小说下载尽在http://bbs.txtnovel.com---书香门第【落英听雪】整理
附:【本作品来自互联网,本人不做任何负责】内容版权归作者所有!
宫泽贤治童话
山梨
雁童子
水仙月的第四天
夜鹰之星
要求特别多的餐厅
猫咪分局
滑床山的熊
橡子与山猫
过雪地
大提琴手高修
布多力传记
风又三郎
银河铁道之夜
孪生星子(摘录)
前十七等官(摘录)
作家简介:
宫泽贤治是日本家喻户晓、妇孺皆知的诗人与儿童文学巨匠。全国各地的小学、国中的国语课本都可见他的作品,高中国文教材则可见他的诗歌,日本不论哪一个阶层哪一个年代的人,均能朗颂他那首“不怕风雨”诗歌,也或多或少读过他的作品。
1896年生于东北地区岩手县花卷町(现为花卷市)富商家,却以家业为耻。曾担任过农业学校教师,任教四年即辞去公职,离家独居于花卷市郊外,过着普通农民生活,并致力于农村改革,亲自指导农民改良水稻栽培方法与改良土壤、肥料等。
二十八岁时自费出版了“一个要求特别多的餐厅”童话集,与“春与阿修罗”诗集,可惜他的作品生不逢时,摆在书店无人问津,中央文坛更忽视了这个身在北方落后农村默默无闻的诗人。
三十七岁时留下大批手稿,告别了他短暂的人生。
宫泽贤治的作品被翻译成各种语言,散布在英国、德国、瑞典、印度、中国、韩国、北朝鲜等各地,这些国家的学者还时常赴日进行宫泽贤治研究。日本国内的宫泽贤治研究团体则无计其数。
山梨
一、五月
两只小螃蟹在银白色的水底下说着话。
“咕啦姆嘣①笑了呦。”
“咕啦姆嘣一跳一跳地笑了呦。”
“咕啦姆嘣张着大嘴笑了呦。”
它们的上方和边上,看上去像是一块又青又暗的钢板。一个个黑乎乎的水泡,向平展的水面上漂去。
“咕啦姆嘣刚才又笑了呦。”
“咕啦姆嘣张着大嘴笑了呦。”
“那么,你知道咕啦姆嘣为什么笑吗?”
“不知道”
一个个水泡漂走了。小螃蟹们也接连“噗、噗、噗”地吐出了五六个水泡。水泡像水银一般地闪着光,晃晃悠悠地斜着身子向上升去。
“嗖”的一下,一条鱼翻着银白色的肚皮,从它们头顶上游了过去。
“咕啦姆嘣死了呦。”
“咕啦姆嘣被杀死了呦。”
“咕啦姆嘣死去了呦……”
“被杀死了呦。”
“那么,你知道为什么被杀死了吗?”螃蟹哥哥将右面四条腿的两条,搭在了弟弟扁平的头上,说。
“不知道。”
那条鱼又“嗖”地返了回来,向下游去了。
“咕啦姆嘣笑了呦。”
“笑了。”
这时,周围一下子亮了起来,金黄色的日光像梦一般地向水中投来。
随波而来的光网,在水底白色的岩石上优雅而又缓慢地伸伸缩缩。水泡和碎小尘埃的影柱,斜斜地排列在水中。
这一次,那条鱼冲破了那片金黄色的光芒,让自己变成了铁的颜色,在水底闪了一下,然后又向上游方向升了上去。
“鱼为什么老是游来游去的呢?”光线太刺眼了,螃蟹弟弟眨着眼问道。
“肯定是做了什么坏事,在捉哪!”
“捉哪?”
“嗯。”
刚才那条鱼又从上游游了回来。这回它不慌不忙,鱼翅鱼尾都不摆动,只是张开圆嘴巴随着河水漂了过来。它的黑影,静静地从水底的光网上面滑了过去。
“鱼……”
就是这个时候发生的事情。水面突然泛起了白色的水泡,一道蓝色的光,如同闪光的子弹一样,猛地射进了水里。
螃蟹哥哥看得再清楚不过了,那个蓝色的东西的前面,就像是一只又黑又尖的圆规。刚想到这里,只见鱼那白色的肚皮闪了一下,翻着身子,向上面浮去了。随后,就再也看不到那个蓝色的东西和鱼的影子了,只剩下了飘荡的金黄色的光网和一个个水泡。
两只小螃蟹吓得不敢吱声,趴在那里一动也不动。
螃蟹爸爸来了。
“怎么了?怎么直打哆嗦呢?”
“爸爸,刚才有个奇怪的家伙来了。”
“什么家伙?”
“蓝蓝的,闪着光。头又黑又尖。它一来,鱼就到上面去了。”
“那家伙的眼睛是不是红的呀?”
“不知道。”
“噢。不过,它应该是鸟啊。它叫翠鸟。不要紧,放心吧。它不会把咱们怎么样的。”
“爸爸,鱼去哪儿了?”
