汤妮的思绪不由自主的又回到前夭晚上的情景，心中感到一阵痛楚。那预谋尤其令她难过：那每一次拥吻，每一次爱抚都是经过精心计算，为达到终极目标的手段。假如能以其人之道，还治其人之身，那该有多好，可是这是不可能的。瑞福是无法击败的，汤妮必须承认这一点。
栅栏中的那两匹马都是非常雄骏，一匹是粟色的种马，另一匹则是黄棕色好马，当汤妮走近栅栏时，它友善地靠了过来。
“你太相信别人了，汤妮。”轻抚着那伸过来的马头。“你应该学学你的同伴。”
“真可惜也听不懂你的话。”旁边冷不防地传来瑞福的声音。“已经厌烦史恩的陪伴了吗？”
汤妮又抚摸了那匹马好一阵子，籍以平息内心中的激动，才转过头来。“一点都没有，”她说：“我想出来散步，而他却不想。而且，他对马匹也没有什么兴趣。”
“真的？”瑞福的一双手时放在栅栏上，又抬起一条腿搁在下面的栏木上。他穿了一条牛仔裤，紧紧地裹住大腿，冷冷地注视着汤妮。“现在请你告诉我来这儿的真正原因。”
汤妮紧抿着嘴，心中猜测着瑞福话语中的真意。“我不知道你会在这儿。假如我知道的话，打死我我也不会到这儿来！”
“当然啦！”瑞福毫不掩饰心中的怀疑。“你只不过是来这儿看看马匹的。”
“不错！”汤妮坚定而清晰地说：“现在看够了，我也该走了。晚安。”
瑞福一把握住汤妮，使她再度面对自己，眼中的神采不仅仅是愤怒而已。
“你决不能和史恩结婚。瑞福咬牙说道：”只要我能力所及，我一定不会让这件事情发生的。“
汤妮感觉瑞福的触摸如同火焰一般，她发现自己全身在颤抖着。瑞福是对的，她不会嫁给史恩，但是抉择是在她，而不是在瑞福。
“你准备怎么做呢？”汤妮问道，“他已成年，有完全的自主能力，你根本无法阻止这件事情。”
“这个就是！”瑞福将汤妮拉入怀中。
汤妮倚偎在瑞福厚实的胸膛中，想反抗却又不愿反抗。她一心只希望这一刻能够变成永恒，完全与外界隔绝。当然，这是不可能的，痛苦的回忆使她停止了这盲目的顺从。
“又是你继母教你这么做的吗？”当瑞福抬起头时，汤妮问道：“可借你的表现不切合她的理想。”
瑞福沉稳地说：“别把凯伦扯进来，这是我自己的事情。我要打倒你，汤妮，我要令你后悔来到铜湖。”
其实汤妮心中早就开始后悔了。她只是没说出来而已。她绝不能让瑞福如此恐吓自己。她下眼凝视着瑞福。“我并不是那么容易就被打倒的。”
“我们走着瞧：”瑞福放开汤妮，退后两步。“我倒要看看你有多狠。”
汤妮慢慢地走回去。留在这儿是需要极大的忍耐的，但是她决定留下来，直到瑞福承认除非汤妮自愿离去，否则谁也没有办法赶她走。而当那天来临时，她将会很乐意告诉瑞福事实的真相。
当汤妮回到自己的房间时，天色已是全黑。但是她知道瑞福一定仍在那儿，搜寻着她房间的亮光。她在拉上窗帘前，打开灯，然后站在阳台上俯视花园。她故意要让瑞福看到，看到她这么做──当做是对瑞福的挑战。她甚至举起手来，在夜空下向花园敬礼。
很意外的，汤妮竟是一夜好睡到天明。当她下楼时，史恩已在餐厅中了。他向汤妮解释说，瑞福因为业务上的问题而出去了，他的母亲则是从不下来吃早餐的。
“假如我们要去牲口市集的话，你这样穿是嫌考究了些。”史恩望着汤妮宽松的裤子和衬衫说道：“牛仔裤和靴子就够了，你有靴子吗？”
汤妮摇摇头，笑道：“我本打算到适当的时候再买的。我怀疑在天气变冷的时候，我还会留在这儿。”
“那么就只穿牛仔裤好了，上面再穿一件格子衬衫。到那儿后，我再替你买顶帽子。”史恩顿了一下，以询问的眼光望着汤妮。“你从来没有告诉我，当初你是为什么到加拿大来的。”
但是汤妮现在仍是不想告诉他，只是耸耸肩，笑道，“我只是想换一下环境而已。这牲口市集要举行多久？”
“十天。”假如史恩发现汤妮是在顾左右而言他，那么，他就是在不动声色。“这市集并不仅限于展览区而已，全方都被包含在这活动中。今天晚上，我们进城去乐一下，或是加入别人共同狂欢。这一周是牲口市集周。”
汤妮沉默了一阵子。“我在他面前，也要扮演着你的未婚妻的角色吗？”她问道。
现在轮到史恩说不出话来，他眨眨眼情。“只有在必要时才这么做，我们不必大肆宣传。”
