后又软了下来。他耸耸肩。“好吧！就算是我有些夸大其辞，但是这也跟事实相去不远。这种事情本来就很容易发生的。”
“是吗？”汤妮尽量回想他们之间的关系是否有使史恩作下如此结论的因素，但是却寻不出任何蛛丝马迹。“史恩，我从来没有做出任何给你这种感觉的行为吧！我们只是普通朋友而已，你从未想要与我结婚，我怀疑你是否想到婚姻是件很严肃的事情。”
史恩缓缓说道：“你也许是对的─一虽然你就是那种我认为最适合做为我终生伴侣的女性。”
“谢谢你。”汤妮尽量不使自己激动的情绪形诸于外。“你现在当务之急就是去告诉你的哥哥说你已想通了，那么他也就可以快快乐乐的打道回府了。”
“事情并没有这么简单。”史恩苦恼地脱：“你知道，当今天早晨，我母亲告诉我说她和瑞福的打算后，我一时气昏了头。我告诉她，不管怎么样我都要娶你，而我回来，就是为了向你求婚。假如我猜得没错的信，她会在我离开后，马上打电话警告瑞福。”
“令堂到晚上六点才打电话找到瑞福，”汤妮麻木的说道：“我和瑞福一整天都在堪路浦斯。看来你只有两个选择，一是道出事实真相，一是告诉他们，说我拒绝你的求婚了。不过不管是那种选择，你都会丧尽颜面。”
史恩考虑了一下，异常沉稳地说：“假如有法子使我们都能保持颜面呢？想想看，假如你告诉瑞福，说你只不过是在我回来以前，玩弄他罢了，那么他脸一定都绿了！”他望着汤妮摇了摇头。“咱们不是玩真的，可是这也只有我们知道，到时候，我们再告诉他们，说我们改变主意了。”
“这真是无聊！”汤妮厉声说道：“这样做又有什么好处？”
“对我来说，好处可多了，至少可以证明我有自主的权利，对你说来……”史恩停住了，以一种怪异的眼神望着汤妮。“你难道不想杀杀他的锐气吗？就我对瑞福的了解，这一定会使他难过好一阵子。我怀疑有那个女人会使他遭受到如此大的打击。”
汤妮没有说话，只是凝视着史恩。她知道自己的意志力已被这诱惑动摇了。瑞福做什么事都不会犹豫不决的，那么自己又为什么要这么优柔寡断呢？瑞福的确需要被挫挫锐气，而自己又想不出其他更好的法子。想到在前不久，那双手触摸自己身体感觉时，心中就激起一丝恨意。若不是有人适时经过，瑞福绝对会毫不考虑的一路做下去，把她当成连妓女还不如的荡妇。
汤妮决定让瑞福以另一种方式偿还。要让他尝尝被人戏弄的滋味──即使就算这不是真的。
“好吧。”汤妮说：“我答应！”
“好极了！这回可有得他们瞧了！”史恩顿了一下。“谁去告诉他呢？”
“谁先看到他就谁讲。”汤妮突然非常迫切地希望能够独处。“我希望这消息能把他气死。”
“我们也不必再作什么计划了。”史恩说道：“听着，我们就告诉瑞福，说我一抵达铜湖宾馆，就直接到你这儿来向你求婚，而你也立刻答应了。为了使这整件事情看来更真实……”他一面说话，一面在口袋中摸索，拿出一只小巧的方型盒子。“你最好戴上这个，看看合不合适。”
当史恩打开盒盖，汤妮不禁为里面那只菱型翡翠钻石戒指攫住了眼光，但是没有碰触它的意思。
“你从那里来的？”她问道。
“是我祖母留给我的，要我送给愿意嫁给我的女孩，但是她却从来没想过，这并不是每个女孩所希望的。我是在这儿途中，从银行中取出来的。”
“难道你就这么肯定我会答应这件事情吗？”
史恩淡褐色的眼睛有些闪烁不定。“不是的，不过我想最好还是先准备好。”他停顿了一下，关怀地问道：“你现在不会改变主意吧？”
汤妮想到最后几天与瑞福在一起的情形，不禁又硬起心肠。“不，我不会改变主意的，但是我不能戴这戒指，史恩，说不定我会把它弄丢。”
“它已保过险了。而且你不必一直戴着它，只要能够让瑞福看到就行了。他知道代表着什么意思。”
