一切就绪之后，我们手牵手出去散步。此时正是警报期间，所有人都躲到地窖里，因此街道相当冷清。
当聋子的就叙述他所看到的情景：
“这条街道又直又长，街道两侧尽是矮房子，都是平房。房子的颜色有白色、灰色、粉红色、黄色和蓝色。过了街道后，就可以看见一座公园，里面种了很多树，还有一座喷水池。天空很蓝，还飘着几朵云。哇！看到飞机了，五架轰炸机，它们飞得很低。”
扮瞎子的慢慢说，好让扮聋子的能读唇语，他说：
“我听见飞机的声音，它们发出断断续续却很巨大的声响，它马力很足，载着炸弹。现在它们全都飞走了。我又听到鸟儿的叫声。除了这些，一切都很寂静。”
聋子读了瞎子的唇语之后回答：“是的，整条街道空荡荡的。”
瞎子又说：“我听见左侧街道有脚步声靠近。”
聋子回道：“你说对了，来了一个男人。”
瞎子问：“他长得如何？”
聋子回答：“像镇上一般的男人一样，又穷又老。”
瞎子说：“我知道，听得出来是老人的脚步声。我也听得出来他是赤脚，所以他很穷。”
聋子说：“他秃头，穿了一件破旧的军用短上衣和一条过短的长裤，而且他的脚很脏。”
“他的眼睛呢？”
“我看不到，因为他正在看地上。”
“他的嘴巴呢？”
“他的双唇紧闭，应该是没牙齿。”
“他的手呢？”
“插在口袋里，他的口袋很大，而且似乎装了一些东西，也许是地上的苹果，也许是核桃吧！所以他的口袋才会鼓鼓的。啊！他抬起头了，他看见我们了，但是我分辨不出他眼珠子的颜色。”
“除了这些，你还看到什么吗？”
“皱纹，纹路深得像一道道的疤痕烙印在他脸上。”
瞎子说：“我听到警报器的声响，警报解除了，回家吧！”
由于先前的经历，后来我们不再需要拿头巾遮住眼睛，也不需要拿草堵住耳朵。扮瞎子的人因为眼睛被遮住而能将眼光导入心灵深处；扮聋子的人也因为耳朵被堵住而能拒绝所有的噪音。
17. 逃兵
在森林里我们发现一个男人躺在灌木丛后。他还活着，很年轻，但没穿军服。他一动也不动地注视着我们。
我们问他：“你为什么躺在那儿？”
他回答：“我再也走不动了，我是从边界的另一边过来的。我已经走了两个礼拜，不分昼夜地走，而大多是在夜间行走，现在觉得整个人很虚弱，肚子又饿。我已经有三天没吃东西了。”
我们又问：“为什么你没穿军服？这儿所有的年轻男子都去从军，他们都穿军服。”
他说：“我再也不想去从军了。”
“你不想去打敌人？”
“我不想打任何人，我没有敌人了，只想回家。”
“你家在那儿？”
“还很远。假如我再找不到东西吃，恐怕就到不了家了。”
我们问：“那么你为什么不买东西吃？没钱吗？”
“嗯！我身上没钱，而且我只能躲躲藏藏，不能暴露，免得被发现。”
“为什么？”
“我未经许可逃离部队，现在是逃兵，万一被抓到，不是枪毙就是绞死。”
我们问：“下场就像杀人犯一样？”
“没错，就是那样。”
“但是，你不想再杀人了，你只想回家。”
“对，只想回自己的家。”
我们问：“你希望我们带些什么东西给你吃？”
“什么都可以。”
“羊奶、水煮蛋、面包和水果好吗？”
“可以，可以，什么都好。”
我们问：“需要毯子吗？这儿晚上很冷，而且常下雨。”
他说：“也好，但千万别让人瞧见了，也不要向任何人提起这件事，好吗？连你们的母亲也一样。”
我们回答他：“没有人会看到我们，我们谁也不说，而且我们也没母亲可说。”
当我们把食物和毯子带来给这位男子时，他说：“你们真仁慈。”
我们回应他：“我们并不仁慈，带这些东西给你，只因为你的确需要它们。”
他又说：“我不知该如何向你们致谢，我绝不会忘记你们。”
这时，他的眼里充满了泪水。
我们对他说：“你知道吗？流泪并不能解决任何问题。像我们，还未到你这个年龄就不愿再流眼泪了。”
他微笑着说：“你们说得对。抱歉，我以后也不会再流泪了。今天之所以会这样，只是因为我太疲倦了。”
18. 练习禁食
我们郑重地对外婆说：“这两天我们不吃东西，只喝水。”
