饭饭TXT > 海外名作 > 《失乐园/Paradise Lost(英文版)》作者:[英]John Milton/约翰·弥尔顿【完结】 > Paradise lost@txtnovel.com.txt

第 15 页

作者:英-John Milton/约翰·弥尔顿 当前章节:15404 字 更新时间:2026-6-19 09:53

Single is yet so just, my constant thoughts

Assured me, and still assure: Though what thou tellest

Hath passed in Heaven, some doubt within me move,

But more desire to hear, if thou consent,

The full relation, which must needs be strange,

Worthy of sacred silence to be heard;

And we have yet large day, for scarce the sun

Hath finished half his journey, and scarce begins

His other half in the great zone of Heaven.

Thus Adam made request; and Raphael,

After short pause assenting, thus began.

High matter thou enjoinest me, O prime of men,

Sad task and hard: For how shall I relate

To human sense the invisible exploits

Of warring Spirits? how, without remorse,

The ruin of so many glorious once

And perfect while they stood? how last unfold

The secrets of another world, perhaps

Not lawful to reveal? yet for thy good

This is dispensed; and what surmounts the reach

Of human sense, I shall delineate so,

By likening spiritual to corporal forms,

As may express them best; though what if Earth

Be but a shadow of Heaven, and things therein

Each to other like, more than on earth is thought?

As yet this world was not, and Chaos wild

Paradise Lost

149 of 374

Reigned where these Heavens now roll, where Earth now

rests

Upon her center poised; when on a day

(For time, though in eternity, applied

To motion, measures all things durable

By present, past, and future,) on such day

As Heaven’s great year brings forth, the empyreal host

Of Angels by imperial summons called,

Innumerable before the Almighty’s throne

Forthwith, from all the ends of Heaven, appeared

Under their Hierarchs in orders bright:

Ten thousand thousand ensigns high advanced,

Standards and gonfalons ‘twixt van and rear

Stream in the air, and for distinction serve

Of hierarchies, of orders, and degrees;

Or in their glittering tissues bear imblazed

Holy memorials, acts of zeal and love

Recorded eminent. Thus when in orbs

Of circuit inexpressible they stood,

Orb within orb, the Father Infinite,

By whom in bliss imbosomed sat the Son,

Amidst as from a flaming mount, whose top

Brightness had made invisible, thus spake.

Hear, all ye Angels, progeny of light,

Thrones, Dominations, Princedoms, Virtues, Powers;

Hear my decree, which unrevoked shall stand.

This day I have begot whom I declare

My only Son, and on this holy hill

Him have anointed, whom ye now behold

Paradise Lost

150 of 374

At my right hand; your head I him appoint;

And by myself have sworn, to him shall bow

All knees in Heaven, and shall confess him Lord:

Under his great vice-gerent reign abide

United, as one individual soul,

For ever happy: Him who disobeys,

Me disobeys, breaks union, and that day,

Cast out from God and blessed vision, falls

Into utter darkness, deep ingulfed, his place

Ordained without redemption, without end.

So spake the Omnipotent, and with his words

All seemed well pleased; all seemed, but were not all.

That day, as other solemn days, they spent

In song and dance about the sacred hill;

Mystical dance, which yonder starry sphere

Of planets, and of fixed, in all her wheels

Resembles nearest, mazes intricate,

Eccentrick, intervolved, yet regular

Then most, when most irregular they seem;

And in their motions harmony divine

So smooths her charming tones, that God’s own ear

Listens delighted. Evening now approached,

(For we have also our evening and our morn,

We ours for change delectable, not need;)

Forthwith from dance to sweet repast they turn

Desirous; all in circles as they stood,

Tables are set, and on a sudden piled

With Angels food, and rubied nectar flows

In pearl, in diamond, and massy gold,

Paradise Lost

151 of 374

Fruit of delicious vines, the growth of Heaven.

On flowers reposed, and with fresh flowerets crowned,

They eat, they drink, and in communion sweet

Quaff immortality and joy, secure

Of surfeit, where full measure only bounds

Excess, before the all-bounteous King, who showered

With copious hand, rejoicing in their joy.