那么这只戒指本就应该为这目的而妥善保存，汤妮想着，但是却没有说出来。假如这真是史恩所希望的，那么她就照着做好了。这一切都是为了要瞧瞧瑞福在知道消息后的反应。她异常稳定地伸出手来，取出戒指，将它套人左手的中指。
“蛮紧的，不过并没有不舒服的感觉。”汤妮说：“你最好把盒子也留下来，那么在完成任务后，我可以将它收起来摆好。”
史恩将盒子送了过去，手指鼓励似地碰了她一下。“在我去见瑞福后，我明儿个一大早就来看你。我真等不及去告诉他这个消息，这是我与他相争以来，第一次占上风。”
史恩终于走了，总算能够一个人独处。汤妮强自镇定，尽量避免陷入自怜的情绪。她当初竟是那么的容易受人欺骗。瑞福态度三百六十度的转变，是那么的突然和没有来由，她应该察觉那隐藏在后面的不明动机。
报复将是一件甘苦参半的事情，汤妮感到一丝痛意的愉悦。她意识到摆在眼前的尽是一些复杂的问题与困难，令她无法再想下去。现在她所关心的只有那件事。
汤妮只睡了一会儿，在清晨六点三十分左右后断断续续地微睡中醒来。在经过昨晚的事情后，到湖中洗澡的念头令自己嫌恶不已，但是她却强迫自己穿上衣服，步入沉静湿冷的清晨空气中。她跑到昨晚与瑞福躺在一块儿的湖畔，跳入湖中，以柔和而有力的动作挥去所有不快的记忆。
当汤妮回来，向小木屋走去时，瑞福已等在那儿了。汤妮心不在焉的注现着地面，差一点儿就与瑞福迎面撞个正着。当她抬头看到那灰色双眸中如剑般锐利的眼神，全身不禁打个冷颤。
“我刚刚才和史恩谈完，”瑞福说：“现在让我由你口中再听一遍。”
汤妮稳稳地站在那儿，毛巾搭在肩上，静静的望着瑞福。“史恩向我求婚，而我也答应了，这样行了吧？”
“为什么要选史恩？”瑞福尽量控制自己的声音，“就是令汤妮心中一阵抽紧。
“你能这样做，我为什么不能这样做呢？事实上，我还觉得挺过瘾的。你一定跟许多女孩子也这样做过，否则怎么会有这么多经验呢！”
汤妮看到瑞福眼中轻蔑的神色，但是却没有想到他会突然发难，一把抓住她，将她推入房中。汤妮并没有反抗，她深知瑞福的力量。当瑞福一脚将身后的房门跟上，汤妮转过身来面对他，毛巾已掉落在地板上。
“你再走过来。史恩就会给你好看的……或者你是根本不在乎？”
“史恩？是的，我在乎。”瑞福冷冷地说，“这就是我不能袖手旁观，让你糟踏自己的原因。算你赢了，你说个价钱吧！”
汤妮牵动嘴角。“你认为什么事情都是可以用钱计算的吗？我不出卖自己。”
“你不是在告诉我，你已爱上他了吧？”
“我什么也没告诉你，”汤妮反击道：“我怀疑你会听得进去，你给我出去！”
瑞福紧抓住汤妮的肩膀，指甲都几乎陷入她的肉中。“我问你是不是爱上他了？”
“不是！”即使是在这时刻，汤妮仍是无法欺骗他。“不过我认为要爱上他也不是件困难的事请，他是这儿唯一值得爱的人。”
瑞福手中的力量仍然没有丝毫放松，他的嘴唇紧抿着。“你已能完全控制地了，是不是？再过两年，你只要说句话，他就会为你做任何事情。哼！我可不能让这种情形发生，你听到没有？你等着瞧好了！”
汤妮丝毫不为所动地瞪视着那双灰色眸子。“祝你好运！你会需要的，史恩已决定不再容许你和他的母亲控制他的生活了。”
瑞福的嘴唇重重的压了过来，封住了汤妮的嘴唇，他的舌头冲入了汤妮紧闭的双唇中。然后地放开了汤妮，后退两步，眼中满是轻蔑不屑的神采。
“我第一并没有把你看错，你是另有居心。假如事情的演变并不如你所预料的一样，你可太别惊讶。”
在瑞福气冲冲的离开后，是一阵令人窒息。从湖畔传来的马达方打断了汤妮的思绪，她意识到史恩就要过来。