她耸耸肩说：“不干我的事。但是你们得照常工作！”
“外婆，我们当然照常工作。”
禁食的第一天，外婆杀了一只鸡，还将它放在烤炉上烤。到了中午，她唤我们：
“来吃吧！”
一进厨房，就闻到烤鸡的香味。我们有一点儿饿，但不是太饿，只是站在那儿看着外婆切这只鸡。她说：“这味道真好，你们闻得出来有多好吗？要不要一人来一只鸡腿？”
“外婆，我们什么都不想吃。”
“太可惜了，这烤鸡真的很美味呀！”
说完，外婆就用手抓鸡来吃，吃一口，舔舔自己的手指，还顺便在围裙上擦几下。然后她啃起了鸡骨头。这时她说：“这只鸡太鲜嫩了，无法想像能有什么东西比它更美味。”
我们对她说：“外婆，住在这里到现在，你还没烤过鸡给我们吃。”
她说：“我今天不是烤了吗？是你们自个儿不吃的。”
“你明知道我们这两天不吃东西。”
“不是我的错，是你们又做了一次蠢事。”
“让自己习惯于饥饿是我们的练习之一。”
“那么你们就去习惯饥饿吧！没人会阻止你们的。”
一走出厨房，我们就到院子里干活儿。一直工作到傍晚，才发现自己真的饿了。于是我们喝了很多水。当然，这个晚上睡得很不好，梦到的都是食物。
第二天中午，外婆将昨天吃剩下的烤鸡解决掉，而我们两眼昏花地看着她吃。此刻，感觉到的已不是饥饿，而是头晕。
晚上，外婆煎了一些涂上干酪和果酱的薄饼，我们感到相当恶心，随之而来的是一阵阵的胃痉挛，我们赶快躺在床上，沉沉昏睡过去。醒来时，外婆已经上市场了。我们很想吃点早餐，但厨房里既没面包，也没羊奶和干酪，什么都没有。外婆把所有的东西都锁在地窖里。其实我们可以打开地窖，但决定不去动它。于是，我们生吃了一些蘸盐的番茄和黄瓜。
当外婆从市场回来时，她对我们说：
“你们早上的工作还没做。”
“你应该叫醒我们才是啊！外婆。”
“你们应该自己起床才对！不过今天例外，我还是给你们东西吃。”
结果，同往常一样，我们还是吃卖剩的青菜煮成的浓汤。我们吃得很少。
餐后，外婆说：“这是一种愚蠢的练习，而且有害健康。”
19. 外公的坟墓
有一天，我们看到外婆从屋里出来，带着她的浇水壶和整修花园的工具。但她不是往葡萄园的方向，而是朝另一个方向走。我们远远地跟在她后面，以便探个究竟。
外婆走进了墓园，她在一座坟墓前停下来，然后摆好带来的花园工具。这座墓园很荒凉，此时只有外婆和我们。
我们躲在草丛和墓碑后面，然后一步步慢慢靠近外婆。由于外婆视力衰退，听力也很差，所以她没发现我们。
我们看见外婆拔掉这座坟墓四周的野草后，拿了一把铲子铲地，然后又种上了些花。随后，外婆到附近的水井取水回来浇这块墓地。
当这一切工作都完成，整理了工具后，外婆就在十字架前跪下来，用一种半蹲的姿势跪着。然后，如同要诵经般，她双手合掌放在腹部。她口中念念有词，然而我们却听到一连串的辱骂。她说：“人渣……坏蛋……猪……败类……该死的家伙……”
外婆一离去，我们便走上前去看那座坟墓。它维修得很好。我们看着十字架，上面写了一个名字，这是外婆的名字。也就是母亲的娘家姓氏。这个受洗的名字是由连词符号串联两个名字所组成的，这两个名字就是我们两人的受洗名字。
在十字架上还写了出生与死亡日期，我们屈指一算，外公去世时是四十四岁，距今已有二十三年了。
晚上，我们问外婆：“外公长什么模样？”
外婆说：“什么？你们说什么？你们没有外公。”
“我们以前有外公吧？”
“没有，从来没有。你们出生时，他就已经死了。所以你们没有外公。”
我们接着问外婆：“为什么你要毒死他？”
她回答：“哪有这回事！”
“他们说你毒死外公。”
“他们说……他们说……就让他们去说吧！”
“你没毒死他吗？”
“狗养的！别吵我！没凭没据的，他们爱怎么说都可以！”
我们又问：“我们知道你不喜欢外公，为什么还清理他的墓地？”
