我们回到家，对外婆说：“镇上到处都很安静。”
外婆冷笑着说：“他们只是稍做休息，但是到了下午，你们看着吧！”
“外婆，会发生什么事吗？”
“他们会开始搜查，他们会进入每个地方搜一搜，然后拿走所有他们喜欢的东西。我经历过战争了，我知道会发生什么事。我们啊！没什么好怕的，因为这里没什么好拿的，而且我也知道如何跟他们打交道。”
“外婆，他们在找什么？”
“找间谍、找武器、找食物、找手表、金子，还找女人啊！”
果然，到了下午，那些军人开始有步骤地搜索每一栋房子，如果不给他们开门，他们就对空鸣枪，然后撞破你的门。
很多房子都空了，居民们要不就走得一干二净，要不就躲在森林里。那些没人住的空房子也像其他房子一样被搜过，那些商店和铺子也一样。
军人搜过以后，就轮到小偷侵入商店和空屋里了。那些小偷还特别都是一些小孩和老人，也有一些是妇人，或是什么都不怕的人，或是穷人。
我们遇到了小兔子，她手上拿了几件衣服和几双鞋。她对我们说：“你们趁里面还有得拿时赶快进去拿！我啊！我已经跑进去三趟了。”
我们走进那间被撞破门的文具店，那里只有几个比我们年纪还小的小孩，他们拿了几支铅笔、粉蜡笔、橡皮球、削铅笔机和书包。
我们悄悄选了我们需要的东西；有全套的百科全书、几支铅笔和一些纸。
在大街上，有一位老先生和一位老太太为了一条烟熏火腿大打出手，他们四周围了看热闹的和火上加油的人，那个老太太抓了老先生一脸伤。最后，还是她拿到了火腿。
那些小偷喝着偷来的酒，喝得烂醉，然后打起架来；要不就是打破他们抢过的商店和住家的玻璃，或摔餐具，把他们不需要或带不走的东西都扔在地上。
那些军人也在喝酒，然后又回到那些房子里；但是这一次，他们是去找女人。
我们听到了枪声，还有那些被强暴的女人高声大喊的尖叫声。
在大广场上，有一个士兵在弹奏手风琴，其他的士兵则在一旁唱歌跳舞。
54. 火灾
有好几天，我们都没看到我们邻居太太出现在她们家的院子里，也没遇见小兔子，所以我们就跑去她们家看看。
这栋破房子的门是开着的，我们走进去，屋子的窗户都很小。虽然外面的太阳光很亮，但是房子里却很暗。当我们的眼睛习惯了黑暗之后，我们看到了邻居太太躺在厨房的桌子上；她两腿垂挂着，手放在脸上，一动也不动。
小兔子则躺在床上，光着身子，她张开的两腿间有一滩血和精液，她的睫毛始终紧闭着，黑牙上方翘起的嘴唇留着一丝永远的微笑，小兔子死了。
邻居太太说：“你们出去！”
我们走近问她：“你不是聋了吗？”
“没有，我也没瞎，出去！”
我们说：“我们想帮你。”
她说：“我不需要帮忙，我什么也不需要，出去！”
我们问：“发生了什么事？”
“你们不是看得很清楚了吗？她死了。”
“没错，是那些新来的外国士兵做的吗？”
“对，是她叫他们来的。她走到大马路上，做了手势招呼他们进来，他们大概有十二个或十五个人。当时他们爬到她身上，一个接着一个，她口中一直不停叫着：‘好舒服哦！真的好舒服哦！来啊！你们都过来！再来一个，再来一个！’她和那些士兵一直玩一直玩、她死的时候都还很快乐。我呢？我却没死！一直躺在这里，不吃不喝，也不知道过了多久，但是死神还是没有来。当我呼唤它的时候，它从不来，但它总喜欢折磨我。我几年前就要它来了，但是它却不理我。”
我们问：“你真的想死吗？”
“我还能想什么？如果你们想为我做些什么，就放把火把房子烧了吧！我不想让人发现我们这个样子。”
我们说：“但是你会非常非常痛苦的。”
“别管这个了，如果你们办得到的话，就放火吧！”
“好吧太太，我们办得到，你可以相信我们。”
于是我们用剃刀割断了她的喉咙，然后从一辆军车上弄来一些汽油，浇在那两具尸体和那栋破房子的墙上。我们放了一把火之后，就回家了。
到了早上，外婆对我们说：“隔壁的房子被烧掉了，她们母女俩都在屋子里，那个疯女孩一定是忘了有什么东西在炉子上。”