第一件事她所要告诉史恩的，就是她决定不再参与这场骗局了。报复的滋味并不是甜的，而是酸的。她一点都不想再演了。假如她的行动快速的话，可以在半小时内离开这儿，到了开格瑞，马上就订下第一班机飞往英伦的飞机票。事实上，她根本不知道自己抵达英伦，又该去何处，可是她现在根本拒绝去想这些，她现在的打算是走一步算一步。
当史恩抵达的时候，汤妮的行李已快整理好了。史恩站在门口，愕愕地看着汤娘好一阵子，才开口说话。
“汤妮，你现在可不能改变主意，”史恩紧张地说道：“我还以为你和我一样，都想杀杀瑞福的锐气呢！”
汤妮缓慢而细心地折叠着一件衬衫，避开史恩的眼神。“我也曾这么想过，只是现在好象不再是那么重要了。”她眨了眨眼睛，不使眼泪掉下来，也不决定让自己的情绪外露。“我很抱歉，史恩，但就是这样，我要走了。你的戒指已经放在盒子里，摆在那边那张桌子上。”
“你答应过我，”史恩说道：“假如你食言，你就不是我所想象的那种人。”
汤妮转身面对史恩。“我只是把我自己高估了，那又有什么区别呢？你必须解决你自己的问题，史恩，我不能帮助你。”
“我不能，可是你能。”史恩走了过来，抓住了汤妮的双臂。“求你，汤妮，别抛弃我。尤其不要在现在：正当我踏出第一步的时候。假如你走了，这一切工夫都白费。”
“没有我，你仍然可以股到的，”汤妮绝望他说：“你并不需要任何人在后面支持你。你是个有自主能力的人，史恩，并不是史都华家族的一个傀儡。”
“但是你是唯一能使我信这点的人。这就是我为什么需要你……给予我信心。”史恩顿了一下，祈求地望着汤妮。“只要再过一段短时间就好了，我只要求这些。你并不关心瑞福，而只是你的自尊受到了伤害，”这一回，他又怀疑地停住了。“对不对？”
她的自尊使自己无法承认这项事实，她迅速地回答：“是的。”
“那么杀杀瑞福的锐气又有什么关系？假如你现在离开，他就赢了。他会以为你是在怕他呢！”
汤妮无助地摊开双手。“我在这儿己没有工作了，而且我总得把车子还回去啊！”
“这没有关系。我们一起驾车回开格瑞。”史恩的话中另有一丝坚决的意味。“我也不想待在这儿了，瑞福可以再请一个经理。你当然是住在我家了。”
“不行！”汤妮立刻否决。“我不能这么做。”
“你是我的未婚妻，现在又无处可去，自然是住在我家了。”史恩又急忙补充道：“汤妮，是你要我起来对抗我的家。难道你忍心看我跌得更重吗？”
汤妮被打败般似的双肩猛地下垂。“你知道吗？”她平稳地说：“在某些方面，你比你老哥更厉害。”
“我正在学习，”史恩回答：“我一直都在学习。你这是表示继续干下去了吗？”
“我想是吧！”汤妮企图争取主动。“但也仅只是一段时间而已。”
史恩不禁笑逐颜开。“谢谢你，你不知道这对我有多重大的意义。”但是汤妮却不知道这对自己有什么意义，让自己参与这个无法理喻的计划，简直就跟疯了一样。
“一起去吃早餐好了，”史恩邀请道：“酒足饭饱之后，看一切事都会显得好些。”
汤妮对这一点却不敢确定，但是她还是跟去了。不管是什么时候，她总得再度面对瑞福。在现在这种情况下，也许愈早见到愈好。
瑞福正在餐室中喝着咖啡，毫无表情地望着史恩和汤妮相继进来。
“我们还没有吃早餐呢！”史恩多此一举地说：“介意我们加入吗？‘”反正我也快吃完了，“瑞福说：”随便你们。“
汤妮坐在瑞福的对面，强迫自己迎向那对灰色的眸子，那眼神中的冷酷与恨意令她不寒而栗。很难相信才在几小时之前，她曾躺在这人的怀中，感受着那温柔的亲吻和热烈的爱抚。当然，这些都是他假装的。也许这还是令汤妮感觉到最难过的地方。只是难道全部都是假装的吗？汤妮的嘴唇不禁讥诮的据了起来。但也未必见得，至少瑞福在生理上的反应是千真万确的。
“你们有什么计划？”瑞福嘲弄似地扬起了眉毛，瞥了自己的弟弟一眼。“你们总有些计划吧！”