“就是为了这个理由。因为他们说了又说，我要让他们闭上嘴巴。咦？你们怎么知道我去整理坟墓？你们在监视我？狗养的！你们敢监视我？去死吧！”
外婆生气地说道。
20. 练习残酷
这一天是周日。我们在院子里捉了一只母鸡，然后就像外婆杀鸡那样，割开它的喉咙。我们把鸡抓进厨房，对外婆说：“把它烤了吧！外婆。”
外婆一见便尖叫起来：“谁准你们这么做？你们根本就没权力决定！你们这两个小无赖给我听着，在这儿大大小小的事情全由我作主。我死了我都不烤它。”
“那还不是一样。我们自己动手吧！”
说完，我们便开始拔鸡毛，外婆却立刻从我们手里把鸡抢走：
“你们不懂得从哪里下手，小流氓！我真命苦，这就是老天爷给我的惩罚！”
在烤这只鸡的时候，外婆哭着说：“这是最好的鸡，他们竟杀了它，原本还打算礼拜二把它带到市场卖了。”
吃这只鸡的时候，我们说：“这只鸡真好吃，以后每个礼拜天都要吃鸡。”
“每个礼拜天？你们疯啦？你们要我破产吗？”
“以后每个礼拜天你就挑一只，不管你愿不愿意。”
外婆听了又哭起来，她说：“我到底对他们做了什么？可怜啊！可怜啊！他们分明要我死。像我这样，一个孤苦无依的老人，不该得到这种报应！我待他们这么好！”
“是啊！外婆，你很好，真的很好！因为以后的每个礼拜天，你都会为我们烤一只鸡。”
此时，外婆稍稍平静了。于是，我们又说：
“以后如果还有东西要杀，一定要叫我们，就由我们来执刀吧！”
她说：“你们很喜欢做这种事吗？”
“不，一点也不，只因为我们必须习惯做这种事。”
她说：“我明白了，这是一种新的练习。你们说得对！要懂得如何杀生，以后就能派得上用场。”
之后，我们从杀鱼学起，先抓住鱼的尾巴，然后把鱼头甩出去撞在石头上。我们很快就习惯于去杀一些像鸡、鸭、兔这些注定要被杀来吃的动物。后来，我们也杀了不该杀的动物。我们把抓来的青蛙钉在木板上，然后剖开它的肚子。我们还把抓来的蝴蝶钉在纸板上。如此一来，它就成了我们美丽的收集品。
有一天，我们把我们的橙黄色公猫吊在树枝上。被吊时，小猫不断使劲地挣扎，整个身子屈张得很大，它因为惊吓过度，身子抽搐得很厉害。直到它不再挣扎，我们才将它取下，平摆在草地上。起先，它没有丝毫动静，突然间，它跳起来逃开了。
从这天起，我们偶尔会看见小猫站在远远的地方，却不再靠近我们的屋子，它甚至不再过来喝我们摆在门前碟子里的羊奶。
外婆便告诉我们：“这只猫愈来愈凶了。”
我们说：“别管它，从现在起，我们自己负责抓老鼠。”
之后，我们设计了一些捕鼠圈套，我们把抓到的老鼠丢入沸水中淹死。
21. 镇上的孩子
我们在镇上还见过其他小孩。因为学校停课，所以镇上的孩子终日在外游荡。这些小孩年纪不等，有年纪大的，也有年纪小的。他们其中的一些人，和母亲住在镇上自己的家里，其他人就和我们一样来自外地，而大多数的小孩都来自大城市。
来自外地的小孩，很多被寄养在陌生人家里，养主待他们并不是很好，平日他们必须到田里和葡萄园里工作。
年纪大的小孩总喜欢欺负年纪小的小孩，并且常抢走他们口袋里的所有东西，有时甚至还抢走他们的衣服。年纪大的小孩也经常殴打年纪小的小孩，他们尤其喜欢欺负来自外地的小孩。
而和母亲住在镇上的小孩从不独自出门，他们一直受到母亲的保护。
没有任何人保护我们，所以我们学着如何去对付那些大孩子。
我们制造了一些武器，有磨尖的石头、装满沙子和石砾的短袜，还有在阁楼中《圣经》旁边箱子里发现的一把剃刀，必要的时候，可以用它吓走那些大孩子。
一个大热天，我们两人坐在山泉旁的树下，因为靠近涌流不停的泉水，这个地方就凉快多了。家里没井水的人也都来这里取水。在离我们不远的草地上，有几个年纪比我们大的男孩躺在那儿。
这时，小兔子出现了。她提着一个水桶走过来，她把水桶摆在泉眼的下方，等着泉水慢慢注满她的桶子。
当桶里装满水时，那群男孩中的一个人就起身走过去，在桶里吐了一口痰。小兔子立刻将水倒掉，冲洗之后再将桶子放到泉眼下面。