我们不会，可是别人会啊！汤妮想着，但是她已陷入太深。那么再深一些又有何妨。
他们驾车经过开格瑞市最高的建筑物──无线电塔台，穿过市中心，来到展览会场。将车子停靠在后衔后，他们夹杂在人群中，一同向展览会场走去。
这市集的筹备与气氛还较汤妮以想象的更为周到与热闹。汤妮不禁笑了起来，她本以为开格瑞市只不过比一个牛羊集散地要稍大些而已。但是由这个展览会场的规模看来，市政府一定花了不少钱以准备这个一年一度的活动。不过，这当然也是值得的，因为此活动能为这整个城市带来许多利益。由这气氛看来，倒不象是牲口的展览，却象是嘉年华会的狂欢。
“我们的座位是在内野看台。”史恩告诉汤妮，领着她走过弯道，向露天看台走去。“就在斜槽的后面。”
内野的看台是由金属制的座位以阶梯式排列而成，头顶上有帆布制的措蓬，以遮蔽阳光。空气中有一股刺鼻的牲口味道。
马车比赛是今天早晨娱乐活动中的第一个项目，三十二辆马车分八次比赛，每次四辆，以决定冠军属谁。汤妮发现参加这比赛的人不仅需要勇气和胆量，甚至等于是在向死神挑战。在旁边待命的救护车会一连两次行进跑道，将被翻覆的马车压在底下的人拉出来，送往医院，好在这些人伤得都不重，但却使得这比赛的气氛更加热闹。
“这冒险又不过是比赛的一部分而已。”当汤妮对那些伤者表示关怀之情时，史恩说道：“这比赛必须特别而激烈，否则根本不会有人来看。来，用这里远镜看看第四号。他在这场比赛中一定会脱颖而出。”
汤妮照做了，但也只不过是一两分钟而已，就将镜头转向对面的看台随意浏览。她看到有些人正坐在那儿，一面用餐，一面观赏了面的比赛。突然，镜头中一个熟悉的黑发男性背影吸引了她。汤妮仔细地看了看那一对男女，然后慢慢地放下望远镜。
“你不是说瑞福去参加业务会议了吗？”汤妮问道。
话语声被比赛开始后观众的欢呼声吞没了。史恩跟其他的人都站了起来，伸长脖子里着跑道上如风驰电掣般的马车。他的眼睛发亮，面色通红，看来是那么年轻和活泼。他挥手呼叫着，为自己钟爱的第四号加油。但是汤妮现在却提不起一点儿劲来，她的兴致已被刚才望远镜中所看到的情景拉下来了。
“我就说他会赢嘛！”当第四号一马当先行过终点时，史恩乐不可支地欢呼着。“他一定能进入决赛的。”史恩又坐回椅子上，象大梦初醒一般，转头望着汤妮。“你刚才说什么？”
汤妮若无其事地说：“没什么，只不过是你老哥开会的对象非常吸引人，他正在对面与一个红发女孩一起用餐，我想这就是你们所谓的早餐会报吧！”
“在那裹？”史恩接过望远镜，凑近眼睛。
“在下面第二排的第三桌。”现在汤妮所看到的只不过是两个人影坐在那儿而已，但是那位置却早在她的脑海中了。“她穿了一件粉红色缀有须边的衬衫，还围有一条围巾。”
“看到了，”史恩放下望远镜，一脸好奇的神色。“那是安珠·古柏。我不知道瑞福是与她见面，她才只有二十岁。”
那女孩看来就是个活泼年轻，典型的加拿大女孩子，汤妮想着，假如瑞福想利用她以做为自己脱出樊笼的工具，那么瑞福真该感到羞耻，她对瑞福来说，是太年轻了些。
“她是谁？”汤妮问。
“她的父亲在这儿的北边拥有一个牧场，是这个地区最大的，与藤尔瓦特相连。”
汤妮望着他，意识到他话语中还有另一层意思。“另一个牧场呢？”
“另一个牧场是瑞福的，是他从他母亲那儿继承得来的，他有一个经理为他管理那儿的事务。”史恩回答：“也许他打算将那牧场买给唐·古柏。唐一直在算计着那块牧场。”
“但是他跟那人的女儿谈论这桩事情，是很难有结果的，”汤妮指出。“除作瑞福心中打算的是另一种合并。”
“不可能的，”史恩斩钉截决地说：“只要我母亲还没咽气，他就不会结婚，我母亲不会容许他这么做的。”
“若是瑞福一旦下定决心，你母亲也可能没有办法。也许瑞福现在之所以如此顺从你的母亲，只是因为他还没有碰到真正合适的对象。有的时候，他也许会忘记心中道义上的责任，而开创自己的生活。”
史恩祝默了一阵子，怪异地看着场妮。“绝不会跟安珠的，”他说：“她绝不会嫁给一个比自己年长十四岁的男人。”
