饭饭TXT > 海外名作 > 《二十年后/Twenty Years After》作者:[法]大仲马/译者:傅辛【完结】 > Twenty_Years_After(二十年后).txt

第 81 页

作者:法-大仲马/译者:傅辛 当前章节:15366 字 更新时间:2026-6-19 02:53

resist. I am condemned; leave me to my death."

"My king," said Aramis, "they well may raise a scaffold, but

they cannot make an executioner."

"What do you mean?" asked the king.

"I mean that at this hour the headsman has been got out of

the way by force or persuasion. The scaffold will be ready

by to-morrow, but the headsman will be wanting and they will

put it off till the day after to-morrow."

"What then?" said the king.

"To-morrow night we shall rescue you."

"How can that be?" cried the king, whose face was lighted

up, in spite of himself, by a flash of joy.

"Oh! sir," cried Parry, "may you and yours be blessed!"

"How can it be?" repeated the king. "I must know, so that I

may assist you if there is any chance."

"I know nothing about it," continued Aramis, "but the

cleverest, the bravest, the most devoted of us four said to

me when I left him, `Tell the king that to-morrow at ten

o'clock at night, we shall carry him off.' He has said it

and will do it."

"Tell me the name of that generous friend," said the king,

"that I may cherish for him an eternal gratitude, whether he

succeeds or not."

"D'Artagnan, sire, the same who had so nearly rescued you

when Colonel Harrison made his untimely entrance."

"You are, indeed, wonderful men," said the king; "if such

things had been related to me I should not have believed

them."

"Now, sire," resumed Aramis, "listen to me. Do not forget

for a single instant that we are watching over your safety;

observe the smallest gesture, the least bit of song, the

least sign from any one near you; watch everything, hear

everything, interpret everything."

"Oh, chevalier!" cried the king, "what can I say to you?

There is no word, though it should come from the profoundest

depth of my heart, that can express my gratitude. If you

succeed I do not say that you will save a king; no, in

presence of the scaffold as I am, royalty, I assure you, is

a very small affair; but you will save a husband to his

wife, a father to his children. Chevalier, take my hand; it

is that of a friend who will love you to his last sigh."

Aramis stooped to kiss the king's hand, but Charles clasped

his and pressed it to his heart.

At this moment a man entered, without even knocking at the

door. Aramis tried to withdraw his hand, but the king still

held it. The man was one of those Puritans, half preacher

and half soldier, who swarmed around Cromwell.

"What do you want, sir?" said the king.

"I desire to know if the confession of Charles Stuart is at

an end?" said the stranger.

"And what is it to you?" replied the king; "we are not of

the same religion."

"All men are brothers," said the Puritan. "One of my

brothers is about to die and I come to prepare him."

"Bear with him," whispered Aramis; "it is doubtless some

spy."

"After my reverend lord bishop," said the king to the man,

"I shall hear you with pleasure, sir."

The man retired, but not before examining the supposed Juxon

with an attention which did not escape the king.

"Chevalier," said the king, when the door was closed, "I

believe you are right and that this man only came here with

evil intentions. Take care that no misfortune befalls you

when you leave."

"I thank your majesty," said Aramis, "but under these robes

I have a coat of mail, a pistol and a dagger."

"Go, then, sir, and God keep you!"

The king accompanied him to the door, where Aramis

pronounced his benediction upon him, and passing through the

ante-rooms, filled with soldiers, jumped into his carriage

and drove to the bishop's palace. Juxon was waiting for him

impatiently.

"Well?" said he, on perceiving Aramis.

"Everything has succeeded as I expected; spies, guards,

satellites, all took me for you, and the king blesses you

while waiting for you to bless him."

"May God protect you, my son; for your example has given me

at the same time hope and courage."

Aramis resumed his own attire and left Juxon with the

assurance that he might again have recourse to him.