当再次注满桶子时，又有一个男孩起身走过去，在桶里吐痰。小兔子再次倒掉桶里的水，清洗桶子后，将它放在原处接水。只是她不再让泉水注满，而是装了半桶水，就立刻提了桶子跑开。
一个男孩追过去，抓住她的手臂，又在她的桶子里吐了一口痰。
小兔子很不高兴，说：“不要太过分了！我要提回去的是能喝、干净的水！”
男孩说：“没错啊！这是干净的水呀！我只不过吐了一口痰进去而已。你该不会认为我的痰脏吧！我的痰可比你家所有东西都还干净呢！”
小兔子听完后，倒掉桶里的水，站在那儿哭了起来。
这时，那男孩打开裤裆，对小兔子说：“亲它！假如你亲它，我就让你的桶子装满水。”
小兔子果真蹲下来了。但是男孩却退了几步说：
“你真以为我会让你的脏嘴亲它？贱婊子！”
说完，他就往小兔子的胸前踢了一脚，然后拉上裤子。
就在这时，我们走过去扶起小兔子，捡起水桶，清洗之后放到泉水下方盛水。
他们之中的一个人对其他伙伴说：“走吧！到别的地方玩！”
另一个人说：“开什么玩笑？好戏才开始呢！”
前面的男孩说道：“算了！我认识他们，两个危险分子！”
“危险分子？这两个蠢货？我一个人应付就够他们瞧了，你们等着看吧！”
说完，这男孩走过来，想在桶子里吐痰，但是我们其中一个先绊了他一脚，另一个立刻用沙砾袋殴打他的头，才几下子，他就昏倒在地。其他男孩盯着我们看，其中一个跨了一步打算走向我们。但是，他另一个伙伴说：“小心！这两个卑鄙的家伙什么事都干得出来。有一次，他们还用石头打破我的头。而且他们还有一把剃刀，只是还没使出来。他们会毫不眨眼地割断你的喉咙。他们简直就是疯子！”
这群男孩听了之后就离开了。
随后，我们装满一桶水交给小兔子。她问我们：
“你们为什么不立刻过来帮我？”
“我们想看看你如何保护自己。”
“同时面对三个大男孩，我又能怎样？”
“你可以拿水桶砸他们的头，抓他们的脸，或是往他们的鸡鸡上踢几脚，再不然就是大声喊叫，或者逃开，过一会儿再回来提水。”
22. 冬天
天气愈来愈冷了，我们翻遍了行李箱，把所有能找出来的衣服——几件套头毛衣和几条长裤——都往身上套。然而，我们却无法在自己破旧的鞋子上再套第二双鞋，因为除了这双破鞋外，我们没有其他的鞋子。而且，我们因为没有手套和帽子可以戴，所以手脚也冻得几乎没了感觉。
天空变得一片灰暗，街道上也变得很冷清，小河结冰，森林覆盖上一层白雪。除非木柴快用完了，否则我们不会再走进林子里。
我们告诉外婆：“我们需要两双长筒靴。”
她回答：“一下要这个，一下又要那个，然后呢？我哪来这些钱？”
“外婆，木柴也快用完了。”
“那只好省着点用。”
后来，我们不再外出。我们在屋里做其他事情。我们利用木柴雕出一些汤匙、切面包板，然后读书直到深夜。而外婆几乎所有的时间都赖在床上，她很少到厨房做饭，我们的耳根也因此清静多了。
这段时间，我们吃得很不好，没有青菜、水果，就连母鸡也不下蛋了。而外婆每天给我们的食物，就只有几粒干豆和几颗摆在地窖里的马铃薯。但是，地窖里却堆满了熏肉和一瓶瓶的果酱。
邮差偶尔会过来一趟，他一到门前，总是不断地按他自己的车铃，直到外婆走出屋子。这时，邮差会用舌头舔湿他的铅笔尖，在一张纸上写些东西，然后把笔和纸递给外婆，让她在纸张下方画上一个十字。邮差每次交给外婆的不是钱就是包裹或信。然后，他就一边吹口哨，一边骑着自行车往镇上的方向离去。
收到钱或包裹，外婆就在她房里拆封；如果收到信，她就把它扔到炉灶里烧掉。
我们总是这样问外婆：“为什么你每次收到信的时候，连看都不看就扔进炉子里？”
她回答：“我不识字，也没上过学，什么也不会，只好做工。我可不像你们这么好命！”
“我们可以帮你读这些信啊！”
“任何人都不准看这些信！”
我们又问：“那么，是谁寄钱给你？是谁寄包裹给你？又是谁寄这些信给你？”
外婆不说话。
