饭饭TXT > 海外名作 > 《二十年后/Twenty Years After》作者:[法]大仲马/译者:傅辛【完结】 > Twenty_Years_After(二十年后).txt

第 45 页

作者:法-大仲马/译者:傅辛 当前章节:15365 字 更新时间:2026-6-19 02:53

to try and discover the dispositions of the king and queen

toward him."

"Alas! you know that even now the king is but a child and

the queen a woman weak enough. Here, Monsieur Mazarin is

everything."

"Does he desire to play the part in France that Cromwell

plays in England?"

"Oh, no! He is a subtle, conscienceless Italian, who though

he very likely dreams of crime, dares not commit it; and

unlike Cromwell, who disposes of both Houses, Mazarin has

had the queen to support him in his struggle with the

parliament."

"More reason, then, he should protect a king pursued by

parliament."

The queen shook her head despairingly.

"If I judge for myself, my lord," she said, "the cardinal

will do nothing, and will even, perhaps, act against us. The

presence of my daughter and myself in France is already

irksome to him; much more so would be that of the king. My

lord," added Henrietta, with a melancholy smile, "it is sad

and almost shameful to be obliged to say that we have passed

the winter in the Louvre without money, without linen,

almost without bread, and often not rising from bed because

we wanted fire."

"Horrible!" cried De Winter; "the daughter of Henry IV., and

the wife of King Charles! Wherefore did you not apply, then,

madame, to the first person you saw from us?"

"Such is the hospitality shown to a queen by the minister

from whom a king demands it."

"But I heard that a marriage between the Prince of Wales and

Mademoiselle d'Orleans was spoken of," said De Winter.

"Yes, for an instant I hoped it was so. The young people

felt a mutual esteem; but the queen, who at first sanctioned

their affection, changed her mind, and Monsieur, the Duc

d'Orleans, who had encouraged the familiarity between them,

has forbidden his daughter to think any more about the

union. Oh, my lord!" continued the queen, without

restraining her tears, "it is better to fight as the king

has done, and to die, as perhaps he will, than live in

beggary like me."

"Courage, madame! courage! Do not despair! The interests of

the French crown, endangered at this moment, are to

discountenance rebellion in a neighboring nation. Mazarin,

as a statesman, will understand the politic necessity."

"Are you sure," said the queen doubtfully, "that you have

not been forestalled?"

"By whom?"

"By the Joices, the Prinns, the Cromwells?"

"By a tailor, a coachmaker, a brewer! Ah! I hope, madame,

that the cardinal will not enter into negotiations with such

men!"

"Ah! what is he himself?" asked Madame Henrietta.

"But for the honor of the king -- of the queen."

"Well, let us hope he will do something for the sake of

their honor," said the queen. "A true friend's eloquence is

so powerful, my lord, that you have reassured me. Give me

your hand and let us go to the minister; and yet," she

added, "suppose he should refuse and that the king loses the

battle?"

"His majesty will then take refuge in Holland, where I hear

his highness the Prince of Wales now is."

"And can his majesty count upon many such subjects as

yourself for his flight?"

"Alas! no, madame," answered De Winter; "but the case is

provided for and I am come to France to seek allies."

"Allies!" said the queen, shaking her head.

"Madame," replied De Winter, "provided I can find some of my

good old friends of former times I will answer for

anything."

"Come then, my lord," said the queen, with the painful doubt

that is felt by those who have suffered much; "come, and may

Heaven hear you."

37

Cromwell's Letter.

At the very moment when the queen quitted the convent to go

to the Palais Royal, a young man dismounted at the gate of

this royal abode and announced to the guards that he had

something of importance to communicate to Cardinal Mazarin.

Although the cardinal was often tormented by fear, he was

more often in need of counsel and information, and he was

therefore sufficiently accessible. The true difficulty of

being admitted was not to be found at the first door, and

even the second was passed easily enough; but at the third

watched, besides the guard and the doorkeepers, the faithful

Bernouin, a Cerberus whom no speech could soften, no wand,

even of gold, could charm.