我们后来又回到那间屋子，打算把鸡和兔子抓回家，可是已经有其他邻居趁晚上的时候把它们抓走了。
55. 战争结束
有好几个礼拜，我们都看到打胜仗的外国军队从外婆家门口经过，我们现在都叫他们“解放军”。
坦克、大炮、运兵车和卡车日以继夜穿过边界。现在的前线，越来越向邻国的土地推进了。
有另一批人群从相反的方向列队走来，他们是战争俘虏。其中也有很多我们国家的男子，他们还穿着制服，但已经不再拿武器，也没挂军阶了。他们低着头走，一直走到车站，上了火车；至于要去哪儿？去多久？没人知道。
外婆说他们要被带到很远很远的地方，去一个又冷又无人居住的国家。在那里，人们都被迫去做艰苦的工作，所以那些人都没有一个人能回得来，他们都会冻死、累死、饿死，还有因为各种疾病而死去。
在我们国家重获解放的一个月之后，各处的战争都结束了，那些“解放军”进驻我们国家。有人说，他们要永远住下来，于是我们要外婆教我们说他们那些人的语言。
“你们要我怎么教你们？我又不是老师。”
我们说：“外婆，很简单啊！你只要整天都和我们说那种语言，直到我们懂了为止。”
很快的，我们学会的语言已够用来担任居民和那些“解放军”的翻译了。我们利用这个本领做些小生意，用军队带来的大批物品：香烟、烟草、巧克力等，来和镇上居民们交换他们拥有的东西，像葡萄酒、白兰地和水果。钞票不再值钱了，每个人都拿物品来交换。
女孩们和士兵一起睡觉，好跟他们换丝袜、珠宝、香水、手表或是其他从别的城镇拿来的东西。那些城镇都是这些军人们走过的地方。
外婆再也不推她的独轮车上市场了。那些打扮得很漂亮的妇人们到外婆家，求外婆让他们用一只戒指或耳环换一只鸡或灌肠。
还有人在分发粮票，于是大家从清晨四点起，就在肉店和面包店门前排队。这时，其他商店都还是关着的，而且里面也没有商品了。
大家什么都缺，外婆和我们什么都不缺。
不久之后，我们国家又有了新的军队和政府，但是这次是由“解放军”指导我们国家的新军队和新政府。公共建筑物的上方都飘着“解放军”的旗子，到处都挂着他们领导人的照片；他们教我们唱他们的歌、跳他们的舞，而且还在我们的戏院里放映他们的电影；在学校里，学习“解放军”的语言是人民的义务，其他的外国语则被禁止。
不管是针对我们的“解放军”还是新政府的任何批评或玩笑，都是不被允许的。只要有人密告，“解放军”就可以不依其他证据随便抓人入狱，既没有诉讼，也没有审判。一些男人和女人都莫名其妙的消失了，他们的家人从此再也没有他们的消息。
边界又筑起来了，现在它是禁止通行的。
我们国家再度被一排铁丝网围了起来，我们和外界完全隔绝了。
56. 学校又开学了
秋天的时候，所有的小孩又回到学校，除了我们。我们对外婆说：“外婆，我们再也不想上学了。”
她说：“我也很希望这样，我很需要你们在这里，而且你们在学校能学到什么呢？”
“什么都学不到，外婆，绝对学不到什么的。”
没多久，我们收到一封信。外婆问：“谁写的信？”
“里面说你对我们有义务，而且我们应该去上学。”
外婆说：“把信烧了，我不识字，没人看过这封信。”
我们烧了那封信。很快的，我们又收到了第二封信。信上写着，如果我们不上学，外婆就会受到法律的制裁。我们又烧了那封信。然后，我们告诉外婆：
“外婆，别忘了，我们一个是瞎子，另一个是聋子。”
过了几天，一个男人出现在我们家。他说：“我是小学督察，你家里有两个到了义务教育年纪的小孩，你也已经收到了两封和这件事有关的通知。”
外婆说：“你说的是哪些信啊？我不识字，那些孩子也不识字。”
我们其中一个人问：“是谁？谁在说话？”
另一个人说：“他问我们识不识字。他长得怎样？”
“很高，一副很凶的样子。”
我们一起大喊：“滚出去，不要伤害我们！不要杀我们！救命啊！”
我们躲到桌子底下，督察问外婆：“他们怎么了？他们发生了什么事？”