第二天，趁外婆在地窖忙的时候，我们溜到她的房里搜寻。在她的床下，我们发现一个打开的包裹，里面有高领毛衣、围巾、帽子和手套。我们不向外婆提起这件事，以免她知道我们手上有一把可以开她房门的钥匙。
晚餐后，我们耐心地等着。外婆就像往常一样，喝完白兰地就东摇西晃走向她的房间，然后从腰上取下钥匙打开房门。这时，跟在她身后的我们立刻上前推她一把，她整个人倒在床上，我们则装作进去找东西，并且假装无意间发现了那个包裹。
于是，我们对她说：“太不仁慈了吧！外婆，我们一直很冷，又没有保暖的衣服，所以无法外出，而你却想卖掉母亲编织好寄给我们的所有东西。”
外婆没回答我们，然后哭了起来。
我们接着又说：“是我们的母亲寄钱来，她还写信给你。”
这时，外婆说：“她才不是写给我的。她明明知道我不识字，甚至以前，她也从不曾写信给我。而现在她会来信，是因为你们住在我这儿。再说，我根本就不需要她写什么信，也不需要任何她寄来的东西。”
23. 邮差
从那天起，我们开始守在花园门前等候邮差。他是一个戴着软帽的老人。现在，他骑着一辆在行李架两侧挂有两只邮袋的自行车出现了。
他一出现，等不及他按车铃，我们就迅速跑过去按住他的车铃。
他问道：“你们外婆呢？”
我们说：“别管她，把你带来的东西给我们。”
他说：“没什么东西。”
话一说完，他立刻动身打算离去。但是我们将他从车上拉下来，让他跌落在雪地中。这时候，他的自行车也倒下来压在他身上。他嘴里不停地咒骂。
我们翻开他的邮袋，找到一封信和一张汇票。我们拿着那封信对他说：
“给钱！”
他说：“不行，这得问你们外婆！”
我们说：“但这封信是寄给我们的，是我们母亲寄来的。如果你不交给我们，我们就让你起不来，直到你在这里冻死为止。”
他说：“好吧！好吧！快扶我起来，我的腿被自行车压碎了。”
于是我们先抬起自行车，再扶起这位邮差先生，他很瘦，很轻。
站起来之后，邮差先生就从口袋里掏出钱交给我们。
一拿到钱，我们问他：“签字？还是画十字？”
他说：“随便，画个十字好了，这样比较妥当。”
接着他又说：“你们这么保护自己是对的，所有的人都认识你们的外婆，没有人比她更吝啬了。这是你们母亲寄来的？她真好，我看着她长大。其实她离开这个地方是对的，否则她会因为那些闲言碎语而永远嫁不出去……”
我们问：“什么闲言碎语？”
“就像别人说的一样，她毒死了自己的丈夫。我的意思是，你们的外婆毒死了你们的外公。这是一桩老掉牙的事了。也就是从那时候起，大家都叫她老巫婆。”
我们说：“我们不想听到别人说外婆的坏话。”
邮差先生调整了他的自行车方向后说道：
“好吧！你们应该很清楚这件事了。”
我们回答：“我们早就清楚了。但是，从今以后得把寄来的东西全部交给我们，如果你不这么做，我们会杀了你，懂吗？”
邮差先生说道：
“我想你们做得出来，杀人坯子！以后你们会拿到邮件的，我才不管呢！而那个老巫婆，关我什么事。”
说完后，他一边推着车子，一边拖着那条被我们弄伤的腿离去。
第二天，我们穿得很暖和，带着母亲寄来的钱到镇上买长筒靴。至于母亲的信，则被我们两人轮流藏在自己的衬衫里。
24. 鞋匠
鞋匠的住处和工作的地方都在一起，都在靠近车站一间房子的地下室里。这个房子的空间很宽敞，在一个角落，摆的是他的床，另一个角落，则是他的厨房，而他的工作场所就在贴近地面的通气窗前。鞋匠坐在一张矮凳子上，四周散了一地的鞋子和工具。他从快要滑下来的眼镜的上缘打量我们，然后再看看我们的破短靴。
我们说：“先生，早安！我们想要一种橡胶制的，防水的，又能保暖的长筒靴，你卖这种鞋吗？我们有钱。”
他说：“当然有！不过这种有里子、可保暖的靴子很贵唷！”
我们说：“我们要穿这种靴子，因为我们的脚冻坏了。”
说完，我们立刻把带来的钱摆在矮桌子上。
这位鞋匠说：“这正好够买一双。但是只有一双靴子，你们两个人够用吗？你们的尺寸一样，就轮流穿着出门吧！”
