饭饭TXT > 海外名作 > 《失乐园/Paradise Lost(英文版)》作者:[英]John Milton/约翰·弥尔顿【完结】 > Paradise lost@txtnovel.com.txt

第 33 页

作者:英-John Milton/约翰·弥尔顿 当前章节:15405 字 更新时间:2026-6-19 09:53

And now prepare thee for another sight.

He looked, and saw a spacious plain, whereon

Were tents of various hue; by some, were herds

Of cattle grazing; others, whence the sound

Of instruments, that made melodious chime,

Was heard, of harp and organ; and, who moved

Their stops and chords, was seen; his volant touch,

Instinct through all proportions, low and high,

Fled and pursued transverse the resonant fugue.

In other part stood one who, at the forge

Paradise Lost

339 of 374

Labouring, two massy clods of iron and brass

Had melted, (whether found where casual fire

Had wasted woods on mountain or in vale,

Down to the veins of earth; thence gliding hot

To some cave’s mouth; or whether washed by stream

From underground;) the liquid ore he drained

Into fit moulds prepared; from which he formed

First his own tools; then, what might else be wrought

Fusil or graven in metal. After these,

But on the hither side, a different sort

From the high neighbouring hills, which was their seat,

Down to the plain descended; by their guise

Just men they seemed, and all their study bent

To worship God aright, and know his works

Not hid; nor those things last, which might preserve

Freedom and peace to Men; they on the plain

Long had not walked, when from the tents, behold!

A bevy of fair women, richly gay

In gems and wanton dress; to the harp they sung

Soft amorous ditties, and in dance came on:

The men, though grave, eyed them; and let their eyes

Rove without rein; till, in the amorous net

Fast caught, they liked; and each his liking chose;

And now of love they treat, till the evening-star,

Love’s harbinger, appeared; then, all in heat

They light the nuptial torch, and bid invoke

Hymen, then first to marriage rites invoked:

With feast and musick all the tents resound.

Such happy interview, and fair event

Paradise Lost

340 of 374

Of love and youth not lost, songs, garlands, flowers,

And charming symphonies, attached the heart

Of Adam, soon inclined to admit delight,

The bent of nature; which he thus expressed.

True opener of mine eyes, prime Angel blest;

Much better seems this vision, and more hope

Of peaceful days portends, than those two past;

Those were of hate and death, or pain much worse;

Here Nature seems fulfilled in all her ends.

To whom thus Michael. Judge not what is best

By pleasure, though to nature seeming meet;

Created, as thou art, to nobler end

Holy and pure, conformity divine.

Those tents thou sawest so pleasant, were the tents

Of wickedness, wherein shall dwell his race

Who slew his brother; studious they appear

Of arts that polish life, inventers rare;

Unmindful of their Maker, though his Spirit

Taught them; but they his gifts acknowledged none.

Yet they a beauteous offspring shall beget;

For that fair female troop thou sawest, that seemed

Of Goddesses, so blithe, so smooth, so gay,

Yet empty of all good wherein consists

Woman’s domestick honour and chief praise;

Bred only and completed to the taste

Of lustful appetence, to sing, to dance,

To dress, and troll the tongue, and roll the eye:

To these that sober race of men, whose lives

Religious titled them the sons of God,

Paradise Lost

341 of 374

Shall yield up all their virtue, all their fame

Ignobly, to the trains and to the smiles

Of these fair atheists; and now swim in joy,

Erelong to swim at large; and laugh, for which

The world erelong a world of tears must weep.

To whom thus Adam, of short joy bereft.

O pity and shame, that they, who to live well

Entered so fair, should turn aside to tread

Paths indirect, or in the mid way faint!

But still I see the tenour of Man’s woe

Holds on the same, from Woman to begin.

From Man’s effeminate slackness it begins,

Said the Angel, who should better hold his place

By wisdom, and superiour gifts received.

But now prepare thee for another scene.