外婆说：“唉！两个可怜的孩子，他们害怕每一个人，他们在大城市时曾被可怕事吓过，而且一个聋了，另一个瞎了，聋了的把他看到的向瞎子解释一遍，然后瞎了的把他听到的向聋子解释一遍。不这样的话他们什么都不知道。”
我们在桌子底下大叫：“救命啊！救命啊！爆炸啦！好吵啊！好刺眼哦！”
外婆解释说：“如果有人吓他们，他们就会听到或看到一些不存在的东西。”
督察说：“那是幻觉，得带他们到医院治疗。”
我们吼得更大声了。外婆说：“千万不可以！他们的不幸就是在医院里发生的。他们的母亲在医院里工作，他们去看她。当炸弹炸到医院时，他们在那里看见了受伤和被炸死的人，然后就当场昏迷了好几天。”
督察说：“可怜的孩子们，他们的父母到哪儿去了？”
“死了或失踪了，我怎么知道？”
“他们对你来说，一定是很沉重的负担。”
“我又有什么办法？他们只有我这个亲人了。”
督察一边往外走，一边握紧外婆的手说道：“你真是个勇敢的女人。”
后来，我们又收到第三封信，上面说，由于我们的残疾和心灵上的创伤，我们可以不必再到学校去了。
57. 外婆卖了她的葡萄园
有一位军官到外婆家来，要她卖掉她的葡萄园。因为他们要在那块地上盖房舍，给驻守边界的士兵们住。
外婆问：“你们要用什么付给我土地费？钞票可不值钱呢！”
军官说：“我们帮你家装设自来水和电线，来换你那块地。”
外婆说：“我不需要你们的电，也不需要你们的自来水，我向来都不靠那些过活。”
军官说：“我们也可以不拿任何东西和你换，而照样要你的地。所以，如果你不接受我们的建议，我们就会这么做。军队需要你的土地，而你身为爱国者的义务，就是要把土地让给军队。”
外婆张嘴正要说话，但是我们抢着插嘴说：“外婆，你年纪大了，又那么累，那块葡萄园带给你太多的工作，却几乎没带来什么收获；相反的，一旦有了水电，我们的房子就会身价暴涨。”
军官说：“老太婆，你的孙子们可比你聪明多了。”
外婆说：“什么？你竟敢这么说？那就和他们去讨论好了，叫他们决定。”
军官说：“但要你签名。”
“你们要我签什么我就签，反正我又不会写字。”
外婆这时哭了起来，她站起身来对我们说：“交给你们处理了。”话一说完，她就走进葡萄园。
军官说：“那个可怜的小老太婆，她可真是爱她那块园子啊！事情就这么决定了？”
我们说：“你也看到了，这块地是她精神上多大的支柱。军队当然不会强迫剥夺一个可怜老太太多年的成果。而且，那个老太太还是我们伟大‘解放军’那个国家的人呢！”
军官说：“啊？真的？她的祖籍是……？”
“是的，她说他们那个国家的语言说得很棒呢！我们也是。所以，如果你们想要滥用职权……”
军官赶紧说：“当然不会！当然不会！你们想要什么？”
“除了水电以外，我们还要一间浴室。”
“啊？就这样？呃……你们想把浴室设在哪儿？”
我们带他到我们的房间，告诉他我们想在哪里盖浴室。
“在这里，盖在我们房间里，大概七八平方米，要有嵌入型的浴缸、洗手台、莲篷头设备，还有热水器和抽水马桶。”
他注视了我们好一会儿，然后说道：“这些我们办得到！”
我们说：“我们还要一台收音机，我们都没有收音机，而且现在已不可能买得到。”
他问：“还有吗？”
“没有了，就这样。”
他笑了起来，说道：“你们会有浴室和收音机的，但是我看我最好还是和你们外婆谈一谈。”
58. 外婆的病
一天早上，外婆没有走出她的房间，我们敲她的门喊她，她都不回答。
我们跑到房子后面，打破她房间的一块玻璃窗钻进去。外婆躺在床上，没有动静，但是她还有呼吸和心跳，我们其中一个人留在她身边，另一个人跑去找医生。
医生检查了外婆的身体后说道：“她中风了，那是一种大脑的内出血。”
“她会死吗？”
“这就不知道了，她虽然老了，心脏倒还很好。一天给她吃三次药，然后要有人照顾她。”
我们说：“我们来照顾她，要做些什么呢？”
“喂她吃，帮她洗澡，她可能从此就完全瘫痪了。”