“不可能，我们无法离开对方而独自出门，到任何地方我们都在一起。”
“再去跟你们的父母要钱吧！”
“我们没有父母，我们住外婆家，别人都叫她老巫婆，她不会给我们钱。”
鞋匠惊讶地说道：“老巫婆是你们的外婆？喔！可怜的孩子！你们竟然穿这种鞋子从她家到这儿？”
我们说：“是啊！我们是这么走来的。没有长筒靴，我们就无法度过冬天，因为我们必须到森林里找木柴，也必须到外头铲雪，我们真的很需要……”
鞋匠接着说：“两双保暖又不透水的长筒靴。”
鞋匠笑了笑，然后递给我们两双长筒靴说道：
“穿穿看！”
我们试穿之后，觉得这靴子很适合我们，于是对鞋匠说：
“我们带走这两双靴，等到明年春天卖了鱼和鸡蛋，再给你第二双靴子的钱，或是你愿意的话，我们带些木柴过来。”
鞋匠把钱还给我们，他说：“喏！拿去吧！我不要你们的钱，不如拿这些钱去买两双好袜子。送你们这两双靴子是因为你们真的很需要它。”
我们说：“我们不喜欢收别人的礼物。”
“为什么？”
“因为我们不喜欢向别人道谢。”
“那么你们什么也不必说。走吧！哦，不，等一会儿！我这里还有一些夏天穿的凉鞋和拖鞋你们一起带走，还有系带皮鞋也拿走吧！这些鞋子都耐穿，如果还有你们想要的鞋子就全带走吧！”
“可是，你为什么要送给我们呢？”
“因为我用不着，我就要离开这儿了。”
我们问他：“到哪儿去？”
“天晓得！反正有人会来带我走，然后……杀了我。”
我们问：“谁要杀你？为什么？”
他说：“别问了，快回去吧！”
于是，我们带走了拖鞋、凉鞋和系带皮鞋，当然，还有穿在脚上的长筒靴。离开之前，我们在门前停下脚步，对鞋匠说：
“我们希望你不会被带走，如果真的被带走，我们也希望你不会被杀死。再见了，鞋匠先生，谢谢你，真的非常谢谢你！”
当我们回到家，外婆一见到我们就问：
“你们上哪儿偷来这些东西？该死的坏蛋！”
“这些不是偷来的，是别人送的礼物！不是每个人都像你一样吝啬，外婆！”
25. 偷窃
有了长筒靴和保暖的衣服之后，我们又可以外出了。我们在结冰的小河上滑行、玩耍，还到森林里捡木柴。
我们带了一把斧头和一把锯子进入森林。在森林里，已经无法捡到掉落在地上的枯木，因为地上的雪积得太厚了。因此我们爬到树上锯断干枯的树枝，然后用斧头劈开。工作的时候，我们不觉得冷，甚至还流汗。所以我们脱掉手套，放在口袋里，免得一下子就磨坏了。
有一天，我们带了两捆柴，在回家的途中拐了个弯去探望小兔子。
一到她家，发现她家破屋前的积雪积得很高，没有人铲除，而且地上见不到任何足迹，烟囱顶上也没有烟雾升起。
我们敲了敲门，没人响应，于是我们进入屋里。一开始什么也看不见，因为整个屋子很黑，但是，我们的眼睛很快就适应了黑暗。
这间屋子是厨房，也是寝室，在最阴暗的角落里摆了一张床。我们走过去唤了几声，在被子和旧衣服的覆盖下，有东西在移动。小兔子从被窝里伸出脑袋。
我们问她：“你母亲也在被窝里？”
她说：“嗯！”
“她死了吗？”
“我不知道。”
我们搁下枯柴，接着便在炉灶里点燃火，因为屋子里和屋外一样冷。然后，我们跑回外婆家，到地窖里拿了几颗马铃薯和一些干豆，还挤了一些羊奶，带着这些食物回到小兔子家。我们温了羊奶，放一些雪块在平底锅里，倒入干豆一起煮开。马铃薯就放进烤炉里烤。
不久之后，小兔子爬起来，踉踉跄跄地来到炉灶边坐下。
小兔子的母亲并没死，我们喂了她一些羊奶之后就告诉小兔子：
“这些东西一煮好就吃了它，也喂你母亲吃。我们会再来的。”
我们用鞋匠退还的钱买了几双袜子，但是钱并未全都花掉，还剩下一些。于是我们到杂货铺买了一点面粉，然后随手取了一些不付钱的盐和糖。我们还上肉铺买了一小块肥肉，也同样拿走了一大串不付钱的灌肠。最后，我们又回到小兔子家。这时，她们母女两人已经吃完所有的东西了。小兔子的母亲躺在床上，而小兔子正在清洗碗碟。