“有一些，”史恩进强的承认，然后又好象为了取信他人一般地补充：“我要带汤妮回去见见母亲，现在任何人都可以主持这儿的事务了，我已受够了。”
瑞福只是耸耸肩，没有任何表示。“你们怎么到那儿去？”
“当然是开车罗！汤妮必须交还她租的车子，我会开车跟在后面。”
“什么么时候动身？”
史恩看来有些困惑和不安，他还没有想到这么远。“也许是明天吧！不必太匆忙，反正也不赶时间。”
“我的行李都已整理好了”，汤妮插嘴说，她突然急着想离开这儿和这儿的一切事务。“我们今天就可以动身。”她镇定地望着瑞福。“想想看，假如你在比尔回来的时候就让我离开，我现在说不定都已到英伦了。”
“那么我也会跟你去的。”史恩肯定地宣布，然后又不怀好意的对瑞福咧嘴一笑。“缺乏冒险犯难，不屈不挠的精神，你是不是在不久以前曾这么说我？瑞福，哼！这一回可不一样了，这一回没有任何事能阻止我了。”
“我会通知凯伦说你们已上路了，”瑞福没有理会史恩，自顾自的替他们做下决定。“她必须确定准备好一个房间。”史恩犹豫了一下。
“我想也没有理由一定要等到明天。你会找谁来接替我的位置？”
“我不认为这跟你有什么关系，”瑞福简捷地回答，然后站了起来，冷酷而严峻地注视着汤妮。“我们会再见面的。”
汤妮了解那话语中的威胁意味。瑞福·史都华这人绝对不会如此坐在一旁任其发展的。但是他又能做什么呢？不论他再说什么，都不会对史恩起任何作用的。他已是进退失据，除非汤妮和史恩决定结束这一场骗局。
当他们在十点左右离开的时候，瑞福并没有露面。驾车离开这最近几个星期以来一直视做家园的铜湖，令汤妮感到些许的失落。若不是瑞福，她本可在这儿过得快快乐乐的。她心中涌起一丝被剥夺的感觉。
由于史恩尾随其后，汤妮觉得穿越跃马谷的时间比自己一人来时所花的时间要短得多。这儿的景色极为壮观，美不胜收。道路横跨河面，蜿蜒直上，冰雪初溶。河水常有湍流，看来颇令人触目惊心。
在高速公路两旁，除了几户人家外，几乎全是千年以来未曾改变的景致，汤妮不禁为之心神旷怡，这儿仍是属于拓荒者的天下，原始、美丽而未开发。也许有一天，她会回到这儿，仔细观赏，也许有一天……
根据汤妮的导游手册，爱伯特山边界要比海平面高出一哩以上。汤妮突然一阵行动，向紧跟在后面的史恩挥手示意，要他在最前面的绕道处转弯停车。汤妮自己则将引擎熄火，在车上伸了个懒腰，舒展一下四肢。
“累了吗？”史恩正在俯瞰山谷景色的汤妮身后问道：“我还以为我们要一直赶到班福再停下来呢！”
“我想跟你谈一下，”汤妮说道：“我们需要谈谈，史恩。”她转过头来，看着史恩，心中突然一阵紧抽，因为从他的眼中，发现了史恩和瑞福相同的地方，看到史恩就好似看到了瑞福一样。只是在此时此刻，她不愿想到瑞福而已。
“假如你将我们的事实真象告诉令堂，”汤妮道：“说不定我能使她了解她和瑞福对你的做法是错误的。”
史恩的脑袋摇得如同波浪鼓般。“这根本行不通的，当你和她碰面后，你就会了解的。”
“我无法决定自己是否愿意与她碰面，至少不是这个样子，我觉得自己好象是个骗子一般。”
史恩表情凝重地看着汤妮，过了一会儿才说：“我本不愿意这么做的，”他说：“但是，假如我拒绝为你负担汽车的租金，你是否有钱购买飞机票回家呢？”
汤妮颓丧地望着史恩，了解到他的决心。“你应该将这种压力留给你的哥哥”。她痛苦地说：“他不会有良心不安的问题。”
“我向你道歉！”史恩诚恳地说道：“我只是不愿意你现在离开我，这太……太重要了。”
“对你来说，是的；而对我呢？”
史恩苦笑道：“你不必提醒我说我很自私，我自己知道。但是我会补赏你的，汤妮，只要给我一个机会。”