He looked, and saw wide territory spread

Before him, towns, and rural works between;

Cities of men with lofty gates and towers,

Concourse in arms, fierce faces threatening war,

Giants of mighty bone and bold emprise;

Part wield their arms, part curb the foaming steed,

Single or in array of battle ranged

Both horse and foot, nor idly mustering stood;

One way a band select from forage drives

A herd of beeves, fair oxen and fair kine,

From a fat meadow ground; or fleecy flock,

Ewes and their bleating lambs over the plain,

Their booty; scarce with life the shepherds fly,

But call in aid, which makes a bloody fray;

Paradise Lost

342 of 374

With cruel tournament the squadrons join;

Where cattle pastured late, now scattered lies

With carcasses and arms the ensanguined field,

Deserted: Others to a city strong

Lay siege, encamped; by battery, scale, and mine,

Assaulting; others from the wall defend

With dart and javelin, stones, and sulphurous fire;

On each hand slaughter, and gigantick deeds.

In other part the sceptered heralds call

To council, in the city-gates; anon

Gray-headed men and grave, with warriours mixed,

Assemble, and harangues are heard; but soon,

In factious opposition; till at last,

Of middle age one rising, eminent

In wise deport, spake much of right and wrong,

Of justice, or religion, truth, and peace,

And judgement from above: him old and young

Exploded, and had seized with violent hands,

Had not a cloud descending snatched him thence

Unseen amid the throng: so violence

Proceeded, and oppression, and sword-law,

Through all the plain, and refuge none was found.

Adam was all in tears, and to his guide

Lamenting turned full sad; O!what are these,

Death’s ministers, not men? who thus deal death

Inhumanly to men, and multiply

Ten thousandfold the sin of him who slew

His brother: for of whom such massacre

Make they, but of their brethren; men of men

Paradise Lost

343 of 374

But who was that just man, whom had not Heaven

Rescued, had in his righteousness been lost?

To whom thus Michael. These are the product

Of those ill-mated marriages thou sawest;

Where good with bad were matched, who of themselves

Abhor to join; and, by imprudence mixed,

Produce prodigious births of body or mind.

Such were these giants, men of high renown;

For in those days might only shall be admired,

And valour and heroick virtue called;

To overcome in battle, and subdue

Nations, and bring home spoils with infinite

Man-slaughter, shall be held the highest pitch

Of human glory; and for glory done

Of triumph, to be styled great conquerours

Patrons of mankind, Gods, and sons of Gods;

Destroyers rightlier called, and plagues of men.

Thus fame shall be achieved, renown on earth;

And what most merits fame, in silence hid.

But he, the seventh from thee, whom thou beheldst

The only righteous in a world preverse,

And therefore hated, therefore so beset

With foes, for daring single to be just,

And utter odious truth, that God would come

To judge them with his Saints; him the Most High

Rapt in a balmy cloud with winged steeds

Did, as thou sawest, receive, to walk with God

High in salvation and the climes of bliss,

Exempt from death; to show thee what reward

Paradise Lost

344 of 374

Awaits the good; the rest what punishment;

Which now direct thine eyes and soon behold.

He looked, and saw the face of things quite changed;

The brazen throat of war had ceased to roar;

All now was turned to jollity and game,

To luxury and riot, feast and dance;

Marrying or prostituting, as befel,

Rape or adultery, where passing fair

Allured them; thence from cups to civil broils.

At length a reverend sire among them came,

And of their doings great dislike declared,

And testified against their ways; he oft

Frequented their assemblies, whereso met,

Triumphs or festivals; and to them preached

Conversion and repentance, as to souls

In prison, under judgements imminent:

But all in vain: which when he saw, he ceased

Contending, and removed his tents far off;

Then, from the mountain hewing timber tall,

Began to build a vessel of huge bulk;

Measured by cubit, length, and breadth, and highth;

Smeared round with pitch; and in the side a door

Contrived; and of provisions laid in large,

For man and beast: when lo, a wonder strange!

Of every beast, and bird, and insect small,

Came sevens, and pairs; and entered in as taught

Their order: last the sire and his three sons,

With their four wives; and God made fast the door.

Mean while the south-wind rose, and, with black wings

Paradise Lost

345 of 374

Wide-hovering, all the clouds together drove

From under Heaven; the hills to their supply

Vapour, and exhalation dusk and moist,

Sent up amain; and now the thickened sky

Like a dark cieling stood; down rushed the rain

Impetuous; and continued, till the earth

No more was seen: the floating vessel swum

Uplifted, and secure with beaked prow

Rode tilting o’er the waves; all dwellings else

Flood overwhelmed, and them with all their pomp

Deep under water rolled; sea covered sea,

Sea without shore; and in their palaces,

Where luxury late reigned, sea-monsters whelped

And stabled; of mankind, so numerous late,

All left, in one small bottom swum imbarked.