It was therefore at the third door that those who solicited

or were bidden to an audience underwent their formal

interrogatory.

The young man having left his horse tied to the gate in the

court, mounted the great staircase and addressed the guard

in the first chamber.

"Cardinal Mazarin?" said he.

"Pass on," replied the guard.

The cavalier entered the second hall, which was guarded by

the musketeers and doorkeepers.

"Have you a letter of audience?" asked a porter, advancing

to the new arrival.

"I have one, but not one from Cardinal Mazarin."

"Enter, and ask for Monsieur Bernouin," said the porter,

opening the door of the third room. Whether he only held his

usual post or whether it was by accident, Monsieur Bernouin

was found standing behind the door and must have heard all

that had passed.

"You seek me, sir," said he. "From whom may the letter be

you bear to his eminence?"

"From General Oliver Cromwell," said the new comer. "Be so

good as to mention this name to his eminence and to bring me

word whether he will receive me -- yes or no."

Saying which, he resumed the proud and sombre bearing

peculiar at that time to Puritans. Bernouin cast an

inquisitorial glance at the person of the young man and

entered the cabinet of the cardinal, to whom he transmitted

the messenger's words.

"A man bringing a letter from Oliver Cromwell?" said

Mazarin. "And what kind of a man?"

"A genuine Englishman, your eminence. Hair sandy-red -- more

red than sandy; gray-blue eyes -- more gray than blue; and

for the rest, stiff and proud."

"Let him give in his letter."

"His eminence asks for the letter," said Bernouin, passing

back into the ante-chamber.

"His eminence cannot see the letter without the bearer of

it," replied the young man; "but to convince you that I am

really the bearer of a letter, see, here it is; and kindly

add," continued he, "that I am not a simple messenger, but

an envoy extraordinary."

Bernouin re-entered the cabinet, returning in a few seconds.

"Enter, sir," said he.

The young man appeared on the threshold of the minister's

closet, in one hand holding his hat, in the other the

letter. Mazarin rose. "Have you, sir," asked he, "a letter

accrediting you to me?"

"There it is, my lord," said the young man.

Mazarin took the letter and read it thus:

"Mr. Mordaunt, one of my secretaries, will remit this letter

of introduction to His Eminence, the Cardinal Mazarin, in

Paris. He is also the bearer of a second confidential

epistle for his eminence.

"Oliver Cromwell.

"Very well, Monsieur Mordaunt," said Mazarin, "give me this

second letter and sit down."

The young man drew from his pocket a second letter,

presented it to the cardinal, and took his seat. The

cardinal, however, did not unseal the letter at once, but

continued to turn it again and again in his hand; then, in

accordance with his usual custom and judging from experience

that few people could hide anything from him when he began

to question them, fixing his eyes upon them at the same

time, he thus addressed the messenger:

"You are very young, Monsieur Mordaunt, for this difficult

task of ambassador, in which the oldest diplomatists often

fail."

"My lord, I am twenty-three years of age; but your eminence

is mistaken in saying that I am young. I am older than your

eminence, although I possess not your wisdom. Years of

suffering, in my opinion, count double, and I have suffered

for twenty years."

"Ah, yes, I understand," said Mazarin; "want of fortune,

perhaps. You are poor, are you not?" Then he added to

himself: "These English Revolutionists are all beggars and

ill-bred."

"My lord, I ought to have a fortune of six millions, but it

has been taken from me."

"You are not, then, a man of the people?" said Mazarin,

astonished.

"If I bore my proper title I should be a lord. If I bore my

name you would have heard one of the most illustrious names

of England."

"What is your name, then?" asked Mazarin.

"My name is Mordaunt," replied the young man, bowing.

Mazarin now understood that Cromwell's envoy desired to

retain his incognito. He was silent for an instant, and

during that time he scanned the young man even more

attentively than he had done at first. The messenger was

unmoved.