“鱼吗?鱼去了一个可怕的地方。”
“我害怕,爸爸!”
“不怕不怕,没关系。别怕。你们看,桦树花漂来了。快看啊,多漂亮!”
数不清的白桦的花瓣,和水泡一起从水面滑了下来。
光的网摇荡着,伸缩着,花瓣的影子从沙子上面缓缓地滑了过去。
二、十二月
小螃蟹们已经长大了,水底下的景色也从夏天彻底变成了秋天。
洁白柔润的圆石头滚了过来,小小的、锥形的水晶颗粒和金云母的碎片,也流了过来,停在了这里。
柠檬水一般的月光,一直透到冰冷的河底,水面的波浪如同银白色的火,一会儿燃烧一会儿熄灭,周围一片寂静,只有那波涛声好似从很远的地方传来。
因为月光太亮了、水太清了,小螃蟹们睡不着,便来到了外面,它们一边吐着水泡,一边默默地望着水面。
“还是我的水泡大呀。”
“哥哥是故意吐得大大的,我要是想吐,也可以吐那么大。”
“那你吐一个给我看看!哎呀,就那么大呀!你看看吧,哥哥给你吐一个大的。看呀,够大了吧?”
“也不大,差不多。”
“那是因为你近看,所以才觉得自己的大。不信咱们一块儿吐。准备好了吗?看。”
“还是我的大呀!”
“真的?那再吐一个。”
“不行不行,你都直起身子来了!”
螃蟹爸爸又出来了。
“快睡吧。已经晚了,明天我还要带你们去伊萨渡呢!”
“爸爸,我们的水泡谁的大?”
“当然是哥哥的大啦。”
“才不是哪,我的才大呢!”螃蟹弟弟快要哭鼻子了。
就在这时,传来”咚”的一声。
一个又黑又大的圆东西从水面上掉了下来,沉着沉着,然后又向上头浮去。还闪烁出一种金黄色的光芒。
“是翠鸟!”小螃蟹缩回脖子说。
螃蟹爸爸把两只望远镜似的眼睛伸得老长,仔细观察了一阵子,才说:
“不对,那是山梨②,它就要被水冲跑了,咱们快追上去看看吧!啊啊,真香啊!”
果然,一股山梨的香味,从被月光照亮的水里透了出来。
三只螃蟹,跟着被水冲走的山梨后面追了过去。
当它们排成一排横着前进时,与水底下的三个黑影合成了六个,它们舞动着,追赶着山梨的那个圆圆的影子。
不一会儿,水哗哗地响了起来,水面的波浪掀起了蓝色的火焰,山梨被一根横长着的树枝卡住了,山梨沐浴在一片月光的彩虹之中。
“怎么样?果然是山梨吧!熟透了的山梨啊,好香吧?”
“好象很好吃呀,爸爸!”
“等一下等一下,再过两天,它就会沉下来的。到时自然就会酿成醇香的美酒,走吧,回去睡觉吧,来呀!”
波浪掀起的银白色火焰,摇的更加厉害了,像是吐着金刚石的粉末。
我的幻灯到此就结束了。
***
①咕啦姆嘣
“咕啦姆嘣”这个词,既不是日文,又不是外来语,是作者自己杜撰出来的一个词。关于它,有两种完全不同的推测。
一种观点,认为它是一种生灵。还有人认为它可能是河虾、浮游生物等等。1935年,《山梨》被译成法文时,咕啦姆嘣甚至还被译成了青蛙。
还有一种非常有趣的说法,说是水黾的外形,与X字形的登山用的冰爪十分接近,而“冰爪”这个词,法语正好是crampon,所以,“咕啦姆嘣”这个造词可能是从水黾那轻盈的动作,以及冰爪这个法语单词的发音中得到了启示。
另外一种观点,认为咕啦姆嘣是水泡。它可能是从水底下冒出来的水泡,也可能是螃蟹吐出来的水泡,不管它是哪一种,在幼小的螃蟹看来,都可能是一个有生命的东西。
②山梨
与咕啦姆嘣不一样,山梨倒不是作者虚构出来的了。
这是作者故乡岩手县随处可见的一种落叶树,春末开白花,秋天结出黄色、红色的鸡蛋形状的果实。据说,如果把拾到的山梨放到割下来的草里捂上十天,就会去掉苦涩及酸味,非常好吃。
本章主要参考文献
1、《新修宫泽贤治全集》第十三卷,筑摩书房,1987年9月。
2、大藤干夫、万田务编:《宫泽贤治童话的招待--作品与资料》,樱枫社,1995年11月。
3、西田良子编:《阅读宫泽贤治》,创元社,1996年10月。
4、恩田逸夫:《宫泽贤治论3·童话研究及其他》,小泽俊郎、原子郎编,东京书籍,1991年2月。
5、《别册国文学·宫泽贤治必携》,1980年春季号,佐藤泰正编,学灯社。
6、中野新治:《宫泽贤治童话读解》,翰林书房,1993年5月。
雁童子
我来到流沙(中国新疆塔克拉玛干沙漠)南端一个杨柳环绕的泉水边,用泉水搅拌随身携带的炒面,准备这天的午餐。
这时,一位朝圣老人也来到这里午休。我们相互默默地微微点头致意,继续埋头准备各自的午餐。由于整整半天都是孤独一人旅行,因此,午饭后我依然迟迟不愿与那泉水和年迈的朝圣老人告别。
我心不在焉地注视着老人那上下滚动的喉结。
我想与老人搭话,可对方过于沉静,使得我感到有些自讨没趣儿。
我猛然发现泉水后方有一小庙。庙极小,小得几乎可作为地理学家或探险家带走的标本。小庙崭新,红黄油漆尚很鲜艳,显得有些异样。
小庙前面虽然寒酸,但还是竖着一根幡杆。
我见老人已用餐完毕,便走上前去。
“我想跟您打听一下,那庙里祭祀的是哪方神灵?”