医生走了之后，我们准备一盘蔬菜泥，然后用一根小汤匙喂外婆吃。到了晚上，她的房间传来一股难闻的味道，我们掀开她的被子，她的草席上全都是粪便。
我们去一个农民家里找了一张草垫，买了一件给小娃娃穿的橡皮短裤和尿布。
我们把外婆的衣服脱掉，帮她在浴盆里洗澡，又替她把床弄干净。因为外婆很瘦，所以穿起娃娃的裤子非常合身，而且我们一天帮她换了好几次的尿布。
过了一个礼拜，外婆的手开始动了。一天早上，她大骂叫道：“狗养的！去烤只鸡来！你们怎能巴望我靠你们那些像草一样的生菜烂泥就恢复体力？我还要喝羊奶！你们不要以为我生病了，就什么事都忘了做！”
“没有，外婆，我们什么都没疏忽。”
“扶我起来，你们这两个孬种！”
“外婆，医生说你要好好躺着休息。”
“医生说，医生说！他那个大白痴！说什么我会一直瘫痪？我会给他看看，我是怎么一直瘫痪的！”
我们扶她起身，陪她走到厨房，扶她坐在板凳上。当鸡烤好时，她就独自吃了起来。吃饱之后，她说：“你们还等什么？去帮我做一根坚固的拐杖。快去啊！你们两个懒鬼，我要去看看一切是否都还好。”
于是我们跑到森林里去，我到一根合适的树枝，然后在她面前按照她的身高做了一根手杖。她拿着那根拐杖威胁我们说：“如果一切都乱七八糟，你们就给我当心点！”
她走到院子里，我们远远跟在后面。她走进厕所，我们听到她在嘀咕：“尿布！什么鬼主意，他们疯了！”
当她回到屋里，我们跑进厕所看，结果发现她把裤子和尿布都丢到茅坑里去了！
59. 外婆的宝藏
一天晚上，外婆说：“把所有的门窗都关好，我有话跟你们说，不希望有人听到。”
“不会有人经过这里的，外婆！”
“你们知道，那些边界卫兵四处乱逛，而且他们在门后偷听是非常拿手的，拿张纸和笔来给我。”
我们问：“外婆，你要写字啊？”
“你们听我的话去做就是了，不要多问！”
我们关上门窗，拿来了纸笔，外婆坐在桌子的另一端，在纸上画着，她低声告诉我们：“这就是我藏宝的地方。”
她把纸递给我们。她在纸上画了一个长方形和一个十字；在十字下面还有个圆圈。外婆问：“你们看得懂吗？'
“懂。外婆，我们看得懂。可是我们早就知道了。”
“什么？你们早知道什么？”
我们小声向她说：“知道你的宝物藏在外公的十字架下面。”
外婆沉默了一会儿后说道：“我早该怀疑了，你们早就知道了吗？”
“很久很久以前就知道。外婆，从我们看见你在整理外公的坟墓时就知道了。”
外婆忍着怒气说：“激动也没有用。反正这些还不都是为了你们。现在看来，你们还够聪明，知道要做些什么。”
我们说：“在这个时候，也不能做什么大事情。”
外婆说：“没错，是不能做，要等。你们知道要慢慢等吧？”
“知道，外婆。”
我们三个人有好一会儿都没说话，然后外婆才缓缓说道：“我还没说完。听着！如果我又中风的话，你们要知道，我不要你们帮我洗澡，也不要那些娃娃裤子和那堆尿布！”
她站起来，在她的架子上翻那些瓶瓶罐罐。她拿了一个蓝色的小瓶子走了回来说：“另外，再把这个瓶子里的东西倒在我中风后的第一杯羊奶里，代替你们那些没用的蠢药。”
我们没回答，她叫道：“狗养的，你们到底懂不懂？”
我们还不回答。她说：“你们也许是怕别人验尸吧？狗养的！不会有人验尸的。一个老女人在第二次发病死了，没有人会专程跑来验尸的。”
我们说：“我们不怕验尸。外婆，我们只是认为你可以再康复。”
“不，我不会再康复了，我很清楚，所以得尽快解决。”
我们什么也没说。外婆开始哭了，她说：“你们不懂什么是中风，中了风什么都看得见、听得到，就是不能动。如果你们连为我做件小事都没办法，你们就真的是忘恩负义的兔崽子！”
我们说：“外婆，别哭了，我们会做到的。如果你真那么想，我们会做的。”
60. 爸爸
爸爸到外婆家的时候，我们三个人都正在厨房里工作，因为外面下雨了。
爸爸站在门口，手抱在胸前，两腿叉开站立。他问：“我老婆在哪里？”
外婆冷笑着说：“哎哟！她可真有个货真价实的‘丈夫’啊！”