“为什么不会呢？”虽然每一句话都令自己感到心酸，但是汤妮还是咬着说出来。“很多女孩子都在喜欢年纪大一点的男人。你自己也看到他们在那儿的情形，她看着瑞福时的那种眼神。”
“你只是在胡思乱想而且。”史恩说：“她根本没那种意思。”然后，他扮个笑脸，故意想使气氛轻松些。“这活动的好戏还在后头呢！想不想喝杯冰饮料？”
当史恩去拿饮料时，汤妮仍坐在那儿，望远镜就摆在膝上。她知道用望远镜去查看瑞福和安珠，就等于是窥视别人隐私一样，但她还是忍不住地拿起望远镜。
汤妮轻而易举地就找到了瑞福，他正全神贯注地观赏着场中的比赛。在瑞福旁边的女孩突然身子前倾，亲热地在瑞福耳边说了几句话，瑞福笑逐颜开，转头看着那活泼的女孩。
安珠实在是吸引人的女孩子，汤妮麻木地想着，她年轻，漂亮并且颇具磁力。有几个男人能够抗拒得了这种魅力呢？
史恩欣赏的第四号马车终于在决赛中脱颖而出，获得最后胜利。汤妮毫无兴趣地望着竞技场中耍宝的小丑；她终于了解一项事实──自己之所以同意史恩来到这儿，完全只是为了能够见到瑞福。但是这么做又有什么好处呢？假如瑞福心中对她有所不满和怀疑，那么现在必定是更加深了，而对这一点，她也不能完全归罪于瑞福，这是她自找的。
就现在情况来看，她有三条路子可走：她大可一走了之，离开史都华家──也就是不辞而别；或是她仍遵守对史恩的承诺，直到史恩认为自己保持主动为止。要不就是她转求助于瑞福，招认一切矛盾论毛泽东的重要哲学著作。写于1937年8月。编入，而要求瑞福帮助史恩。不过这最后一条路子是最不可能的，不论她怎么说，她在瑞福眼中的地位是绝不会再提升一毫的。况且对史恩又怎么交代呢？她本已答应史恩，现在却又出尔反尔。真是愚蠢！汤妮想着，她在这桩事情上，从头到尾都是那么的愚蠢。
在最后一场八秒无鞍野马竞技赛举行之前，史恩提议出去吃午饭，这对一直坐在那坚硬、狭窄的座位上的汤妮来说，无疑是个最好的建议。不用望远镜，汤妮无法确定瑞福和他的女伴是否仍在那儿。不过，汤妮想道主义。，要在这么多的人当中，迎面撞着他们的机会实在是太渺茫了。
但是假如她事先知道史恩带她去用餐的地方，就是在对面的餐厅的话，她就不会那么肯定了。一直到他们走到电梯口，看到标示餐厅方向的标志时，汤妮才了解。但是现在想提议改换地方已经太迟了。
“假如碰到你哥哥怎么办？”汤妮不安地望了史恩一眼。
“碰到又怎么样？我们跟他一样有权利到这儿来──甚至还更有权利。其实他对这牛仔竞技会根本没有什么兴趣。”
那么瑞福之所以到这儿来，一定是因为那美丽的女孩的缘故，汤妮猜测。那个女孩真是幸运，能够找一个愿意为她做这种牺牲的男人。事实上，她看来是那么的快乐和无忧无虑。那象自己，会卷入如此复杂的是非圈中。
是史恩首先发现瑞福和安珠的，他拉着汤妮走了过去。
“不介意我们加入吧？”史恩望着瑞福说道：“大家在一起显得更热闹些。”
在瑞福旁边的那个女孩欣喜地笑道：“嗨！我们当然不会介意了。”
汤妮无法猎透瑞福此刻的心情，但是她发现当瑞福为安珠介绍自己时，安珠的笑容突然消失了。
“我不知道你们订婚了，”安珠说：“恭喜你，史恩。你也一样，汤妮，你们准备什么时候举行婚礼？”
“我们还没有决定，”史恩抢在汤妮前面说道：“我想也不会太久。你父母还好吗？我好久没见到他们了。”
“自从你去年秋天到薛尔瓦特后，就没有再看过你了。”安珠回答到：“他们都很好，谢谢你。”那对蓝色的珠子又转向汤妮。“你一定觉得这儿与英伦有许多不同的地方。”
“是的。”这是她可以老实回答的问题。汤妮心想，然后又连忙继续说话，以免安珠又会问些更深入的问题。“在你们这儿，做户外活动的机会比较多。我们那儿的气候不定，很难有户外活动的机会。”她的语气听来十分拘谨，但这也是没有办法的，因为坐在沉默的瑞福旁边，使她无法自在起来。
“假如你打算住在这儿，就必须将加拿大当做自己的家，”安珠有些不悦地回答：“毕竟她将成为你的家园，对不对？”
“我想你是对的。”汤妮强扮个笑睑，连忙改换话题说：“史恩刚才告诉我，说你家在城镇北边拥有个牧场。”
“刚才？”是瑞福首先发现了这话中的疑问，他的语气尖刻而锐利。