老人似乎也正想向我述说什么,默默地点了两三下头,咽下嘴里的饭,低声说:“……是童子的。”
“童子是谁?”
“叫雁童子。”老人收起碗筷,蹲下身捧起泉水,漱了漱口说:“叫雁童子。啊,这就好像刚刚发生的故事一样。雁童子就是在这儿从天上下凡的。这样的供堂,近来流沙对面一带也有很多。”
“是天童下凡呀!是因为犯了罪才从天上流放下来的吗?”
“这个。我也不大清楚。附近的人们都这么传说,也许是吧。”
“到底是怎么回事?您能不能给我说说,如果您不是急着赶路的话。”
“噢,我没什么急的。我只能跟你讲讲我所知道的故事。”
传说,在沙车(塔克拉马干沙漠西部地名)有一个叫须利耶圭的人。以前曾经是名门贵族,破落后,与夫人默默无闻地度日,夫人纺线织布,他本人则坚持书写佛经。一天清晨,须利耶老爷与他持枪的表弟行走在原野上。地面是美丽的青石板,天空一片灰白,暴风雪即将来临。
须利耶老爷对其表弟说:“你不要再杀生自慰了,你还是快快改邪归正把!”表弟冷冷地回答:“我改不了!”
“你实在是个残酷无情的家伙!你知道你伤害、残杀的是什么吗?无论是什么,生命都是值得珍惜的。”须利耶老爷教诲他的表弟。
“也许是那样,可也许不是那样。如果真是那样的话。那就更有趣了。行了,别说那些没用的。都是老黄历了,你瞧,大雁是在那边飞吧。我这就射下来给你看。”说着,表弟端着枪不知跑到哪里去了。
须利耶老爷紧盯着黑压压的雁群。
就在这时,对面升起一颗尖尖的黑子弹,正中第一只大雁的心窝。大雁摇晃了两三下,身子燃起火焰,发出令人心碎的惨叫,一头栽了下来。
子弹再次升起,穿透第二只大雁的胸口。然而没有一只大雁企图逃跑。与此相反,它们却悲鸣着尾随坠落的大雁向地面飞来。
第三发子弹击中六只大雁,只剩下队尾最后一只幼雁还没有受伤。
六只大雁燃烧着,哀叫着抖动身子向下沉,幼雁哭泣着跟在后面。即使这样,大雁整齐的队伍仍未混乱。
看着看着,须利耶老爷惊愕地发现,不知什么时候,眼里的大雁变成了空中飞人的形状。
六个飞人被鲜红的火焰缠绕着,不住哀号惨叫,抖动着手脚向下坠落。最后面惟一没有受伤的,是一个十分可爱的雁童子。须利耶老爷觉得自己好象在哪里见过这孩子。第一个人很快落到地面,这是一位白须老翁,老人摔倒在地,身体仍在燃烧。骨架立在地上,双手和在一起,好象拜见须利耶老爷。
老人悲哀地呼唤:“须利耶老爷,须利耶老爷呀!我求求你了。请带走我的小孙子吧!”