“看来我是没有选择的余地了，”汤妮开始发动车子。“好吧！我是自作自受。从这儿到班福还有多远？”
“大约有四十哩，假如我们花上一个小时吃午饭，最晚也该在四点钟抵达开格瑞，我们先去交还你的车子，然后就到我家去，怎么样？”
“我又能说什么呢？是不是？”
“不要这个样子！”史恩恳求道：“我需要你。”
“并没有所想象的那么需要。”汤妮勉强对他扮个笑脸，她了解自己这回真的是被困住了。“你最好从这儿开始带路，我会跟在你后面的。”
班福是个如同仙境般的城镇，挤满了观光客，使得汤妮和史恩花了将近一个钟头的时间才找到吃饭的地方。
“早应该想到的；”史恩一面啜饮咖啡，一面说道：“每年到这时候，这儿挤满游客。很多人以为到了这儿就算是不虚此行了，其实再走几里，就到了泽斯坡国家公园叔本华（ArthurSchopenhauer，1788—1860）德国哲学，你应该看看那儿的冰河─一令人简直无法相信！你甚至可以搭乘雪车横度亚大巴卡河。”
“我反正是相信你的话就是了。”汤妮对史恩的过度热心不禁嫣然一笑。“其实你不必这样急燥的强迫推销，反正我已经来了。”
“想想看，你能住在这儿？”史恩小心地问：“我的意思你爱这儿更甚于英伦吧？”
“更甚于英伦？不。我不认为有任何地方能比得上自己的国家。假如环境许可的话……”汤妮顿了一下，尽量不去想那唯一可能的情况。“我们是不是该走了？那家出租汽车公司在星期五可能会提早打烊。”
“这没什么问题，假如必要的话，我们也可以明天再还车子。”
“反正都是一样。”
“好吧。”史恩举起手来，向女侍示意。“一切都听你的。”
层层山峦现在已被抛在后面了，当城市终于映入眼帘时，群山在地平线上变得渺小而模糊。这是个现代化的城市，摩天大楼到处可见，且仍不断地发展着，准备将这平原完全填满。汤妮以一种超然的态度则览市景。她在这儿只不过是个过客而已，很快就会离开的─一虽然还不够快。
史恩坚持要代汤妮付租金，他了解这么做，一会使得汤妮觉得责任加重，而不得不继续帮助他。事实上，他本就是这个用意。将汤妮的行李搬至史恩的车中后，他们继续上路。在穿过拥挤的市街时，汤妮一直没有讲话，她正为那即将来临的会面感到担心。她只有庆幸瑞福不会在场，虽然他们迟早还是会碰面的。
“我家离城镇还有一段距离，”史恩感觉到汤妮的不安。“家父是在再婚时，建造这栋房子的。瑞福在这儿养有几匹马，只要你高兴，随时都可以骑马出游。”
汤妮短促地笑了笑。“我怀疑瑞福会那么慷慨，看来你好像已忘记了所以前发生的事情。”
史恩沉吟了一阵子才开口说道：“我一直不知道到底发生了什么事，我知道他向你调情，但是……”
“但是……你不能确定到底是到了那一种程度。”汤妮感到喉咙紧噎。“为什么不去问你老哥呢？”
“我若是这么做，岂不是正遂他的心意，现在也没什么关系了，反正他已输了。”
只是表面，汤妮痛苦地想着，只是表面而已。
史都华家族住宅远超过汤妮所能想象的。从大门到房子之间，那宽敞的大道少说就有半公里。那是一栋两层楼的房子，看来正如那些富有人家所应拥有的房子一样。汤妮暗自庆幸自己不必永远住在这儿。
房子的内部给人的印象更深刻，一进去的接待厅大概就有二十平方英尺，一道楼梯直连二楼的书廓。史恩指示一名黑人男仆将他自己和汤妮的行李从车上拿进来，然后在前领路。来到一扇桃花心木的房门前，史恩紧抓着汤妮的手臂。
“不论是吉是凶，”史恩说：“千万别令我失望。”
汤妮根本来不及回答，因为史恩已推开房门，引导着她走了进去，由面西的窗户所射进来的光线使整个房间看来极为明亮，装演豪华而雅致，丝质窗帘与黄金色的地毯使人别有j股温暖的感觉。从这儿看外面的层层山峦，近得好似能够触摸得到，那山峰在午后的阳光下，显得柔和而松软。