爸爸说：“没错，我是你女儿的丈夫，而且那边那两个是我儿子。”
他看看我们，又说：“你们长大了，还是没变。”
外婆说：“我女儿，也就是你老婆，把这两个孩子托我照顾。”
爸爸说：“她那时候该把他们寄养给别人才对。她在哪里？有人跟我说她到国外去了，是真的吗？”
外婆说：“这都是老故事了，你以前都到哪儿了？”
爸爸说：“那时我是战俘，但是现在我要找回我的老婆。老巫婆，别想把她藏起来。”
外婆说：“我喜欢你对我为你小孩所做的一切所给的赞美词。”
爸爸叫着：“我不管，她到底在哪里？”
外婆说：“你不管？不管你的孩子和我？那好，我带你去看看你老婆在哪里！”
外婆走到院子里，我们跟在她身后，她用拐杖指了指我们在妈妈坟墓上种花的那块四方地。她说：“好啦！你老婆在那里，在地底下。”
爸爸问：“她死了？怎么死的？什么时候死的？”
外婆说：“她是死了，死在炸弹之下，在战争结束的前几天。”
爸爸说：“可是，也不可以随便找个地方埋呀！”
外婆说：“我们只是把她埋在她死去的地方，而且这也不是随便哪个地方，是我家的院子，也是她小时候玩耍的院子。”
爸爸看着那些湿润的花朵说：“我想看她。”
外婆说：“不可以，不可以打扰死人。”
爸爸说：“不管怎么说，都应该把她埋在墓地才行，这是法律规定的，拿把铲子给我。”
外婆耸耸肩说：“拿把铲子给他。”
我们看着爸爸在雨中破坏了我们整理出来的那一小方块花园，我们看着泥土被翻开了。爸爸挖到了毯子，他把毯子掀开，一具大骷髅躺在那里，胸前还有一具好小好小的小骷髅。
爸爸问：“她身上那个是什么东西？”
我们说：“是娃娃，是我们的妹妹。”
外婆说：“我可告诉过你，让死人安息的。来吧！到厨房洗洗手吧！”
爸爸没回话，他看着那些骷髅，脸上湿成一片，也分不清是汗水、泪水还是雨水。他费力地爬出墓穴，连头也不回就走了，手上和衣服上都沾满了泥巴。
我们问外婆：“怎么办？”
她说：“再把墓穴重新埋起来，要不然还能怎么样？”
我们说：“外婆，你进去取暖吧！我们会料理一切的。”
她回到屋里。我们用一条毯子把那些骨头搬到阁楼去，放在草垫上摊开来，好让骨头快些晾干，然后我们下楼把已经没有尸体的墓穴再填起来。
过了一段时间，大概有好几个月吧！我们把妈妈和娃娃的头骨和骷髅拿出来擦拭磨亮，然后小心翼翼用细铁丝把每根骨头串在一起，重新组合起来。当我们完成了，就把妈妈的骷髅挂在阁楼的一根梁柱上，在她的脖子上再绑上娃娃的骷髅。
61. 爸爸又回来了
之后的好几年，我们都没见到爸爸。
在这段时间里，外婆的中风又复发了一次，我们照她的要求为她解脱。她现在和外公在同一座坟墓里。在挖开坟墓前，我们取回宝藏，藏到我们窗前的板凳下面，那里还有步枪、子弹和手榴弹。
一天晚上，爸爸回来了。他问：“你们外婆呢？”
“她死了。”
“你们自己生活？应付得怎么样？”
“很好，爸爸。”
他说：“我是来这里藏匿的，你们要帮我。”
我们说：“你好几年都没有消息了。”
他给我们看他的双手，没有半根指甲，它们都被连根拔掉了。
他说：“我是从监狱里逃出来的，他们追捕我。”
“为什么？”
“不知道，没有任何理由，我是有嫌疑的政治人物，我不能从事自己的本行，因为我一直被人监视，我的公寓定期会有人进去搜一次，我不能再待在这个国家了。”
我们说：“你想越过边界？”
他说：“对，你们住在这个边界也有一段时间了，你们应该认识，也应该知道……”
“没错，我们既认识也知道这里的一切。边界是没有人能够穿越的。”
爸爸低下头，看着他那双手好一会儿，然后对我们说“那边应该还是会有缺口的，应该有办法过去。”
“如果要冒生命危险，当然是有办法。”
“要我留在这里，还不如叫我去死。”
“爸爸，你要熟悉一切状况之后再做决定。”
他说：“我听你们说。”