须利耶老爷走上前去扶起老人。
“好的,好的。我一定收留他。可你要告诉我,你们究竟发生了什么事?”这时,大雁一只接一只落在地面,火焰仍在他们身上燃烧不止。
他们中间有大人,也有佩带美丽璎珞的女孩子。女孩儿已成为熊熊的红火团,手却伸向队尾的雁童子。雁童子不知所措,盘旋着哭个不停。大雁老人又说:“我们是天上的一个家族,因为有罪,现在受命变成大雁。我们已经接受了惩罚,即将归天。只是我的小孙子尚不能与我们同归。因为与您老人家有缘,就请您收养他作您的儿子吧。求求您了。”
须利耶老人忙说:“好吧,我全明白了。我一定抚养他,放心吧。”
话音未落,老人已倒在地面,化为灰烬。
须利耶老爷和持枪呆立的表弟如同做了一场噩梦。事后,据须利耶老爷表弟讲述,当时枪膛余热未散,子弹也少了许多,那些人跪倒过的那块草地,也的确杂乱无章。童子毫无疑问就站在那里。
须利耶老爷终于如梦初醒,对童子说:“从今天起,你就是我的孩子了。别哭,孩子。你以前的妈妈、哥哥们,升到美好的国度去了。来,跟我走吧。”
须利耶老爷带着雁童子回到自已家里。走过那条铺满青石板的小路。那孩子轻声抽泣着跟在须利耶老爷身后。
须利耶老爷和夫人商量,想给孩子取个什么名字。可考虑了三四天也没想出个合适的来。没几天,这件事就传遍了整个沙车,人们都管这孩子叫“雁童子”。无奈,须利耶老爷也这这么称呼了。
说到这儿,老人长出了一口气。我望着脚下一小片苔鲜,眼前清楚地浮现出那些从天而降、满身是火的人影。
老人望了望我,接着讲述:“沙车的春天快要过去了,原野上白花花的柳絮满天飞舞。远方冰山反射出难以形容的刺眼光芒,果树婆娑起舞,百灵鸟在空中掀起清澈透明的声波。雁童子这年已经六岁了。春末夏初的一个傍晚。须利耶老爷带着这个从雁界而来的孩子走在大街上。玫瑰色的云彩下,黑蝙蝠好像从眼前飞闪而过。
孩子们在长棍上系一根绳子相互追逐,跑来跑去。
“雁童子!雁童子!”
孩子们丢下棍子,手拉手围成一个大圈,将须利耶父子俩围住。
须利耶老爷笑着迎接孩子们。
孩子们齐声高呼。
“雁童子,小雁子,雁童子。
从天上飘到须利耶家里。”
其中一个孩子开玩笑说:“大雁孤儿,大雁孤儿。春天到了。你还赖在这儿吗?”
大家哄地笑了。忽然一块小石子飞来打在雁童子脸上。须利耶老爷赶快护住童子,对大家说:“你们想干什么?难道这孩子做了什么坏事?开玩笑可以,为什么要扔石子?”孩子们于是叫着纷纷跑近,向童子道歉,问候童子。其中一个孩子还从衣兜里掏出一把无花果干递给童子。
童子自始至终面带微笑,须利耶老爷也和蔼地原谅了大家。然后带着童子离开了那里。
在浅玛瑙色宁静的夕蔼里,老爷对童子说:“你刚才真坚强!”
童子搂住父亲说:“爸爸,我以前的爷爷身上,有七颗子弹呢。”
朝圣老人看了看我的脸。
我也一动不动地仰望老人那温润的眼眶。
老人接着讲道:又一个晚上,童子久久难眠,在床上翻来覆去,显得十分痛苦。
“妈,我睡不着。”须利耶夫人听童子这样说。便走过去轻轻抚摩他的头。童子大脑早已疲倦不堪,如同罩了一层白色的网,悠来荡去。网中挂着一弯新月,下面长着一片葱菜样的嫩芽。还有一个奇怪的四角形软东西,越来越大。最后变成一个可怕的大盒子。夫人担心地对老爷说,童子的额头非常烫。
须利耶老爷对着刚动笔抄写的经文,合掌拜毕,便起身唤醒童子,给他系好红皮带,领他来到街上。车站周围,家家户户都已关门,星光下一排排房屋黑洞洞地林立着。这时,童子蓦地听见水流声,他想了想问父亲说:“爸爸,水晚上也流动吗?”
须利耶老爷抬头望望沙漠对面那些闪着青光的大星星说:“河水夜晚也奔流不息。河水无论是白天夜晚,只要不是平地,永远川流不息。”
童子大脑一下子平静下来,想立刻回到母亲身边。
“爸爸,咱们回家吧。”童子扯着须利耶老爷的衣襟央求。两个人进了家门,母亲迎上前来,还没等母亲拴好门。童子已爬上自己的床,衣服也没顾上脱,就呼呼睡着了。
还有这样一段传说:一天,须利耶老爷和童子一起坐在桌旁吃饭,桌上摆着两条用蜜糖煮的鲫鱼。须利耶夫人将一条鱼摆在须利耶老爷面前,另一条分给童子。
“妈,我不想吃!”童子说。
“很好吃的。来,把筷子给我。”
须利耶夫人拿过童子的筷子,把鱼夹成小块儿,劝他说:“好了,这回吃吧。好香哟!”