"Devil take these Puritans," said Mazarin aside; "they are

carved from granite." Then he added aloud, "But you have

relations left you?"

"I have one remaining. Three times I presented myself to ask

his support and three times he ordered his servants to turn

me away."

"Oh, mon Dieu! my dear Mr. Mordaunt," said Mazarin, hoping

by a display of affected pity to catch the young man in a

snare, "how extremely your history interests me! You know

not, then, anything of your birth -- you have never seen

your mother?"

"Yes, my lord; she came three times, whilst I was a child,

to my nurse's house; I remember the last time she came as

well as if it were to-day."

"You have a good memory," said Mazarin.

"Oh! yes, my lord," said the young man, with such peculiar

emphasis that the cardinal felt a shudder run through every

vein.

"And who brought you up?" he asked again.

"A French nurse, who sent me away when I was five years old

because no one paid her for me, telling me the name of a

relation of whom she had heard my mother often speak."

"What became of you?"

"As I was weeping and begging on the high road, a minister

from Kingston took me in, instructed me in the Calvinistic

faith, taught me all he knew himself and aided me in my

researches after my family."

"And these researches?"

"Were fruitless; chance did everything."

"You discovered what had become of your mother?"

"I learned that she had been assassinated by my relation,

aided by four friends, but I was already aware that I had

been robbed of my wealth and degraded from my nobility by

King Charles I."

"Oh! I now understand why you are in the service of

Cromwell; you hate the king."

"Yes, my lord, I hate him!" said the young man.

Mazarin marked with surprise the diabolical expression with

which the young man uttered these words. Just as,

ordinarily, faces are colored by blood, his face seemed dyed

by hatred and became livid.

"Your history is a terrible one, Mr. Mordaunt, and touches

me keenly; but happily for you, you serve an all-powerful

master; he ought to aid you in your search; we have so many

means of gaining information."

"My lord, to a well-bred dog it is only necessary to show

one end of a track; he is certain to reach the other."

"But this relation you mentioned -- do you wish me to speak

to him?" said Mazarin, who was anxious to make a friend

about Cromwell's person.

"Thanks, my lord, I will speak to him myself. He will treat

me better the next time I see him."

"You have the means, then, of touching him?"

"I have the means of making myself feared."

Mazarin looked at the young man, but at the fire which shot

from his glance he bent his head; then, embarrassed how to

continue such a conversation, he opened Cromwell's letter.

The young man's eyes gradually resumed their dull and glassy

appearance and he fell into a profound reverie. After

reading the first lines of the letter Mazarin gave a side

glance at him to see if he was watching the expression of

his face as he read. Observing his indifference, he shrugged

his shoulders, saying:

"Send on your business those who do theirs at the same time!

Let us see what this letter contains."

We here present the letter verbatim:

"To his Eminence, Monseigneur le Cardinal Mazarini:

"I have wished, monseigneur, to learn your intentions

relating to the existing state of affairs in England. The

two kingdoms are so near that France must be interested in

our situation, as we are interested in that of France. The

English are almost of one mind in contending against the

tyranny of Charles and his adherents. Placed by popular

confidence at the head of that movement, I can appreciate

better than any other its significance and its probable

results. I am at present in the midst of war, and am about

to deliver a decisive battle against King Charles. I shall

gain it, for the hope of the nation and the Spirit of the

Lord are with me. This battle won by me, the king will have

no further resources in England or in Scotland; and if he is

not captured or killed, he will endeavor to pass over into

France to recruit soldiers and to refurnish himself with

arms and money. France has already received Queen Henrietta,

and, unintentionally, doubtless, has maintained a centre of

inextinguishable civil war in my country. But Madame

Henrietta is a daughter of France and was entitled to the

hospitality of France. As to King Charles, the question must

be viewed differently; in receiving and aiding him, France

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页