“我们从望远镜中看到你们。”史恩轻描淡写地回答。“完全是在无意中发现的。你一定有许久没有到牲口市集来了。”
瑞福的回答简单明了。“是的。”
“告诉我你是怎么和史恩认识的，”安珠也发现气氛有些不对。“我想大概是在最近吧！”
“我在铜湖待了几个星期，负责照顾马匹，”汤妮回答：“这只不过是个临时的工作，直到正式的看管人回来为止。”
“铜湖？”安珠皱紧后头想了一下。“哦，一定就是你上回告诉我的地方，瑞福，这是开创连锁馆业的第一步，对不对？”
“现在的观光事业很看好，”瑞福看着自己的弟弟。“这计划随时都有可能实现。”
“他的意思是不必再靠我的帮忙了。”史恩毫无芥蒂地解释：“他是对的，我必须承认自己并没有把心思完成放在那上面。”
“假如你喜欢骑马的话，史恩一定得带你到烈火溪去走走，”安珠在瑞福没有任何表示以前说道：“那儿有许多好玩的地方，说不定我们可以在那儿露营过夜。我好久没有露营了，瑞福，你也会来的。是不是？”
“恐怕不行，”瑞福回答：“我没有时间。”
“只不过是一个晚上而已，”安珠拉下脸，故做失望状。“你一定可以腾出时间的。”
瑞福笑笑，无置可否的耸耸肩。“也许吧！你要不要吃点甜点？”
安珠了解这个暗示，摇头道：“我想我该走了。我们在两点还有个节目──我和其他的加拿大年轻人，”她又补充道：“我们在每个晚上都有节目，我希望你能过来看看。”
“今晚不行，”史恩抢在汤妮前面说道：“我们还有其他的计划。”
“反正今天晚上你们也来。票都卖光了，试试星期三好了。”
“我们一定会来的”。汤妮答应道。
“好极了！”安珠跟着瑞福站起来，望了望史恩一眼，汤妮发现那神情看来略带忧患。“我祝福你们都很快乐。”
瑞福只是点头示意；然后转身就走了。汤妮坐在椅子上，不悦地望着史恩。
“你是故意这么做的，为什么呢？”
史恩学他哥哥一个样的耸耸肩。“只是好奇而已。”
“那么现在你的好奇心满足了吗？”
“没有，”史恩突然略显激动地说：“没有，但是我知道一件事情，假如瑞福伤害那女孩的话，我就……”汤妮露出好奇的眼神。“我们吃饭吧！”
这间餐厅非常不好，屋内一片嘈杂声。汤妮和史恩在餐厅只坐了半个小时，就准备走了。
“想不想去到游乐场去看看？”史恩在步出餐厅时问道。“那儿有些玩意儿虽然会令你吃不消，但是却蛮过瘾的。”
汤妮勉强提起兴致跟着史恩来到游乐场，却发现史恩口中所谓变过瘾的玩意儿，只不是设计有如太空时代的儿童乐园时，不禁大失所望，并深深感觉到史恩稚幼的一面。
“你母亲怎么办？”汤妮问。“她一早上都是一个人在家，你们兄弟两人都该有一个回去陪伴她啊！”
“她并不是一个人，她有伊娃照顾。”
“伊娃？”
“我想你还没有见过她。她负责照顾我母亲所需用的一切──有点象是私人女佣，同时，她也是个合格的护士，所以有什么事，她都能应付得了的。”
“我所说的不仅仅是应付事情而已，难道你自己不想花点时间陪伴你母亲吗？”
“并不怎么想，”史恩承认。“我和她没有什么好谈的，反正她也比较喜欢瑞福陪伴她。”他防御性地望了汤妮一眼，说：“你认为我在找借口，是不是？哼！我才不是呢！每次我和她在一起的时候，她就拿瑞福和我比，她认为我是扶不起的阿斗，这就是……”他突然停住了。“算啦”！
“这就是你为什么一定要透过我而打击他们的原因。”汤妮柔声为他接下去。“你一直在找寻这个机会，对不对？史恩。”这是一个判断，而不是问题。“假如到时候，我们宣布解除婚约，你想她会有什么样的反应？”
“我不知道，”史恩的语气听来有些沮丧。“也许到时候我也会离开这儿。”
“离开这儿，你又能做什么呢？”
“我也不知道，”史恩苦笑道：“我想找必须好好想一想，是不是？”
汤妮觉得此刻正是开诚布公，坦白讨论的最好时机。“是的，”她说：“你不能老是将自己关在象牙塔中。”她对史恩笑了笑，以减除那话语中伤人的利刺。“我们现在回去，可以在一个钟头内到家。”
一路上，史恩是沉默无语，专心驾驶着车子。汤妮知道史恩本以为可以从自己这儿得到更多的支持，但是现在他可不行了。汤妮这才了解史恩竟是这么的不成熟，嫉妒瑞福只是其中的一部分而已。他没有冲劲和野心。汤妮必须提供他一个离开铜湖的更好理由。