Now when ambrosial night with clouds exhaled

From that high mount of God, whence light and shade

Spring both, the face of brightest Heaven had changed

To grateful twilight, (for night comes not there

In darker veil,) and roseat dews disposed

All but the unsleeping eyes of God to rest;

Wide over all the plain, and wider far

Than all this globous earth in plain outspread,

(Such are the courts of God) the angelick throng,

Dispersed in bands and files, their camp extend

By living streams among the trees of life,

Pavilions numberless, and sudden reared,

Celestial tabernacles, where they slept

Fanned with cool winds; save those, who, in their course,

Melodious hymns about the sovran throne

Alternate all night long: but not so waked

Satan; so call him now, his former name

Is heard no more in Heaven; he of the first,

If not the first Arch-Angel, great in power,

In favour and pre-eminence, yet fraught

With envy against the Son of God, that day

Honoured by his great Father, and proclaimed

Paradise Lost

152 of 374

Messiah King anointed, could not bear

Through pride that sight, and thought himself impaired.

Deep malice thence conceiving and disdain,

Soon as midnight brought on the dusky hour

Friendliest to sleep and silence, he resolved

With all his legions to dislodge, and leave

Unworshipt, unobeyed, the throne supreme,

Contemptuous; and his next subordinate

Awakening, thus to him in secret spake.

Sleepest thou, Companion dear? What sleep can close

Thy eye-lids? and rememberest what decree

Of yesterday, so late hath passed the lips

Of Heaven’s Almighty. Thou to me thy thoughts

Wast wont, I mine to thee was wont to impart;

Both waking we were one; how then can now

Thy sleep dissent? New laws thou seest imposed;

New laws from him who reigns, new minds may raise

In us who serve, new counsels to debate

What doubtful may ensue: More in this place

To utter is not safe. Assemble thou

Of all those myriads which we lead the chief;

Tell them, that by command, ere yet dim night

Her shadowy cloud withdraws, I am to haste,

And all who under me their banners wave,

Homeward, with flying march, where we possess

The quarters of the north; there to prepare

Fit entertainment to receive our King,

The great Messiah, and his new commands,

Who speedily through all the hierarchies

Paradise Lost

153 of 374

Intends to pass triumphant, and give laws.

So spake the false Arch-Angel, and infused

Bad influence into the unwary breast

Of his associate: He together calls,

Or several one by one, the regent Powers,

Under him Regent; tells, as he was taught,

That the Most High commanding, now ere night,

Now ere dim night had disincumbered Heaven,

The great hierarchal standard was to move;

Tells the suggested cause, and casts between

Ambiguous words and jealousies, to sound

Or taint integrity: But all obeyed

The wonted signal, and superiour voice

Of their great Potentate; for great indeed

His name, and high was his degree in Heaven;

His countenance, as the morning-star that guides

The starry flock, allured them, and with lies

Drew after him the third part of Heaven’s host.

Mean while the Eternal eye, whose sight discerns

Abstrusest thoughts, from forth his holy mount,

And from within the golden lamps that burn

Nightly before him, saw without their light

Rebellion rising; saw in whom, how spread

Among the sons of morn, what multitudes

Were banded to oppose his high decree;

And, smiling, to his only Son thus said.

Son, thou in whom my glory I behold

In full resplendence, Heir of all my might,

Nearly it now concerns us to be sure

Paradise Lost

154 of 374

Of our Omnipotence, and with what arms

We mean to hold what anciently we claim

Of deity or empire: Such a foe

Is rising, who intends to erect his throne

Equal to ours, throughout the spacious north;

Nor so content, hath in his thought to try

In battle, what our power is, or our right.

Let us advise, and to this hazard draw

With speed what force is left, and all employ

In our defence; lest unawares we lose

This our high place, our sanctuary, our hill.

To whom the Son with calm aspect and clear,

Lightning divine, ineffable, serene,

Made answer. Mighty Father, thou thy foes

Justly hast in derision, and, secure,

Laughest at their vain designs and tumults vain,

Matter to me of glory, whom their hate

Illustrates, when they see all regal power

Given me to quell their pride, and in event

Know whether I be dextrous to subdue

Thy rebels, or be found the worst in Heaven.

So spake the Son; but Satan, with his Powers,

Far was advanced on winged speed; an host

Innumerable as the stars of night,

Or stars of morning, dew-drops, which the sun

Impearls on every leaf and every flower.