我们向他解释：“第一个困难是要抵达第一道有刺的铁丝网，而且不可遇上巡逻的士兵，也不可以被观望台上的卫兵看到。要通过这一关没什么问题。我们知道巡逻的时间和观望台的地点。铁丝网的高度一公尺半，纵深一公尺；要带两块木板，一块用来爬上铁丝网，另一块要放在铁丝网上好让你站在上面。如果你失去平衡，就会掉进铁丝堆里被尖刺钩住，就再也出不来了。”
爸爸说：“我不会失去平衡的。”
我们继续说：“想要通过下一道铁丝网，还得把那两块木板再抽回来，两道铁丝网中间的距离是七公尺。”
爸爸笑道：“这是小孩子玩的把戏。”
“没错，但两道铁丝网中间埋了地雷。”
爸爸脸色变得惨白，接着说：“那就不可能了。”
“不会，只不过是运气好坏的问题而已，那些地雷都是以‘锯齿’形或‘W’形埋下去的，如果走直线，就只冒着唯一的一个地雷的危险；在跨大步伐前进时，大约有七分之一的几率可以躲掉地雷。”
爸爸想了想，说道：“我愿意冒这个险。”
我们说：“在这样的情况下，我们就很乐意帮助你，我们会陪你走到第一道铁丝网栅栏。”
爸爸说：“好吧！谢谢你们！有没有东西可以吃的？什么都可以。”
我们取出面包和羊奶乳酪给爸爸吃，又给他喝外婆以前葡萄园里产的酒。我们在他杯里倒了几滴安眠药，那是外婆很用心地用植物调制而成的药。
我们把爸爸带到我们房里。我们说：“晚安，爸爸，好好睡，明天我们会叫醒你。”
我们回到厨房睡在板凳上。
62. 别离
第二天早上，我们很早就起床了，我们确定爸爸还睡得很熟。
我们准备了四块木板。
我们把外婆的宝藏——金块、银币和许多珠宝都挖出来了，而大部分的宝藏都装在麻布袋里。我们两人各拿了一颗手榴弹，以防被巡逻队发现时派上用场；如果干掉巡逻队的话，可以让我们节省不少时间。
我们在边界绕了一圈，重新确认附近的地形，以标出最好的位置……两座观望台之间的死角。在那儿我们把布袋和两块木板掩藏在一棵大树底下。
完成之后，我们就回家吃饭。过了一会儿，我们把早餐端去给爸爸吃。我们得摇摇他才叫得醒。他揉揉眼睛说：“我已经很久没睡得这么舒服了。”
我们把餐盘放在他腿上，他说：“多丰盛的一餐啊！有羊奶、咖啡、蛋、火腿、奶油还有果酱！这些东西在大城市里根本就吃不到，你们是怎么弄来的？”
“我们一直都在工作。爸爸，快吃了吧！我们可没时间在你离开之前，再准备一餐给你吃了。”
他问：“今晚要走吗？”
“待会儿就走，你准备好就走。”
他说：“你们疯了？我不要在大白天里越过他妈的边界！别人会看到我们的！”
我们说：“我们也怕会被看到啊！但是我们也要想一想，爸爸，只有那些笨蛋才会想到在晚上越过边界。一到了晚上，巡逻队的巡逻次数是白天的四倍，而且整个区域都一直有探照灯扫来扫去。相反的，快到中午十一点时，警戒会全面松懈下来，那些哨兵以为没有人会疯到在那个时候企图闯过铁丝网。”
爸爸说：“有道理，我相信你们。”
我们问：“你能不能让我们在你吃饭时搜一下你的口袋？”
“我的口袋？干嘛？”
“不可以让人认出你的身份，如果你发生什么事，别人又知道你是我们的爸爸，我们就会被人以共犯的罪名逮捕。”
爸爸说：“你们什么都想到了？”
“我们不得不替自己的安全着想。”
我们翻翻爸爸的衣服，拿了他的证件、身份证、他的地址簿、火车票、收据和妈妈的相片。除了相片之外，我们把这些全都丢到厨房的炉子里烧掉。
一到十一点，我们就离开了。我们两个人各自带了一块木板。爸爸什么也没拿。我们只要求他尽可能不出声地跟在我们后面。
到了边界附近，我们告诉爸爸趴在大树后面不要动。不久，距离我们几公尺远的地方，有两人一组的巡逻队经过，我们听到他们说：
“你看今天会有什么好吃的？”
“一定是和平常一样的狗屎！”
“除了狗尿还是狗尿。昨天的菜我吃下去差点没吐出来，但有时候还不错。”
“不错？如果你喝过我妈妈煮的汤，你就不会说这种话了。”
“我从没喝过你妈妈煮的汤。而我自己，一生下来就没妈妈。我向来只吃狗屎。最起码在军队里，我偶尔可以吃得不错。”