但是汤妮却又不知该如何着手进行，假如瑞福另有一套法子，那么她待在这儿的时间也不会太久。瑞福！一想到他，汤妮的喉咙就是一阵干涩。假如她还有些讲理智的话，就该趁早离开这儿。昨夜，瑞福对她的威胁并不是空言恐吓，而是当真的。要留在这儿，就必须面对这一挑战。但是她知道自己不能自动离开。不管结果如何，她绝对不会临阵脱逃的。
当他们抵达时，很意外地发现瑞福的车子竟然停在房子的前面。史恩的表情显得极端厌恶。
“我们根本不需要回来的，他应该先跟我们说一声。”
“也许他是没有想到吧！”汤妮反射性地为瑞福辩护。“要不是你强迫我，我根本也不打算回来。我可不想整个下午都跟他们在一块儿。我要回镇上去，你要一起去吗？”
汤妮冷静地看着他好一阵子，缓缓地摇头道：“我要留下来。”
“随着你！”史恩说完。气冲冲地回到车内，发动引擎，一个急转弯，扬起一片灰尘，向大门驶去。
汤妮心情复杂的目送史恩离去，她猜想史恩大慨晚上也不会回来了，这表示她将一人留在这儿。她不禁感到有些害怕，但是又有什么法子？她需要到自己房间去好好休息一下。
汤妮在回到自己房间的途中，没有遇到任何人。通往阳台的门是敞开的，只是拉上门帘，以免蚊虫飞进来，一阵轻风拂面，令汤妮不禁心神为之舒畅。突然，从下边的游泳池畔传来一阵说话声，汤妮听出是凯伦的声音。
“你确定是史恩的车子吗？”
“史恩车子的引擎声音我听得出来。”先是一阵金属摩擦的声音，然后传来瑞福的声音。
“他们一定又改变主意，回到镇上去了。”
“这又为什么呢？”凯伦的语气听来有些困惑。“为什么回来又要走呢了？”
“谁知道？”在房内的汤妮甚至可以想象得到瑞福在说这句话时，必定又是习惯性的耸耸肩。“你这宝贝儿子是不能用常理来解释的。说不定他们吵了一架，而他离开了自己的未婚妻，然后在回到这儿时又改变了主意了。”仍是瑞福的声音。
“当他们看到你和安珠时，有没有奇怪的反应？”
“没有，不过史恩并不喜欢我和安珠在一起。事情进行得比我想象得还顺利，我本还以为要去找他们呢！”
在凯伦开口说话前，两人沉寂了好一阵子。“安珠是个很好的女孩子，我不赞成你这样利用她。”
“我这样做也是为了安珠。虽然详细情形我不太清楚，不过安珠倒是挺喜欢史恩的。其实，史恩对安珠的印象也蛮不错的。”
“但是他却没有什么行动表示。”
“这就是我们的史恩，对不对？他需要人家为他指示方向。我们那位英伦小姐看出了这一点，并且给予他鼓励。我相信安珠能够照顾自己的。”
“那么你打算告诉安珠吗？”
“要在适当的时刻。”又是一阵沉寂，然后瑞福继续说道：“凯伦，安珠对史恩会有所帮助的，她虽然年轻，却有自己的主见，你难道不希望史恩能娶个能干的媳妇吗？”
“我想是吧！除了汤妮以外，任何人都可以。”凯伦的语气有些犹豫。“你从来没有告诉过我，汤妮是那么的具有吸引力──那头美丽的秀发，还有那双眼睛，足以是任何一个男人都想得到她。”
“想要得到……也许吧！”瑞福的语气又变得冰冷。“但是信任却是另外一回事。我不会相信她所说的任何一句话。”
“想要赶走她，可不是件容易的事。”
瑞福的笑声短促而粗鲁。“别担心，到时候，她还会为能离开这儿感到高兴呢！”汤妮悄悄掩上玻璃门，她并不是怕被下面的那两个人发现，只是愤怒的眼泪已经盈眶，她冲动的拭去脸上的泪水。在背后谈论别人总不会说什么好话的。下面那两个家伙也是一样。
哼，好吧；事先得到警告，便是预先有了准备。不论是瑞福·史都华还是他的继母，都不能为她决定何去何从。汤妮决定开始反击了─一就从现在开始。
汤妮只花了几分钟的时间就将游泳衣翻出来，套在自己纤细有致的胴体上。
想要得到她……也许吧；瑞福刚才在下面曾这么说过，那么她的目的就是要去除瑞福的怀凝，并让凯伦瞧瞧。
汤妮将长发盘绕在头上，披上一件短袍，然后看着镜中的自己，并且尽量以一个男人的眼光来评断地。知道自己的条件足够，但问题是：这种行为是不是太亵读自己的人格了？现在只有一个方法来解答这问题了。