窗前，一个坐在轮椅上的女人正眺望远方景色，她的侧面曲线分明，一头乌黑黑的秀发，找不出一丝白发。
“我还以为你们会早点到呢？”她毫无表情地说道：“瑞福说你们是在十点离开的。”
她按着装置在轮椅臂上的一排电扭，操纵轮椅使自己面对汤妮和史恩。虽已是四十四岁，凯伦·史都华仍是风韵犹存，汤妮想着。她的眼睛是深棕色，深的接近于黑色，别有一股神秘催眠的作用，一条红色长裙遮盖住残废的双腿。
“原来你就是我儿子的意中人。”凯伦一面回应着汤妮的注视，一面说道：“能和另一位女性聊天，将是件很愉快的事情。你喜欢茶吗？当你们一抵达这儿时，我就叫人去准备了。”
“谢谢你，我很喜欢茶。”汤妮迷惑极了，她没有想到竟会是这种情形─一竟会是这么的融洽。她瞥了史恩一眼，发现他竟也满是困惑的神色。
“你们一定都以为我不会给你们好脸色看，对不对？”凯伦笑道：“你们到这儿来，是准备来吵架的，是吗？”
史恩答道：“昨天你还告诉我说，除非你死了，否则绝不允许我娶汤妮。”
凯伦只是笑道：“昨天我们都说了许多不该说而应忘记的话。我在你走后，曾想了许久，明白你已到了自己能够作主的年龄了，我说的对吗？”
“这个可是绝对错不了。”
“难道我说这是错了吗？”凯伦温和地说：“只有你们才能决定这个问题，我只是希望你们能够多考虑一下。”她拍拍轮椅旁边的沙发椅臂。“过来这儿坐，汤妮，告诉我一些有关你自己的事情。”
“难道瑞福役有告诉你吗？”汤妮故意问道。
“他只告诉我一些他所知道的事情，或是他自认为知道的事情，就我所了解的凯格·夏农，我认为你当然是被动的。”从外面传来的声音使她顿住话题。“茶来了！史恩，麻烦你去替路易士开门，免得他还得放下盘子来开门。请你过来这儿坐，汤妮。”
汤妮有些不情愿地走过去坐下。这整个情况都错了，她本以为自己所要面对的是一个固执己见、刚愎自用的女人，谁知却是一个慈祥和蔼、善体人意的女性。是史恩使得汤妮对他的母亲抱着错误的观念。凯伦的干涉也许是出于关心史恩的利益，而谁又能怪她这么做呢？汤妮了解，一个慈祥和蔼、善体人意的女性。是史恩使得汤妮对他的母亲抱着错误的观念。凯伦的干涉也许是出于关心史恩的利益，而谁又能怪她这么做呢？汤妮了解，天下的母亲都不愿意自己的儿子离开身边的，而一个寡妇可能更有甚之。她必须使史恩明白，这种欺骗的行为对凯伦是多么的不公平。
史恩端着盘子走进来，将盘子放在汤妮面前的桌上，当他直起身时，看了汤妮一眼，那眼神象在告诉汤妮：千万别打退堂鼓。
但是在经过一番友善的闲聊后，汤妮的心中更是左右为难。凯伦似乎并没有专注于询问汤妮的过去，而只对汤妮将加拿大视做未来的家的意愿感到兴趣，汤妮随着每句话语而益增愧疚。当瑞福走进来时，汤妮甚至不知自己是该感到松一口气还是警惶失措。
史恩却是丝毫没有这种烦恼，他象弹簧般的从椅子上跳起来。“你是什么时候决定回来的？”他问。
“大概是在你们走后的一个小时吧！”瑞福回答：“一旦我已决定了继任铜湖宾馆经理的人选后，就没有再待下去的必要了。新的经理现在大概已到那儿了，他是从凡库弗搭飞机去的。”他冷冷地打量着汤妮。“旅途愉快吗？”
“很愉快。”汤妮亦是冷冷地回答。“
瑞福等了一阵子，好似还指望汤妮会多说些，然后耸耸肩，走到房间的另一角，从酒橱中拿出一瓶酒，为自己倒了一杯，拿着杯子又走了回来。
“有谁想干杯的？”他讽刺地笑道。
“只有你一个人在喝酒，”他的弟弟指出。“你一个人干吧！”
“好吧！”瑞福灰色的眼睛再度通视着汤妮的双眸。“为新的关系干一杯？”