巡逻队走远了。我们说：“爸爸，快走，我们距离下一次巡逻队出现还有二十分钟。”
爸爸把那两块木板夹在腋下向前走去，他把木板靠在铁丝网上往上爬。
我们平趴在大树后面，用手掩住耳朵，嘴巴张得大大的。
“轰！”
爆炸了。
我们带着事先藏在树下的另外两块木板和麻布袋，直奔向那排有尖刺的铁丝网。
爸爸倒趴在第二道铁丝网栅栏的附近。
是的，有一个方法可以通过边界：就是叫某个人走在前面！
提着麻布袋，走在地上新踩出来的脚印上，然后踏过爸爸毫无生气的身体，我们其中的一个人跑到另一个国家去。
另一个留下来的人，就回到外婆家。
续篇 《二人证据》
1
回到外婆家后，路卡斯躺在院子篱笆旁矮木丛的树阴下。他在等待。一辆军车停在边界卫兵营房前，几个士兵下了车，把一具装在迷彩防水布袋里的尸体从车里抬到地上，一位士官长从营房里走出来，挥挥手叫士兵解开袋子。那个士官长嘘了一声，然后说：
“要辨认出这个人的身份绝不是件轻松事！哼！只有蠢蛋才会笨到想越过这该死的边界，而且还在大白天！”
一个士兵说：“那些人应该知道这是不可能的呀！”
另一个士兵说：“好吧！去看看对面那个白痴，也许他知道些什么。”
路卡斯走进屋里，坐在厨房的Ｌ形长板凳上，他切了些面包，在桌上摆了瓶葡萄酒和一块羊奶酪。这时有人敲门，士官长和一个士兵走了进来。
路卡斯说：“我在等你们。坐吧，用点酒和奶酪。”
士兵说：“好极了！”
他顺手拿了一片面包和奶酪，路卡斯替他倒了杯酒。
士官长问路卡斯：“你为什么在等我们？”
“因为我听到了爆炸声。每次爆炸过后，就会有人来问我是不是见过什么人。”
“你没看到任何人？”
“没有。”
“还是一样？”
“对啊！还是一样，不会有人来告诉我，他想要越过边界。”
士官长笑了，他也拿起酒和奶酪来吃。他说：“你总会看到有人从这里走过，或是闲逛到森林里去吧！”
“我什么也没看见。”
“如果你看见了什么，会说出来吗？”
“如果我告诉你我会，你也不会相信。”
士官长又笑了：“有时我真不明白，为什么有人会叫你白痴？”
“我也这么想。只是小时候在战争中造成的损伤性精神病，导致现在神经毛病不断而已。”
士兵问：“什么东西啊？他刚刚说什么？”
路卡斯解释：“我的脑子有点错乱，是因为轰炸的关系，那是我小时候发生的事。”
士官长说：“你的奶酪很好吃，谢谢！和我们一起来吧！”
路卡斯跟着他们走，士官长指着尸体要他看，并且问道：“你认识这个人吗？见过他吗？”
路卡斯看着他父亲残缺不全的尸体，然后说：“他已经面目全非了。”
士官长说：“我们还是可以从他的衣服、鞋子，甚至他的手或头发来辨认。”
路卡斯说：“我能看出来的，就只有他不是镇上的人。他的衣服就可以证明，镇上没有人穿得像他这么高雅。”
士官长说：“谢谢你，这些我们都知道，我们又不是白痴。我要问你的是，你是不是在哪儿见过他？”
“没有，从没见过。但我看到他的手指甲都被拔掉了，他一定坐过牢。”
士官长说：“我们的监狱不会对犯人用刑。奇怪的是他的口袋全都空了，连一张照片、一把钥匙或一个皮夹子也没有。再说，他起码应该有身份证，甚至有张通行证好进入边境区才对啊！”
路卡斯说：“他可能全扔在森林里了。”
“这点我也想过了，他是不想让人认出身份。不过我觉得很奇怪，他这么做到底是想保护谁呢？如果你去采蘑菇时，正巧发现了什么的话，你会把它交出来吧，对不对，路卡斯？”
“相信我吧！士官长。”
路卡斯坐在院子里的板凳上，头斜靠在房子的白墙旁边。太阳烈得让人睁不开眼睛。他闭上双眼：“现在该怎么办？”
“和以前一样，继续日出而作，日落而息，做一些为了生活该做的事。”
“日子依旧很漫长。”
“也许一辈子。”