当汤妮下楼时，一个身着白色制服，面无表情的女人在楼梯口出现。汤妮不禁怀疑凯伦到底有多信任自己的护土。她停下脚步，微笑着伸出手。
“你一定是伊娃了。我们昨晚没有碰面，我是汤妮·布兰伯瑞。”
“是的，我知道。”伊娃的语气虽是愉快，但是握手时，却只是轻触汤妮的手指而已。“我以为你和史恩先生还在镇上呢！”
“他是还在镇上；我受不了那里的热度，所以他先送我回来了。”
“哦，是这样的”。从伊娃那平淡的语气中，可以看出她根本什么也不知道。
“我正要去游泳，”汤妮若无其事地说：“瑞福和史都华夫人都在那儿吗？”
“我想是吧；至少十分钟以前还在。”
“好的，谢谢你。”汤妮轻盈地跑下楼梯。她可以感觉得到伊娃正在背后注视着自己。
凯伦和瑞福都坐在游泳池畔，凯伦斜卧在一张躺椅上，她穿着一条颜色鲜艳白花纹长裙，若是站起来的话，大概有五尺六寸左右，身材仍是保养得很好。汤妮心中不禁涌起一丝同情，这种悲剧实在不应发生在任何人身上。
瑞福则舒适地坐在一张高脚椅上，两脚闲散地搁在椅架上；他身上赤裸，皮肤呈古铜色，高傲地仰着头。身旁的桌上还摆着一杯加有冰块的饮料。汤妮一看到这个人，心中就有气。
是凯伦最先看到汤妮的，脸上明显地露出惊讶和紧张之色；汤妮故作欢愉状的展开笑言。
“晦！我好想游泳啊！今天真热了。”
瑞福转过头来讶异地看着汤妮，但是很快恢复镇静了。他若有所悟地瞥了汤妮房间的阳台一眼。
“原来你没跟史恩回镇上去。”瑞福说。
“是啊！汤妮倚着桌子，故作姿态的耸耸肩。我们起了一点争执──并不怎么严重，他会回来的。”
瑞福毫无表情地说道：“看来你对他还挺有把握的。”
“哦，当然啦！”瑞福。
汤妮故意轻声地叫着瑞福的名字，令他不禁眨了一下眼睛。他们两人相距只不过一尺而已，汤妮均匀的双腿完全露在瑞福眼前；敞开的短袍衣襟里，露出被游泳衣紧裹果的惹火的胴体，汤妮发现瑞福正贪婪地盯着自己的胸部。身后传来凯伦急促的呼吸声，她知道凯伦一定会认为自己是个毫无羞耻观念的女人。但是她现在也顾不得这么多了，她一心想使得瑞福记起那晚在铜湖湖畔的情景。瑞福在那时候就想得到她，而现在更是想得到她。但是她绝不会让他如愿的。她要让瑞福尝尝这种看似垂手可得却又遥不可及的滋味。
“我要游泳去了，你要来吗？”汤妮暧昧地问道。
她并没有等待回答，就离开桌边，走至池畔，退去短袍，举起双手放下盘在头上的秀发，然后挥动双手，以美妙的姿势跳入池中。
汤妮潜了一段距离才浮出水面，瑞福仍是坐在原处，但是表情却显得益发凝重。他对凯伦说了几句话就起身走到池畔，轻盈地跳入池中。
汤妮两手抓着池边的栏干，双腿毫无目的地踢着水，她的心跳不禁加速，正等待着瑞福冲过来握住自己。当瑞福浮出水面时，几乎就在她的面前。
“你听到多少？”瑞福一面踩着水以保持上浮，一面问道。
“听到？”汤妮故作惊讶状的睁大眼睛。“听到什么？”
“你自己心里明白！”瑞福的声音低沉而具有危险性，他的头向房子的方向点了点。“你刚才还在那上面，对不对？”
“呃，是的！”汤妮转头望着自己房间阳台上那扇双层玻璃房门。“但是门关着，声音根本传不进来，我还以为你知道这点呢！”
瑞福注视了汤妮好一阵子，然后才转头顺着她的眼光望去。“那门刚才还是开着的。”
“那么一定是别人把它关上了，”汤妮答道：“反正我只不过是在屋内换件衣服而且。你业务上的密秘一定会很安全的。就算你说了什么，我也搞不清楚是怎么回事。”
汤妮可以由瑞福注视自己的眼神看出。瑞福仍是不相信她。但是这也没什么关系，反正她也不指望瑞福会相信她。
“可怜的瑞福，老是疑心别人！汤妮，你为什么不放轻松一点儿，我们仍然是……朋友。”凯伦在池畔笑道。
汤妮发现瑞福犹豫了一下，但也只是一下而已，马上又恢复正常了，他抿起嘴唇，习惯性稍带讥诮的微笑着。
“是的，我们仍然是朋友。”瑞福说道。
上钓了！汤妮满意的想道，她已引起瑞福的兴趣。
“上来喝杯饮料吧！”瑞福邀请道。凯伦马上就要去做物理治疗了。“
汤妮感到有些惊讶。“这种治疗有用吗？”