He had scarcely gone ten yards in the street when he

perceived that he was followed by a man, wrapped in a large

cloak. He placed his hand on his dagger and stopped. The man

came straight toward him. It was Porthos.

"My dear friend," cried Aramis.

"You see, we had each our mission," said Porthos; "mine was

to guard you and I am doing so. Have you seen the king?"

"Yes, and all goes well."

"We are to meet our friends at the hotel at eleven."

It was then striking half-past ten by St. Paul's.

Arrived at the hotel it was not long before Athos entered.

"All's well," he cried, as he entered; "I have hired a cedar

wherry, as light as a canoe, as easy on the wing as any

swallow. It is waiting for us at Greenwich, opposite the

Isle of Dogs, manned by a captain and four men, who for the

sum of fifty pounds sterling will keep themselves at our

disposition three successive nights. Once on board we drop

down the Thames and in two hours are on the open sea. In

case I am killed, the captain's name is Roger and the skiff

is called the Lightning. A handkerchief, tied at the four

corners, is to be the signal."

Next moment D'Artagnan entered.

"Empty your pockets," said he; "I want a hundred pounds, and

as for my own ---- " and he emptied them inside out.

The sum was collected in a minute. D'Artagnan ran out and

returned directly after.

"There," said he, "it's done. Ough! and not without a deal

of trouble, too."

"Has the executioner left London?" asked Athos.

"Ah, you see that plan was not sure enough; he might go out

by one gate and return by another."

"Where is he, then?"

"In the cellar."

"The cellar -- what cellar?"

"Our landlord's, to be sure. Musqueton is propped against

the door and here's the key."

"Bravo!" said Aramis, "how did you manage it?"

"Like everything else, with money; but it cost me dear."

"How much?" asked Athos.

"Five hundred pounds."

"And where did you get so much money?" said Athos. "Had you,

then, that sum?"

"The queen's famous diamond," answered D'Artagnan, with a

sigh.

"Ah, true," said Aramis. "I recognized it on your finger."

"You bought it back, then, from Monsieur des Essarts?" asked

Porthos.

"Yes, but it was fated that I should not keep it."

"So, then, we are all right as regards the executioner,"

said Athos; "but unfortunately every executioner has his

assistant, his man, or whatever you call him."

"And this one had his," said D'Artagnan; "but, as good luck

would have it, just as I thought I should have two affairs

to manage, our friend was brought home with a broken leg. In

the excess of his zeal he had accompanied the cart

containing the scaffolding as far as the king's window, and

one of the crossbeams fell on his leg and broke it."

"Ah!" cried Aramis, "that accounts for the cry I heard."

"Probably," said D'Artagnan, "but as he is a thoughtful

young man he promised to send four expert workmen in his

place to help those already at the scaffold, and wrote the

moment he was brought home to Master Tom Lowe, an assistant

carpenter and friend of his, to go down to Whitehall, with

three of his friends. Here's the letter he sent by a

messenger, for sixpence, who sold it to me for a guinea."

"And what on earth are you going to do with it?" asked

Athos.

"Can't you guess, my dear Athos? You, who speak English like

John Bull himself, are Master Tom Lowe, we, your three

companions. Do you understand it now?"

Athos uttered a cry of joy and admiration, ran to a closet

and drew forth workmen's clothes, which the four friends

immediately put on; they then left the hotel, Athos carrying

a saw, Porthos a vise, Aramis an axe and D'Artagnan a hammer

and some nails.

The letter from the executioner's assistant satisfied the

master carpenter that those were the men he expected.

65

The Workmen.

Toward midnight Charles heard a great noise beneath his

window. It arose from blows of hammer and hatchet, clinking

of pincers and cranching of saws.

Lying dressed upon his bed, the noise awoke him with a start

and found a gloomy echo in his heart. He could not endure

it, and sent Parry to ask the sentinel to beg the workmen to

strike more gently and not disturb the last slumber of one

who had been their king. The sentinel was unwilling to leave

his post, but allowed Parry to pass.