母亲夹鱼时,童子紧紧注视着母亲的侧脸,突然感到万分愁怅,一阵悲哀骤然袭来。他“霍”地起身飞跑出家门,面对青天白云,放声痛哭。
“这孩子是怎么啦?”须利耶夫人惊慌失措。“出了什么事?你快去看看。”须利耶老爷也不安起来、据说当须利耶老爷和夫人出门看时,童子已止住哭泣,正向他们微笑。
还有一次,须利耶老爷带着童子经过一个马市,看见一匹小马驹正在吃奶。这时,一位身着黑布粗衣的马商走来,拉过小马驹,和另一匹小马驹绑在一起后,不声不响地牵走了。母马惊恐地高声嘶鸣。但无济于事,小马驹还是被径直牵走了。走到远处拐角时,小马驹猛地扬起后蹄,驱赶腹部的苍蝇。
童子从旁边观察到母马茶色的瞳孔。突然搂住须利耶老爷哭了起来。须利耶老爷并没有训斥童子,而是用自己宽大的袖子遮住童子的视线,迅速离开马市。须利耶老爷让童子安坐在岸边绿色的草地上,拿出一大把香果给童子吃,温柔地问:“你刚才为什么哭呀?”
“当然哭了,爸爸,那些人硬是把小马驹抢走了。”
“那是马,没有办法的。小马长大了,应该独立生活的。”
“可那个小马驹还在吃奶呢!”
“要是一直留在母马身边,小马到什么时候都是要撒娇的。”
“爸爸,他们要往母马和小马驹背上放很多货物,强迫它们走那些艰险、崎岖的山路。如果没东西吃,会把它们宰了。吃它们的肉。”
须利耶老爷装作若无其事。他想还不是跟童子讲成年人想法的时候。
但他感到这童子有些令人忧虑。
须利耶老爷在童子十二岁那年,送他去离家稍远的首朝一家佛教私塾读书。母亲夜以继日地纺线织布,以便为童子寄学费和生活费。
冬天快到了。天山已被白雪覆盖,桑树黄叶飘零。一天,童子突然跑四家来。母亲大人从窗里一眼望见了童子。
而须利耶老爷却佯装不知,继续抄写他的经文。
“你怎么这个时候回来了?”
“我想以后一直同母亲一起干活。我没有心思读书。”
母亲担心父亲发火,连忙说:“大人的事,孩子家不用操心。童子还是快回学校去乖乖地念书。长大了,要为父母争气。”
“妈妈,您的手净干粗活儿,那么干裂,粗糙;可我的手却这么白嫩。”“别说胡话了。人上了年纪,手都会郓裂的。快别说这些了,你还是回去安心读书吧,我只是盼着你赶快长大成人。这些要是让你父亲知道了,那可够呛了。好孩子,听话。快回去吧!”
童子慢吞吞地走出院子,上了大道。可没走几步又回过头来。母亲迎上去送了他一程,来到一片沼泽地。母亲回去前说;“好孩子,快些走吧!”
童子仍然久久伫立在那儿,呆呆地望着自家的方向。母亲无奈,转身拔了苇子,做了个哨子递给重子。童子终于迈开步子,朝阴云密布的天挥着苇草走去。童子的身影起来越小,最后消失在远方。天空传来一阵鸟群拍打翅膀的声响,须利耶老爷从窗前向外望去,只见一队大雁正从空中飞过。他不禁心里咯噔一下。
就这样,冬天到了。严冬过后,春风往来滥荡。杏花、李花相继绽开白花,接着树木、草地也变得粲然一新,云峰围拢着四角形天宇。
正值此时,沙车城镇边上的沙土里,挖掘出一处古代沙车大乱偶!一块墙壁尚保留得完好无损,石壁上画着三个童子。其中一个童子尤其画得惟妙惟肖,赢得了大家一致的赞赏。一天,晴空万里。须利耶老爷进城拜访了童子的师傅,向老人家一再致谢,并赠送了夫人织的三匹粗布,然后说想带童子游玩半日。
父子二人走过拥挤不堪的大街。
须利耶老爷边走边若无其事地说:“怎么样,童子!今天晴空万里,你这个年龄,正是展翅高飞的好时候,”童子语气沉重地回答:“爸爸,我不想离开您,我哪儿也不去。”
须利耶老爷笑了:“当然喽,在人生这一漫长的旅程中,不应自已一个人飞向遥远的天空。”“不,爸爸,我哪儿也不想去。谁也不会离开的,是吧?”