“假如你的意思是说是否能够使她再度行走，那么答案是否定的。不过，它能维护肌肉的功能，不使它退化。”瑞福抓着栏干继续说：“十五年来每天不断，这是极为枯燥的治疗，但是她从没有间断过。”
“甚至在她生病的时候吗？”汤妮望着瑞福。“史恩会提起她有时候会感到不适。”
“她有时感到极为痛苦，”瑞福简捷地说：“脊椎骨受损，并不就表示完全失去感觉。你要上来喝饮料吗？”
“当然！”汤妮双腿一蹬，紧靠在瑞福旁边。她知道要不是凯伦在一旁看着的话，瑞福一定会将她拥入怀中的，因为她已感觉到瑞福本能的反应。
瑞福在汤妮之先，上到池畔，然后弯腰伸手将汤妮也拉了上来。汤妮在上来时，从瑞福张开的欢腿之间看到凯伦满脸不悦的神色。她强使自己看为若无其事的样子，对瑞福嫣然一笑。
“多谢，假如你会调酒的话，我想要一杯泰奎约日出酒。”
妮说。
“我尽量试试看。”瑞福讥诮地说：“你要不要一条毛巾把头发擦干？”
“没关系，我等一会儿把它扎起来。”汤妮坐在瑞福原先坐的高脚椅上，往后一靠，满足地舒了口气。“这才是生活”！
瑞福看着凯伦。“你要喝什么吗？”
凯伦摇摇头。“伊娃马上就会过来了，你尽管去好了。”
瑞福没再说什么，似乎不会注意到凯伦话语中挖苦的意味。从汤妮坐着的位置，可以看到瑞福走进室内，拿出两个干净的酒杯，调着饮料。
是凯伦先开口说话。“史恩有没有说什么时候回来？”
“没有！”汤妮回答。
“这样看来，你们之间的争执远比你刚才所告诉我们的要严重得多喽？”
“其实那根本也不算争执，”汤妮耐心地解释：“他要那样做，而我却想这样做。我们都有自由选择的权利。”
凯伦好似在慢慢咀嚼这话中的含意。“你真的相信他有撤下你不管的权利吗？你对他这种不肯牺牲时间陪伴你的行为一点也不在意吗？”
汤妮在回答前思索了好一阵子。了解凯伦是在谈论她自己──谈论她与自己亲生儿子间的关系。汤妮深深体会出，无论自己现在说什么，可能与史恩未来的幸福有很大的关系。
“我认为任何人都没有权利要求别人做这种牺牲，”汤妮慢慢说道：“除非他是自愿的。史恩既然不愿意与我共度这下午，那么他就没有必要强迫自己这样做。”
瑞福拿着饮料回来，看看凯伦，又看看汤妮。意识到她们之间刚才所起的小摩擦。
“再过五分钟，”瑞福说：“我们就将你抱上轮椅，等伊娃过来。你晚上会下来吃晚饭吗？”
“当然会啦！”凯伦有些不耐地说道：“我通常都会下来的，不是吗？”
这并不是一个需要回答的问题。瑞福只是耸耸肩，坐在躺椅的边上，毫无表情的看了汤妮一眼。
“想不想在下个周末到薛尔瓜特走走，星期天还可以邀请一些人到那儿去烤肉。改变一下生活方式与环境，会对你有好处的，凯伦，而且你几乎有一年没到牧场去了”瑞福说道。
“我会考虑一下的，”凯伦仍是气冲冲地说道：“这要看情形而定，史恩也许会有其他的计划。”
而史恩则是不可缺少的主角，汤妮想着，否则安珠有怎么能见到史恩呢？汤妮心中的那股怨恨不知怎的，现在已经消散了；她突然对整个事情，甚至包括瑞福在内，都感到好倦怠。史恩必须将她从承诺的束缚中解放出来，并且要快，她已无法再继续这种伪装了。
伊娃的出现使得这剑拔驾张的局面稍微缓和了些。看着瑞福将凯伦抱起，放在旁边轮椅上，汤妮真希望自已刚才少说两句话。这个家族的任何一位成员都不需要地来指点迷津，他们必须自行解决自己的问题。
“你有没有想过利用这个游泳池做物理治疗？我知道有的时候这个方法颇为有效。”当凯伦和伊娃进入房间后，汤妮向瑞福说道。
“凯伦很怕别人看到她的腿，”瑞福说：“当然，除了伊娃以外。这游泳池太公开化了。”
“我想每天应该可以保持半个小时隐秘吧？”
“凯伦仍是不放心，你以为我们没试过吗？”
汤妮了解自己重蹈覆撤了。她到什么时候才会学乖呢？“真对不起，”她说：“我应该想到的。”
瑞福冷眼看着汤妮，好似对她的道歉颇感怀疑。瑞福生硬地说：“你到底对她说了什么？”
“什么时候？”汤妮反问。
“你心里明白是什么时候，就是当我去拿饮料的时候。我回来时发现这儿的气氛简直就跟冰山一样。”
汤妮叹了口气。“我说错话了。”
“关于那一方面？”
“关于史恩。我们在讨论是否该牺牲个人的自由，来表现自己的忠诚。”