“我累了！”凯伦突然插口说道，她的脸色阴沉。“我想在晚餐前先躺一下。”瑞福将尚未沾唇的酒杯放下。“我在上面等你。”
凯伦习以为常地点点头，然后对汤妮简短地说：“请你务必原谅，我们以后再谈好了。”
汤妮等房门关上后，才出声问道：“她时常这样吗？”
“只要她原意，随时都会这样。”身为凯伦之子的史恩毫无表情地回答：“你以后就会了解的。”‘“她不可能是假装的，”汤妮反驳道，她为史恩的态度感到震惊。“你也看到她的脸，就跟死人般苍白。”
“我并不是说她是假装的，只是这种现象好似每次都是在她选择的时刻出现。”
“你的意思是说一种精神变态？”汤妮的眉稍微被起。“假如你说的是真的，为什么要选在这时候呢？”
“还不是因为瑞福，为了证明即使是我走了，瑞福仍是属于她的。”史恩耸耸肩。“你不必一定要相信我的话，只要多用你的眼睛，这种现象经常发生。”
汤妮沉吟了好一阵子，才低声说：“假如你说的没错，瑞福自己为什么看不出来呢？”
“也许他早已看出来了，谁知道？反正这也没有什么关系。”
“我不明白。”
“这其实很简单，”史恩板着睑，冷冷地说道：“因为瑞福必须为现在这个样子负责。”
窒内一片沉寂，突然外面传来了一降低微而怪异的声音，汤妮觉得好象是某人被抱起时，所发出的极端痛苦的呻吟声。“为什么？”汤妮终于问道。
“当那场意外发生时，是瑞福在开车的─一那是他十九岁的生日礼物。当他经过一个交叉路口时，与另一辆车子撞上了，我父亲当场就死了。”
而他的母亲则变成终生残废，汤妮并没有说出口来。“而瑞福呢？”她问道。
“他只是皮肉之伤而已。”
汤妮闭上双眼，想象着意外发生，当时的那一刹那。她不知十九岁的瑞福，会是什么样子。
“他们说不出是瑞福的错，”史恩毫无表情地继续说道：“是那另一辆车子闯红灯，但是瑞福若不是开那么快的话，就能够看到那辆车予，而可以避免发生这场车祸。”
“你不能断定是他开得太快。”汤妮轻声抗议：“假如警方说他没错，那就应该没什么责任了。”
“瑞福一向喜欢开快车，她以前经常鼓励瑞福这么做。”
“你的母亲？”
“还会是谁呢？”史恩的话语中带有一丝痛苦。“她的心中只有瑞福，总是认为我的胆子不够。”
汤妮惊慢地发现自已介入太深了，她让感情取代了理智。现在，她必须强迫自已趁早抽身而退，以客观的态度审查这复杂的情况。她来这儿只不过是扮演一个角色而已，仅此而已。
“我想去冲过凉，然后换件衣服。”汤妮说：“你知道我的房间是那一间吗？”
“我知道，”史恩猛然站起来。“我们去看看吧！”
在二楼，并没有看到瑞福的人影。汤妮不知他是否仍和凯伦在一起。汤妮意识到瑞福和凯伦的关系非比寻常，不是一般人所能猜得透的。十五年来，瑞福一直生活在那次惨剧的阴影中，这将会如何影响一个人的心理？他又怎么可能不受到影响呢？
汤妮的房间可以俯瞰一个有游泳池的大花园，在右边则可看见层层山峦。从小阳台上，汤妮可以看见树林间的栅栏。等一会儿，她也许会走过去仔细瞧瞧。瑞福应该不会反对她这么做的。
“我不应该要求你到这儿来的，是不是？”史恩在汤妮身后门口处出其不意地说：“你是对的，我只想到我自己。”
汤妮转身看着史恩，对他话语中的沮丧不禁报以苦笑。“大概是吧！但是现在我已在这儿了，我们没有别的法子，只有赶鸭子上架，硬撑了。我发现令堂对我俩要结婚的消息颇能适应，而且也没有如想象般地大发雷廷。我觉得不对的是竟然在欺骗她。”
“那么就不要在欺骗她了，”史恩突然急促的说：“这也可能是真的，汤妮，我们可以将这订婚变成真的。
汤妮盯着史恩，了解他是认真的。“史恩……”她缓缓道：“我不……”
“我知道你并不爱我，”史恩打断她的话。“但是你就象我需要你一样的需要一个男人。我们可以试试看，给我一个机会吧！”