父亲对童子的提问有些莫明其妙。
“我是说人可以永远呆在这里吗?任何人都不要孤零零一个人离去,这可以吗?”“嗯,还是不离去的好。”须利耶老爷不加思索地随口回答。
二人穿过城内广场,渐渐来到郊外。沙地一望无际、有一处被人们挖了一个大坑,很多人站在坑底。父子俩也好奇地跳下去观看。里面有一块古旧的壁画。虽然褪了色,但画上的三个天童子的形象依然十分清晰。看着这幅壁画,须利耶老爷不禁大吃一惊。他顿时感到好似一个什么沉重的东西,从远方天空飞来,并突然砸落在自己头顶。他故作镇定地对童子说:“果然不错。实在太逼真了,简直逼真得可怕。这位天童子不知什么地方很像你。”
须利耶老爷回头望望童子,却见童子含着笑慢慢倒了下去。须利耶老爷惊谔地赶紧上前抱住他。童子躺在父亲怀里,梦呓般自言自语:“爷爷来接我了。”
须利耶老爷大声疾呼:“你怎么啦?孩子!你哪儿也不要去呀。”
童子含含糊糊地说:“爸爸,请原谅我吧!我是您的儿子,这块壁画上的我是我以前的父亲画的。”人们纷纷围过来,齐声呼唤:“雁童子,雁童子!”
童子又一次努了一下嘴唇,好像想说什么,可是须利耶老爷再也无法听到那声音了。
我所知道的,就是这些。
老人看样子就要启程了。我深感依依不舍,站在那儿合掌而拜。
“感谢您老人家为我讲述了这样一段动人的故事。其实我们只是在这沙漠边上的泉水旁相遇,虽然一起度过了短暂的时光,但我感觉这并非是一种偶合。看上去,我们好像是一对旅伴,而实际上却素不相识。我们终究要共同沿着善逝指引的光明大道,到达无上菩提的境界。那么,我就告辞了。请多保重吧!”
老人默默地还了礼,欲言又止。然后转身朝我刚才来时走过的那片荒地,无精打采地走去。而我则朝与其相反的方向,沿着荒凉凄寂的荒野合掌前行。
(完)
水仙月的第四天
雪婆出远门去了。
有着猫一般的耳朵、披着一头灰色蓬乱长发的雪婆,越过西方山脉刺目的卷云,到很远很远的地方去了。
大象头形状的雪丘山脚下,有个小孩,裹着一条红色毛毯,脑子里尽想着绵花糖的事,正在急着赶路回家。
(看吧,只要把报纸卷成尖筒的形状,呼呼吹气,木炭就会生起绿光的鬼火。抓一把红糖放进绵花糖锅里,再抓一把粗糖放进去,加上水,再慢慢咕嘟咕嘟煮就行了。)
小孩满脑子都是绵花糖的事,一边不停加快脚步,想早点回家。
太阳公公在很远很远的清澈冰冷的天空上,源源不断地焚烧着晃亮的白色火光。
火光直直往四方发射,再照射到下面来,将鸦雀无声的台地上的雪,照射成一片光彩夺目的雪花石膏板。
大象头形状的雪丘上,有两只雪狼,边走边时时伸出血红的舌头喘着气。人们见不着它们的身姿,但当吹起狂风时,它们会从台地一角的雪地上,骑着灰黑的雪云,在天空四处奔驰。
“咻!不要走那么快!”雪狼背后,跟着一个将一顶三角白熊皮帽靠后戴着、双颊像苹果般晶亮的雪童子,慢吞吞地走着。
雪狼们甩甩头,转了个圈,又伸着血红的舌头往前奔跑起来。
“仙后座星星
水仙快要开了
赶快去咯吱咯吱
转动你的玻璃水车”
雪童子仰望着青空,朝看不见的星星大喊。青空雀跃地降落下波浪状的青光。雪狼们早已奔跑到远远的前方,伸着火焰般的红舌头不停喘着气。
“咻!快回来!咻!”雪童子跳着大声叱骂,本来稳稳贴在地上的雪童子的影子,马上变成闪闪跳跃的白光。雪狼们翘起耳朵,一溜烟地奔回来。
“仙女座星星
蓟花快要开了
赶快去呼咻呼咻
喷出你灯内的酒精”
雪童子风一般登爬大象头形状的雪丘。地上的雪被风吹成贝壳模样,丘顶上有一株大栗子树,树干上的槲寄生,结满了美丽的金黄色果球。
“摘下来吧!”雪童子边上山边说。一只雪狼看见主人小小的牙齿闪了一闪,马上像皮球一样往树干跳跃,咯嗒咯嗒咬上结着红果实的小树枝。在树上频频甩着头的雪狼的影子,又大又长地落在雪地上,树枝终于被咬断绿色树皮和黄色树心,掉落在刚刚爬上丘顶的雪童子脚下。
“谢谢。”雪童子拾起树枝,眺望着远方座落在白色与蓝色原野之间的美丽小镇。河川闪耀着亮光,停车场扬起一阵白烟。雪童子的视线飘落到雪丘山脚下。山脚下那狭窄的雪路上,刚刚那个裹着红色毛毯的小孩,正在埋头一心一意地赶路回山中的家。