牲畜的叫声吵醒了路卡斯，他站起身来走过去照顾他的牲畜。他喂猪，喂鸡，喂兔子。他到河边找山羊，把它们牵回来挤奶，然后把羊奶拿到厨房。坐在长板凳上，他就这样坐着，直到夜幕降临。然后他才又站起身来走出屋子，到院子里浇水。今夜是满月。他回到厨房里，吃了一些奶酪，又喝了点酒，然后把头伸出窗外吐了起来。他又整理了桌子，走进外婆的房间，打开窗子透透气，坐在梳妆台前，看着镜中的自己。过了一会儿，路卡斯打开他房间的门，看了看那张大床，然后关上房门，往镇上走去。
街上没有半个人影。路卡斯走得很快，他停在一扇明亮、敞开的窗前。那是一间厨房，有一家人正准备吃晚餐，母亲和两男一女三个小孩围坐在桌旁，他们吃的是马铃薯浓汤。他们的父亲不在。
也许他还在工作，也许是在牢里，也可能在军营中。或者他根本就没从战场上回来过。
路卡斯经过那些嘈杂的小酒吧。不久以前，他偶尔会在那儿吹口琴。他没进去，继续走他的路。
他走进城堡后面没有一丝光亮的小巷里，然后走上那条通往墓地的阴暗小路，他停在外公外婆的坟前。
外婆去年在第二次中风发作时死了。外公则死了很久。镇上的人都说他外公是被他外婆毒死的。
路卡斯的父亲在今天企图闯越边界时被炸死了，而路卡斯将永远不知道他父亲的坟墓在哪儿。
路卡斯回到家中，攀着绳子爬上阁楼。在那上面，有一张草席、一床旧军毯和一口箱子。路卡斯打开箱子，从里面取出一本小学生用的大笔记本，他在上面写了几句话，然后又合上笔记本，躺在草席上。
在他的头顶上，月光透过天窗照亮了阁楼，他母亲和妹妹的骷髅还挂在梁柱上左右晃动。
路卡斯的母亲和妹妹也都死了，是被炸弹炸死的。事隔五年了，她们是在战争结束的前几天，就在这里，在外婆家的院子里被一颗炸弹炸死的。
路卡斯坐在院子的板凳上，他闭起双眼。一辆运货马车停在门前。马车声吵醒了路卡斯。菜农约瑟夫走进院子，路卡斯看着他说：“约瑟夫，你要做什么？”
“我要做什么？你还问我要做什么？今天是市集日，我一直等你等到七点，你知不知道？”
路卡斯说：“对不起，约瑟夫。我忘了今天是星期几了。如果你愿意，我们可以很快就把货全搬上车。”
“你在开玩笑？现在已经下午两点了！我又不是来帮你搬货的，我是来问你还要不要我卖你的货，不要的话你起码也该通知我一声。我是无所谓！我这么做也只是想帮你一点忙而已。”
“当然，我知道你的好意。约瑟夫，我只是忘了今天是市集日。”
“你不只是今天忘了而已吧？你上星期也忘了，上上星期也一样。”
路卡斯说：“已经三个礼拜了？我都不知道。”
约瑟夫摇摇头说：“你怎么回事？这三个礼拜以来，你都做了些什么？你的蔬菜水果都怎么啦？”
“我什么也没有做，不过我想，我每天都在院子里浇过水。”
“你想？去看看吧！”
约瑟夫走到屋后的菜园里，路卡斯跟在他后面。约瑟夫弯腰看了看菜园，大声骂道：
“我的老天！你让它们全都烂掉了！看看这些掉在地上的番茄，长得太老的四季豆，枯黄的黄瓜和黑掉的草莓！你疯了啊！这样糟蹋这些食物！你真该被吊死，被枪毙。你的青碗豆都完了！那些杏子也全都一样，只有苹果和李子还有救。给我拿个桶来！”
路卡斯拿了一个桶过来，约瑟夫开始捡拾那些掉在草堆里的苹果和李子，他对路卡斯说：“再去拿个桶来，把那些烂掉的全都捡起来，也许你那些猪还会吃呢……天啊！你那些牲畜！”
这时，约瑟夫急忙往畜栏冲去，路卡斯也跟了过去。约瑟夫一边揩去额头上的汗水一边说：“谢天谢地！还好它们没死。给我一把长叉子，好把这个地方清理清理。真是奇迹，你竟然没忘记喂这些牲畜！”
“它们才不会让人忘记，它们一饿就叫。”
约瑟夫工作了几个小时，路卡斯在一旁帮他，听从他的指挥。
当太阳下山时，他们走进厨房。
约瑟夫说：“哇，让我死了吧！从来没闻过这么恶心的味道！是什么东西臭成这样？”
他看了看四周，发现一大盆羊奶。
“那些羊奶都馊了，把它给我拿开，倒到河里去。”
路卡斯照着做。当他回来时，约瑟夫已经打开门窗让厨房透气通风，还擦洗过地板了。路卡斯走下地窖，拿了一瓶酒和一块腌肉上来。
约瑟夫说：“也得有面包配着吃才行。”
“我没有面包。”