史恩从没象此刻所表现得如此年轻无知。汤妮不知如何启口，如何使他了解这是不能的。
“这并不只是爱不爱你的问题，”汤妮终于说道：“我们只是……不相配，我需要一个年纪较大的男人，而你……”
“象端福吗？”他带着一丝恨意地说：“在他来以前，每一件事情都是很顺利的。”
“不会是瑞福。”汤妮内心交急地否认道：“我决不会嫁给象你哥哥这种人的。”
“你也不会有这机会的。我母亲不会让你有机会的─一就像她以前所做的一样。”
“以前？”汤妮困惑地问。
“瑞福以前曾两次带两个女孩子回家见她，但两次她都变得术为病重，使人都不忍见她。瑞福最后总算是了解了，从此，他再也不谈恋爱了。凯伦在有生之年绝不会放他走的。我，也许，但是瑞福则不行。是瑞福使得她变成现在这个样子，那么瑞福就得会还这笔债。”
“这是一种病态！”
“谁又在争论这一点了，事情本来就是这样的。”
“但是，你难道还看不出来吗？瑞福这样做，只会使情况变得更糟，有的时候，必须仁慈，但有的时候，也必须硬起心肠。”
“那是他的问题，与我无关。”史恩顿了一下。“汤妮……”
“没有用的，史恩。”汤妮温柔地说：“我就是对你没有那种感觉，我想我还是离开比较好些。”
“不！求求你！”史恩不悦地说，“我不愿意做个傻瓜。假如你现在离开，我看来就真象个大傻瓜了。只要我一旦能够飞出樊笼，我们就解除婚约，我甚至会亲自送你搭机回英伦。”
汤妮疲倦地说道：“好吧！虽然我不喜欢这样，但我还是留下来。什么时候吃晚餐？我还得去换件衣服。”
“我们平常都在七点用餐，离现在还有一个钟头。”史恩停顿了一会儿，摆手道：“我们到时候见。”
史恩并下爱她，当汤妮终持一人独处时，自我安慰着，他只是需要别人在他争取独立的过程中支持也。而瑞福则不同了，很难想见他竟心甘情愿地接受别人控制。尤其是在这件事情上──一桩不该归罪放他的意外事件。凯伦这样对他，实在是不公平。
汤妮换上一件淡绿色、凉爽的棉质洋装。她望着镜中的自己，就是她的外貌使得她有这么多的困扰，假如她长得平凡些，说不定还会过得快乐些呢！
这些都是实话，汤妮了解，她易受欺骗的性格才是她的弱点。她应该学得更深沉点，不要光看事情的表面，多用用那所谓的“女性直觉”。也许就该从凯伦·史都华开始。
但是今晚却没有机会，因为凯伦并没有下楼用餐。瑞福说她在楼上自己的房间用餐。单独与这两兄弟在一块儿，汤妮发现这气氛真有一触即发之感，她对瑞福一吃完就退席离去的表现，一点儿都不感到惊讶。
当瑞福走出房间，将房门关上后，汤妮抬头向史恩问道：“你想，假如我去看看他的马匹。他会不会反对？”
“假如你只是看看而已，他又凭什么反对？”史恩有些犹豫。“你不要我跟你一起去吗？”
汤妮摇摇头。“假如你不介意的话，我想一个人走走。就算这婚约是真的，我们也不必一天到晚都形影不离啊！”
“嗯！我想也是。”史恩有些沮丧。“我说过我不想做傻瓜，只是，假如我们不经常在一块儿，看来会使人感到有些奇怪。牲口市集是今天开始，我想我们明天也许可以过去看看。”
“听来挺不错的。”汤妮柔声说道：“我也很愿意去，史恩。我想在散步后，就去休息，今天真是够累了。”
史恩没有说什么，完全遵从自己的建议。其实他大可不必如此，汤妮想着；他听需要的是，再表现一些当时他逼使汤妮来这儿的那种决心，有了这种决心，他的母亲和哥哥就不会不正眼瞧他了。
这是一个沉寂而柔和的夜晚。汤妮两手插在口袋中，沿着游泳池直接向栅栏走去。这儿没有什么沮虫和蚊子，令汤妮大感轻松。在铜湖宾馆的时候，蚊虫多得使她快疯掉了──这就是住在大自然水城旁边不方便的地方。