“那小子昨天拉着装满木炭的雪橇到镇上。肯定在镇上买了糖,今天独自一人回来了。”雪童子笑道,将手中的槲寄生树枝往小孩身上丢去。树枝像子弹一直线飞去,恰恰好掉落在小孩眼前。
小孩吓了一跳,拾起树枝,愣愣地四下张望。雪童子笑着,咻一声挥了一下手中的皮鞭。
只见万里无云晶莹碧森的青空上,突然整面落下鹭鸶羽毛般的雪花。令这个由平原雪地、啤酒颜色的日光、茶色的丝柏所拼凑成的静谧亮丽的星期天,显得更加漂亮。
小孩拿着树枝,又开始拼命赶路。
不过,当雪花停止飘落时,太阳公公好像转移阵地到更远的休息处去,重新焚烧起他那刺目的白火光。
接着,西北方稍稍刮起风来。
天空大概也相当冰冷。远处东方靠海的那一端,好像开动了天空的开关似地,传来微弱的喀嚓一声,许多小小的东西,不断地横穿过不知何时已变成一面白镜子的太阳公公眼前。
雪童子将皮鞭夹在腋下,用力抱着胳膊,紧闭着双唇,不眨一眼地凝视着风吹过来的方向。雪狼们也伸直脖子,眺望着同一个方向。
风逐渐加强,脚下的雪,沙沙往后流动,不一会儿,对面山顶上耸起一阵类似白烟的东西,眨眼间,西方已转为灰色开始昏暗下来。
雪童子的双眸闪烁着一把锐利的火光。天空已完全变成白茫茫一片,风也像要撕裂万物一般,干燥且细微的雪飘落下来了。放眼四周都是蒙蒙的雪花,到底是雪或是云都分不清了。
雪丘各处的棱线,同时响起吱吱嘎嘎的声音。地平线与小镇,都隐没在昏暗烟雾的彼方了。只有雪童子的白色身影,模糊不清地伫立在雪地中。
嘶啸不止的狂风中传来奇异的吼声:
“咻!你们在偷什么懒?赶快下雪啊!快下啊!咻咻咻!咻咻咻!快下啊!快飞舞啊!你们在偷什么懒?都忙死了,还偷懒!咻!咻!我还特地从那边带来三个帮手,快!下雪啊!咻!”
雪童子仿佛被雷电击到一般跳了起来。是雪婆回来了。
啪!雪童子的皮鞭响起。雪狼们立即跳起身。雪童子脸色发青,紧抿着双唇,帽子已不知被吹到什么地方了。
“咻!咻!赶快认真去工作!不准你们偷懒!咻!咻!快上工!今天是这一带的水仙月的第四天!快做工啊!咻!”
雪婆那一头冰冷蓬乱的白发,在风雪中卷曲成漩涡状。从不断自眼前呼哮而去的乌云之间,也能看到雪婆的尖耳朵与闪闪发光的金黄色双眸。
雪婆自西方原野带来的三个雪童子,个个面无血色,紧咬着下唇,也不彼此打个招呼,只顾着挥舞着手中的皮鞭,忙着四处奔跑。眼下已分不清哪处是雪丘、哪处是天空、哪处是烟雪了。耳边只能听到雪婆到处奔腾嘶叫的声音,以及雪童子们的皮鞭声、九只在雪地上狂奔的雪狼们的哈哈喘气声。在这一片乱烘烘的声音中,雪童子隐约听到被狂风淹没的刚刚那小孩的哭声。
雪童子的双眸闪起一把火。他伫立着思考了一会儿,再冷不防猛烈地挥舞着皮鞭往小孩的方向奔去。
不过雪童子搞错了方向,撞上南方那座黑松山。雪童子再将皮鞭夹在腋下,倾耳静听。
“咻!咻!不准偷懒!快下雪!下雪!快!咻!今天是水仙月的第四天!咻!咻!咻!咻咻!”
狂风暴雪中,雪童子又隐约听到小孩清澈的哭声。雪童子一直线往小孩方向奔去。途中,雪婆那一头蓬乱的长发,令人心惊地拂过雪童子的脸颊。山岭上的雪堆中,裹着红毛毯的小孩,被四周的狂风吹倒,双足陷在雪堆内,双手撑着雪面,边哭边使劲想爬起来。
“把毛毯披在头上,脸朝下躺着不要动。把毛毯披在头上,脸朝下躺着不要动。咻!”雪童子边跑边呼唤。但是在小孩听来,雪童子的呼唤只是风声而已,小孩看不见雪童子的身姿。
“脸朝下躺着不要动。咻!不要动。过一会儿暴风雪就会停。把毛毯披在头上躺下来。”雪童子又奔回来大声叫喊。那小孩依然挣扎着想爬起来。
“躺下来。咻!闭上嘴巴脸朝下躺着。今天不怎么冷,不会冻僵的。”
雪童子再度自小孩身边奔过,大声呼唤着。但是小孩仍是撇着嘴巴边哭边挣扎着想爬起来。
“躺下来啊!怎么不听话!”雪童子故意从正面用力扑向小孩,将小孩击倒。
“咻!再使劲吹啊!别偷懒!快!咻!”