“而你当然是反对的。”汤妮并没有避开瑞福逼视的眼神。“我只是不赞同任何外界的压力而已。别人对你效忠，当是你自己争取得到的，而不该视为当然。”
“而你认为凯伦是这样的吗？”
汤妮心中泛起一阵阵连漪，她了解到想不介入并不是件容易的事情。“我们能不能谈些别的？”
“当然可以，”瑞福的口气听来是过分虚构的和善，“咱们既然是好朋友，有什么不可以谈的？你想谈什么？”
“瑞福；”“汤妮有些犹豫地叫道，她不知道该如何启口。”刚才我在池畔所谈的……“
“在谈论我吗？”史恩在纱门后叫道：“浪子回来喽！”
“也该回来了，”瑞福连头也没回地说：“假如你早点回来，就可以陪你母亲了──或者这根本不在你的计划之中？”
“既然有你在，我何必回来？”史恩顿了顿，仍然不想推开纱门。“汤妮，我想跟你讲几句话。”
“你可以到这儿来谈，”瑞福抢在汤妮回答以前说道：“反正我也要上去换衣服了。”他站了起来，冷冷地望着汤妮一眼。我们以后再谈吧！
瑞福走去为史恩打开纱门，然后在他们身后关上。
“他是什么意思？”史恩在确定瑞福走远，无法听到后，才问汤妮说：“你们要谈什么？”
“他只是在说说而已，”汤妮回答，然后看着史恩那一脸傀疚的神色。“你想通了吗？”
“嗯！”史恩承认。“我了解将你一个人丢在这儿面对我的家庭是不公平的，现在看来你还应付得蛮好的。”
这是因为史恩并不知道一个小时所发生的事情，他只是瞧见汤妮和瑞福谈得挺融恰的，因而妄下断语。汤妮也不打算告诉他事情真相。因为若是这样做，也许会使得史恩对安珠的印象完全改观，这样对那毫无不知情的安珠而言，是太不公平了。
“只是随便谈谈罢了。”汤妮回答，然后有些犹豫地继续说道：“史恩，我真的认为我们应该到此为止，我在这儿也对你没有什么好处。”
“你怎么知道？”史恩说。“才只不过二十四小时而已。假如你现在离开就是不遵守诺言。”
“我是在求你放了我。”
“嗯！我不放，还不到时候。”史恩摆摆手。“必须有个人站在我这边。”
“其实也没有你想得那么槽，”汤妮试探道：“既然你不想在这儿工作，那么就该有其他的打算，你不是想做个职业摄影师吗？”
史恩无奈地耸耸肩。“怎么开始呢？我又没掌握经济大权。”
“这也不是没有办法可想的。在你还未满二十五岁以前，谁是你的财产管理人？”
“我母亲。”
“噢！”汤妮咬着下唇，了解自己问得真是愚蠢。“嗯！你还是可以试一试啊！财产管理人一般的情况下，有权增加财产的收益──至少在英国是这样的，我想在这儿也该没有什么不同。为什么不跟她说说看呢？假如她看你是那么热衷，说不定会认为这是值得资助的。”
史恩仍是犹豫不决。“绝对不可能的。”
“你不试怎么能够确定呢？就算不成，又有什么关系？”
史恩沉吟了好长一阵子。“我会考虑的”，他最后说道。
汤妮发现史恩不仅是需要指示方向，同时还应不时地敲敲边鼓。“瑞福建议大家在下个周末到薛尔瓦特去玩，”她说，“假如到那时候，你还没有决定自己的未来，我可就要走了。你多考虑一下，史恩。”她站起来，拿起短袍披在肩上，“我想去洗个头发，再换件衣服。你要在这儿晚餐吗？”
“我想是吧！”史恩落落寡欢他说：“但是我们还可以出去。假如你不要进城的话，在离这儿几个街口处，有个聚会，你要参加吗？”
汤妮不禁感到犹豫不决。她不想整个晚上都待在这儿，时时受到瑞福的威胁，但是又不愿在别人面前，继续伪装是史恩的未婚妻。最后她终于妥协了。
“我会去的。不过当你介绍我时，只说我是到这儿住几天，是你们家族的朋友就行了。”汤妮说：“我想你的哥哥不可能去吧？”
“不会的。史恩顺从地耸耸肩，”家族的朋友──好吧，别打扮得太正式，这是属于牲日市集的活动。“
不穿牛仔裤了，汤妮在回房时想着，至少她是不打算穿牛仔裤了。她已厌烦西部牛仔裤的装扮了。
汤妮在洗完头后，花了一些时间梳理吹干；她那头发轻柔、自然微望呈波浪状的秀发使她不需要烫发或上发卷。当她完全梳理整齐，已是六点三十分了。她涂了一点唇膏和眼影，穿上一条棉质裙子和一件园领短衫，看来不但适合这轻松的场合，同时也颇具女性魅力。最后脚上再穿一双帆布凉鞋，更是相得益彰。