Arriving at the window Parry found an unfinished scaffold,

over which they were nailing a covering of black serge.

Raised to the height of twenty feet, so as to be on a level

with the window, it had two lower stories. Parry, odious as

was this sight to him, sought for those among some eight or

ten workmen who were making the most noise; and fixed on two

men, who were loosening the last hooks of the iron balcony.

"My friends," said Parry, mounting the scaffold and standing

beside them, "would you work a little more quietly? The king

wishes to get a sleep."

One of the two, who was standing up, was of gigantic size

and was driving a pick with all his might into the wall,

whilst the other, kneeling beside him, was collecting the

pieces of stone. The face of the first was lost to Parry in

the darkness; but as the second turned around and placed his

finger on his lips Parry started back in amazement.

"Very well, very well," said the workman aloud, in excellent

English. "Tell the king that if he sleeps badly to-night he

will sleep better to-morrow night."

These blunt words, so terrible if taken literally, were

received by the other workmen with a roar of laughter. But

Parry withdrew, thinking he was dreaming.

Charles was impatiently awaiting his return. At the moment

he re-entered, the sentinel who guarded the door put his

head through the opening, curious as to what the king was

doing. The king was lying on his bed, resting on his elbow.

Parry closed the door and approaching the king, his face

radiant with joy:

"Sire," he said, in a low voice, "do you know who these

workmen are who are making so much noise?"

"I? No; how would you have me know?"

Parry bent his head and whispered to the king: "It is the

Comte de la Fere and his friends."

"Raising my scaffold!" cried the king, astounded.

"Yes, and at the same time making a hole in the wall."

The king clasped his hands and raised his eyes to Heaven;

then leaping down from his bed he went to the window, and

pulling aside the curtain tried to distinguish the figures

outside, but in vain.

Parry was not wrong. It was Athos he had recognized, and

Porthos who was boring a hole through the wall.

This hole communicated with a kind of loft -- the space

between the floor of the king's room and the ceiling of the

one below it. Their plan was to pass through the hole they

were making into this loft and cut out from below a piece of

the flooring of the king's room, so as to form a kind of

trap-door.

Through this the king was to escape the next night, and,

hidden by the black covering of the scaffold, was to change

his dress for that of a workman, slip out with his

deliverers, pass the sentinels, who would suspect nothing,

and so reach the skiff that was waiting for him at

Greenwich.

Day gilded the tops of the houses. The aperture was finished

and Athos passed through it, carrying the clothes destined

for the king wrapped in black cloth, and the tools with

which he was to open a communication with the king's room.

He had only two hours' work to do to open communication with

the king and, according to the calculations of the four

friends, they had the entire day before them, since, the

executioner being absent, another must be sent for to

Bristol.

D'Artagnan returned to change his workman's clothes for his

chestnut-colored suit, and Porthos to put on his red

doublet. As for Aramis, he went off to the bishop's palace

to see if he could possibly pass in with Juxon to the king's

presence. All three agreed to meet at noon in Whitehall

Place to see how things went on.

Before leaving the scaffold Aramis had approached the

opening where Athos was concealed to tell him that he was

about to make an attempt to gain another interview with the

king.

"Adieu, then, and be of good courage," said Athos. "Report

to the king the condition of affairs. Say to him that when

he is alone it will help us if he will knock on the floor,

for then I can continue my work in safety. Try, Aramis, to

keep near the king. Speak loud, very loud, for they will be

listening at the door. If there is a sentinel within the

apartment, kill him without hesitation. If there are two,

let Parry kill one and you the other. If there are three,

let yourself be slain, but save the king."

"Be easy," said Aramis; "I will take two poniards and give

one to Parry. Is that all?"

"Yes, go; but urge the king strongly not to stand on false

generosity. While you are fighting if there is a fight, he

must flee. The trap once replaced over his head, you being

on the trap, dead or alive, they will need at least ten

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页