雪婆来到雪童子身边。暴风雪中,隐约可见雪婆那裂到耳朵下的大嘴巴和尖利的牙齿。
“咦?怎么有个小孩?对对,把他抓过来。水仙月的第四天嘛,抓一、两个人无所谓。”
“是的。好,快死吧!”雪童子又故意用力击倒小孩,再小声对小孩说:
“躺下来呀。不要动。叫你不要动就不要动嘛。”
雪狼们也疯狂地在四周奔驰,雪层云间依晰可见它们黑色的四肢。
“对对,做得好。大家们!使劲下啊!不准偷懒啊!咻咻咻!咻咻!”雪婆边吆喝着边飞到别处去了。
小孩又想爬起来。雪童子笑着,再度用力将他击倒。此时,四周已昏昏暗暗,其实还未到下午三点,天地就宛如已日暮般。小孩已筋疲力尽,不再挣扎着想爬起来。雪童子咯咯作笑,伸出双手,将红毯子整个披在小孩背上。
“睡吧。我帮你盖很多棉被。这样就不会冻僵了。到明天早上,好好做个绵花糖的美梦吧。”
雪童子在小孩身上铺上重重叠叠的雪。不久,雪地上已见不着红毯子,小孩身上的雪积得与四周一般高。
“那小孩手上,还拿着我给他的槲寄生树枝呢。”雪童子喃喃自语着,露出欲哭的表情。
“快!今天到半夜两点都不能停工!这一带是水仙月的第四天,不能偷懒啊!快!再下啊!咻!咻咻!咻咻!”
雪婆在远处狂风中大声督促着。
就这样,狂风与暴雪,在层层交杂的乌云中,一直下,一直下,下到日暮,下到夜晚。好不容易等到天将亮时,雪婆再度自南方一直线飞向北方,大声呼叫:
“好了,可以休息了。我现在要到海那边去,你们不用跟来。好好休息,以储备下次的精力。这回的成果还不错。水仙月的第四天总算完满成功了。”
雪婆的双眼在黯夜中闪着青色的妖氛,又卷曲着一头蓬乱的长发,抖颤着双唇,飞往东方去了。
原野与山丘都好像松了一口气,雪地上闪烁着苍白的亮光。天空不但转晴了,桔梗色的上空,满天都是不断眨着眼的星星。
雪童子们带领着自己的雪狼,首次互相打起招呼。
“这回下得真狠。”
“嗯。”
“下次什么时候能再见面呢?”
“不知是什么时候呢。不过今年内,大概还得再下两次吧。”
“真想早一天回北方去呢。”
“就是说嘛。”
“刚刚是不是有个小孩死了?”
“没事。只是在睡觉。明天我会在那个地方做个标记。”
“走吧!天亮之前得赶回去呢。”
“好啊。可是我有一件事总是想不通,那不是仙后座那三颗星吗?都是青火吧?可是为什么火燃得越厉害时,反而会呼风唤雪呢?”
“道理跟电气绵花糖一样啊。你想想看,电气绵花糖不是一直在转吗?粗糖才会变成松松软软的绵花糖是吧?所以火要烧得旺一点嘛。”
“喔。”
“那,再见啰。”
“再见。”
三个雪童子,带领着九只雪狼,往西方回家去了。
不一会儿,东边天空泛起黄玫瑰般的亮光,再闪耀着琥珀色的火光,最后烧起金黄色的火把。山丘跟原野都铺了一层亮晶晶的新雪。
雪狼们累得趴坐在雪地上。雪童子也坐下来。他的脸颊像两个苹果,呼出的气息充满百合花的馨香。
刺眼的太阳公公爬上来了。今天的太阳公公隐含着青色亮光,更加显得威武辉煌。桃色的日光流荡在满面的雪地上。雪狼们站起来张大嘴巴,喷出摇摇曳曳的青色火焰。
“你们跟我来吧。天已亮了,我们得去叫醒那小孩。”
雪童子奔到昨天小孩被雪埋没的地方。
“快帮我踢散这些雪。”
雪狼们立即用后肢踢着雪堆。风,再将被踢开的雪,烟雾一般吹到远方。
远处,有几个脚上绑着雪套鞋①,身上披着皮衣的人影,自村落方向匆匆赶路前来。
“可以醒啦!”雪童子看到红毯子已露出一端在雪面上,开口大喊:“你爸爸来了!快醒过来吧!”
雪童子身后牵着一条雪烟,边奔驰到山丘上边大声呼唤。
小孩好像蠕动了一下身子。穿着皮衣的人们也拼命跑过来了。
①用树枝和草绳制成的圆状木屐,可防滑倒。
-----------------------------------------------------------