我们告诉她：“以后的每一天，我们会给你带一捆木柴、一些干豆和马铃薯过来。但是，其他东西就得用钱买。我们没钱，这么一来，就没办法进杂货店。所以，我们必须买些东西才能偷别的东西。”
小兔子说道：“你们真聪明。其实你们是对的，因为别人根本不让我进杂货店。真没想到你们也会去偷东西。”
我们说：“为什么不？这可以练习我们机灵的反应。但是我们真的很需要钱。”
小兔子想了一想说道：“去找神父要钱。偶尔我答应掀裙子给他看时，他就会给我钱。”
“他对你作这种要求？”
“是啊！而且他有时还会把手指伸进来，然后给我一些钱，要我不对任何人提起这件事。快！快去告诉神父，小兔子和她母亲需要钱。”
26. 勒索
神父住在教堂边一间称作堂区的大房子里，我们就到那儿找他。
一到那儿，我们拉拉绳铃，一位老妇人开门，她问：“你们想做什么？”
“我们想见神父。”
“有什么事吗？”
“有人快死了。”
这位老妇人引我们进入等候室，然后她敲了一扇门叫道：
“神父，有人需要临终涂油礼。”
门后有个声音回答：“我马上就来，叫他们等一下。”
等了几分钟，一个高高瘦瘦的男人一脸严肃地从他房里走出来。他在一身黑色的衣服上面，穿了一件镶金边的白袍。他问我们：“人在哪儿？你们送他来了吗？”
“是小兔子和她母亲。”
他说：“我在问她们的真实姓名。”
“我们也不知道。她母亲又瞎又聋，她们住在小镇的最后一间屋子，现在快饿死、冻死了。”
神父说：“虽然我真的不认识这两个人，但是我还是准备为她们做临终涂油礼，走吧！带我去！”
我们说：“她们还不需要临终涂油礼，她们需要一些钱。我们已经为她们带了木柴、马铃薯和干豆，但是我们无法再为她们带东西了。所以小兔子叫我们到这儿来找你，因为你偶尔会给她一些钱。”
神父说：“有可能。我给过很多穷人金钱，但是却无法一一记得他们的名字。拿去吧！”
神父从口袋里掏出一些硬币给我们，我们收下了，然后对他说：
“太少了，这些太少了。连买个圆面包都不够。”
他说：“真令人遗憾啊！穷苦的人太多，而虔诚的信徒几乎都不再奉献了。而今，所有的人都处于困厄之中。你们走吧！愿上帝降福你们！”
我们说：“你给的这些钱只够我们今天用，所以我们明天还会再来一趟。”
“什么？这是什么意思？明天再来？我不会让你们进来，马上给我出去！”
“明天我们一定会再来的！我们会不停拉铃，直到你开门为止。我们也会敲你的窗子，踢你的门，要不然就是告诉所有人，你对小兔子所做过的一切。”
“我从未对小兔子做过什么，甚至不知道她是谁！你们听到的都是她编的谎言，而且也没有人会把无知顽童说出来的话当回事，没有人会相信你们！这一切也都是小兔子撒的谎！”
我们说：“是真是假不重要，重要的是，这是诽谤，而所有的人都喜欢听别人的丑闻。”
这时，神父坐了下来，一面用手帕拭去脸上的汗水。他说：
“太可怕了！你们知道自己正在做什么吗？”
“是的，神父，我们在勒索。”
“你们小小年纪就……这太可悲了！”
“没错！可悲的是我们不得不这么做，因为小兔子和她母亲真的很需要钱。”
神父一听完，就起身脱掉自己的外套说道：“这是上帝给我的考验！你们要多少钱？我并不是很富有。”
“以刚刚你给我们的那个数字算来，总共需要十次，一个礼拜算一次，我们不会勉强你的。”
于是神父掏出钱给我们。他说：“你们每个礼拜来一次，但是千万别以为我和你们妥协了。这么做算是救济。”
我们回答他：“神父，我们正等你这么说。”
27. 谴责
有一天下午，许久未见的传令兵出现了，他一进厨房就说：
“你们帮吉普车卸货好吗？”
于是我们穿上长筒靴，随他走到停在庭院门前马路上的吉普车旁。他交给我们几只木箱和纸箱，要我们放到军官的房里。
我们问他：“今晚军官会来吗？我们从来就没见过他。”
传令兵说：“冬天，军官不会来这儿住，或许永远不来。他失恋了，也许会遇到另一个吧！哎！就当我没说，这不太适合告诉你们。拿木柴去房间取暖吧！”