Regions they passed, the mighty regencies

Of Seraphim, and Potentates, and Thrones,

In their triple degrees; regions to which

Paradise Lost

155 of 374

All thy dominion, Adam, is no more

Than what this garden is to all the earth,

And all the sea, from one entire globose

Stretched into longitude; which having passed,

At length into the limits of the north

They came; and Satan to his royal seat

High on a hill, far blazing, as a mount

Raised on a mount, with pyramids and towers

From diamond quarries hewn, and rocks of gold;

The palace of great Lucifer, (so call

That structure in the dialect of men

Interpreted,) which not long after, he

Affecting all equality with God,

In imitation of that mount whereon

Messiah was declared in sight of Heaven,

The Mountain of the Congregation called;

For thither he assembled all his train,

Pretending so commanded to consult

About the great reception of their King,

Thither to come, and with calumnious art

Of counterfeited truth thus held their ears.

Thrones, Dominations, Princedoms, Virtues, Powers;

If these magnifick titles yet remain

Not merely titular, since by decree

Another now hath to himself engrossed

All power, and us eclipsed under the name

Of King anointed, for whom all this haste

Of midnight-march, and hurried meeting here,

This only to consult how we may best,

Paradise Lost

156 of 374

With what may be devised of honours new,

Receive him coming to receive from us

Knee-tribute yet unpaid, prostration vile!

Too much to one! but double how endured,

To one, and to his image now proclaimed?

But what if better counsels might erect

Our minds, and teach us to cast off this yoke?

Will ye submit your necks, and choose to bend

The supple knee? Ye will not, if I trust

To know ye right, or if ye know yourselves

Natives and sons of Heaven possessed before

By none; and if not equal all, yet free,

Equally free; for orders and degrees

Jar not with liberty, but well consist.

Who can in reason then, or right, assume

Monarchy over such as live by right

His equals, if in power and splendour less,

In freedom equal? or can introduce

Law and edict on us, who without law

Err not? much less for this to be our Lord,

And look for adoration, to the abuse

Of those imperial titles, which assert

Our being ordained to govern, not to serve.

Thus far his bold discourse without controul

Had audience; when among the Seraphim

Abdiel, than whom none with more zeal adored

The Deity, and divine commands obeyed,

Stood up, and in a flame of zeal severe

The current of his fury thus opposed.

Paradise Lost

157 of 374

O argument blasphemous, false, and proud!

Words which no ear ever to hear in Heaven

Expected, least of all from thee, Ingrate,

In place thyself so high above thy peers.

Canst thou with impious obloquy condemn

The just decree of God, pronounced and sworn,

That to his only Son, by right endued

With regal scepter, every soul in Heaven

Shall bend the knee, and in that honour due

Confess him rightful King? unjust, thou sayest,

Flatly unjust, to bind with laws the free,

And equal over equals to let reign,

One over all with unsucceeded power.

Shalt thou give law to God? shalt thou dispute

With him the points of liberty, who made

Thee what thou art, and formed the Powers of Heaven

Such as he pleased, and circumscribed their being?

Yet, by experience taught, we know how good,

And of our good and of our dignity

How provident he is; how far from thought

To make us less, bent rather to exalt

Our happy state, under one head more near

United. But to grant it thee unjust,

That equal over equals monarch reign:

Thyself, though great and glorious, dost thou count,

Or all angelick nature joined in one,

Equal to him begotten Son? by whom,

As by his Word, the Mighty Father made

All things, even thee; and all the Spirits of Heaven

Paradise Lost

158 of 374

By him created in their bright degrees,

Crowned them with glory, and to their glory named

Thrones, Dominations, Princedoms, Virtues, Powers,

Essential Powers; nor by his reign obscured,

But more illustrious made; since he the head

One of our number thus reduced becomes;

His laws our laws; all honour to him done

Returns our own. Cease then this impious rage,

And tempt not these; but hasten to appease

The incensed Father, and the incensed Son,

While pardon may be found in time besought.

So spake the fervent Angel; but his zeal

None seconded, as out of season judged,

Or singular and rash: Whereat rejoiced

The Apostate, and, more haughty, thus replied.

That we were formed then sayest thou? and the work

Of secondary hands, by task transferred

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页