How didst thou grieve then, Adam, to behold

The end of all thy offspring, end so sad,

Depopulation! Thee another flood,

Of tears and sorrow a flood, thee also drowned,

And sunk thee as thy sons; till, gently reared

By the Angel, on thy feet thou stoodest at last,

Though comfortless; as when a father mourns

His children, all in view destroyed at once;

And scarce to the Angel utter’dst thus thy plaint.

O visions ill foreseen! Better had I

Lived ignorant of future! so had borne

My part of evil only, each day’s lot

Enough to bear; those now, that were dispensed

The burden of many ages, on me light

Paradise Lost

346 of 374

At once, by my foreknowledge gaining birth

Abortive, to torment me ere their being,

With thought that they must be. Let no man seek

Henceforth to be foretold, what shall befall

Him or his children; evil he may be sure,

Which neither his foreknowing can prevent;

And he the future evil shall no less

In apprehension than in substance feel,

Grievous to bear: but that care now is past,

Man is not whom to warn: those few escaped

Famine and anguish will at last consume,

Wandering that watery desart: I had hope,

When violence was ceased, and war on earth,

All would have then gone well; peace would have

crowned

With length of happy days the race of Man;

But I was far deceived; for now I see

Peace to corrupt no less than war to waste.

How comes it thus? unfold, celestial Guide,

And whether here the race of Man will end.

To whom thus Michael. Those, whom last thou sawest

In triumph and luxurious wealth, are they

First seen in acts of prowess eminent

And great exploits, but of true virtue void;

Who, having spilt much blood, and done much wast

Subduing nations, and achieved thereby

Fame in the world, high titles, and rich prey;

Shall change their course to pleasure, ease, and sloth,

Surfeit, and lust; till wantonness and pride

Paradise Lost

347 of 374

Raise out of friendship hostile deeds in peace.

The conquered also, and enslaved by war,

Shall, with their freedom lost, all virtue lose

And fear of God; from whom their piety feigned

In sharp contest of battle found no aid

Against invaders; therefore, cooled in zeal,

Thenceforth shall practice how to live secure,

Worldly or dissolute, on what their lords

Shall leave them to enjoy; for the earth shall bear

More than enough, that temperance may be tried:

So all shall turn degenerate, all depraved;

Justice and temperance, truth and faith, forgot;

One man except, the only son of light

In a dark age, against example good,

Against allurement, custom, and a world

Offended: fearless of reproach and scorn,

The grand-child, with twelve sons encreased, departs

From Canaan, to a land hereafter called

Egypt, divided by the river Nile;

See where it flows, disgorging at seven mouths

Into the sea: To sojourn in that land

He comes, invited by a younger son

In time of dearth; a son, whose worthy deeds

Raise him to be the second in that realm

Of Pharaoh: There he dies, and leaves his race

Growing into a nation, and now grown

Suspected to a sequent king, who seeks

To stop their overgrowth, as inmate guests

Or violence, he of their wicked ways

Paradise Lost

348 of 374

Shall them admonish; and before them set

The paths of righteousness, how much more safe

And full of peace; denouncing wrath to come

On their impenitence; and shall return

Of them derided, but of God observed

The one just man alive; by his command

Shall build a wonderous ark, as thou beheldst,

To save himself, and houshold, from amidst

A world devote to universal wrack.

No sooner he, with them of man and beast

Select for life, shall in the ark be lodged,

And sheltered round; but all the cataracts

Of Heaven set open on the Earth shall pour

Rain, day and night; all fountains of the deep,

Broke up, shall heave the ocean to usurp

Beyond all bounds; till inundation rise

Above the highest hills: Then shall this mount

Of Paradise by might of waves be moved

Out of his place, pushed by the horned flood,

With all his verdure spoiled, and trees adrift,

Down the great river to the opening gulf,

And there take root an island salt and bare,

The haunt of seals, and orcs, and sea-mews’ clang:

To teach thee that God attributes to place

No sanctity, if none be thither brought

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页