我们拿了木柴到军官房里，然后在铁制火炉里生火。传令兵则拆开木箱和纸箱，从里面取出几瓶白兰地和啤酒放在桌上。此外，还有一大堆吃的东西，有灌肠、肉类和蔬菜罐头，还有一些米饭、饼干、巧克力、糖和咖啡。
这时，传令兵打开一瓶酒，独自喝了起来。然后说道：
“我嘛……现在就把这些罐头在大锅盆里倒，再把锅子放酒精炉上热。今天晚上我和同伴吃、喝、欢唱，庆祝胜仗。我们有新奇武器，就要打赢战争了。”
我们问：“这么说，战争快结束了？”
他说：“没错，快了！你们为什么这样盯桌上食物？如果饿，就吃巧克力、饼干或灌肠吧！”
我们说：“有不少人死于饥饿。”
“那又怎么样？别想这些。有很多很多人饥饿或其他原因死。别想，我们只要吃足就不怕饿死。”
他打趣地说着。我们又说：
“我们认识一个又瞎又聋的妇人，她和她的女儿就住在这附近，她们快活不过这个冬天了。”
“这不是我的错。”
“不，这是你的错，是你和你的国家的错。是你们带来这场战争的！”
“战争前，瞎子和她女儿如何过日子？”
“战争之前，她们靠别人的施舍过日子。有些人给她们旧衣、旧鞋，还带吃的给她们。而今，再也没有人理她们了。人们都变穷了，不然就是整天担心动乱。战争让人们变得吝啬又自私。”
传令兵大声叫道：“我不在乎——这一切！够了！你们给我闭嘴！”
“是的，你不在乎这一切，却在这里吃我们的食物。”
“这不是你们的食物。我吃营房存粮。”
“摆在桌上的这些东西全都是我们国家的：酒、罐头、饼干和糖。明明是我们的国家在养你们的军队！”
传令兵涨红了脸，在床边坐了下来，把头埋在手里说道：“你们以为我喜欢战争，所以到你们这糟糕的地方来？我宁愿待家里，不但宁静，还可以钉桌子、椅子。还有我家乡美酒，每天可以跟温柔女孩玩。但这里人都凶狠，你们小鬼一样。你们说这全都是我错，而我能怎么办？如果我说我不上战场，不愿到你们国家，我就被枪毙。去吧！桌上所有东西带走！庆祝会结束。我现在伤心，你们太狠。”
我们说：“我们不全部拿走，只拿些罐头和一点巧克力。但是你随时可以找我们，至少在冬天里，去拿羊奶和面粉，或是其他任何可以吃的东西。”
他说：“好！我会，明天你们来找我去那瞎子家。然后，你们对我好一点？”
我们说：“是的。”
传令兵很高兴地笑了，然后他的朋友来了，我们才离开。整个晚上就只听见他们在欢唱。
28. 教堂的女仆
冬天快结束的一个早晨，我们和外婆在厨房里坐着，突然听到有人敲门。进来的是一位年轻女子，她说：“早安，我来找一些马铃薯给……”
她一看到我们就不再说下去。然后，她对我们说：
“他们长得真可爱。”
她拿了一张凳子坐下来说道：“来，你过来！”
我们一动也不动。她又说：“或是你过来也可以！”
我们还是一样不动，于是，她笑了笑说：“那么，靠近一点好了。你们怕我吗？”
我们说：“我们不怕任何人。”说完就走向她。
她说：“天啊！你们多俊秀啊！但是你们太脏了！”
外婆这时问她：“你想做什么？”
她说：“给神父带些马铃薯回去。为什么你们这么脏？你们没洗过澡吗？”
外婆生气地说道：“这不干你的事。为什么不是那个老女人来呢？”
这位年轻女子又笑了笑说道：“老女人？她可比你还年轻呢！只是她昨天死了。她是我姑妈，所以由我来替代她的职务。”
外婆说：“她比我大五岁，就这样，她死了？……你要多少马铃薯？”
“十公斤，假如你还有，就多拿些来吧！还有苹果也一样，还有……你还有什么东西？神父一副骨瘦如柴的模样，他的食品柜里什么也没有。”
外婆说：“秋天的时候早就该想到了。”
“今年秋天我还没住他那儿，我是从昨晚才到他那儿的。”
外婆又说：“我可要提醒你，这年头所有吃的东西都很贵哦！”
这位年轻女子又笑了，她说：“开个价吧！我们已经没有选择的余地，杂货店里几乎都快没有东西了。”
