富裕，人们对他挺客气。“欢迎啊，”他们高声招呼道，“有什么消息吗？”“没啥大不了的事，”他应道，“你们呢？”“我们的大王想娶亲了，”人们回答，“此外，也没啥值得一提的。”父亲一听，正中下怀，便对他们说，他第二天就给大王送妻子来。”他过了河，返回家，心里甜丝丝的，脸上笑吟吟的，见两个女儿下地回
来，叫住她们，说，“我终于找到一个配作你们丈夫的人了。河对面有个寨
子的大王要娶亲，送你们哪一个去好呢？”大女儿抢先说，“当然是我，我是老大嘛。”“很好，”父亲说，“我要把亲戚朋友都请来，和吹鼓手们一起送你过
门。”“那您就不必了，”姑娘摆起架子说，“我要一个人去我丈夫家。”在非洲这一带，从未听说新娘子过门没有亲朋好友来唱唱跳跳热闹一番
的。所以父亲听到女儿说这话，就不由得吃了一惊，虽然他知道这孩子性情
从小就孤傲倔强。“可是，孩子啊，”他劝道，“姑娘出嫁都不是一个人去的，这可是规
矩啊。”“那就让我来立个新规矩，”姑娘说。“要不能一个人去，我就不去了。”最后，父亲知道，无论怎么劝说，都不会使这孩子改变主意的，便同意
让她一个人去。次日清晨，他把孩子摆渡过河，指明了路径，就怏怏地转回
来了。姑娘头也不回地上了路。没多久，她在半道上碰到一只老鼠。老鼠用两
只后腿立起来，前爪捧在一起，客客气气地问：“愿意我给您带路，去大王的寨子吗？”姑娘停都不停，几乎一脚踩到老鼠身上。她说，“滚远点！我不要你帮
忙。”她继续走过去，老鼠在后面吱吱叫道，“该你倒霉！”走不远，姑娘碰到一只青蛙。青蛙正坐在路边的一块石头上。“愿意我给您带路吗？”青蛙呱呱呱地说。“不许你对我说话！”姑娘回答。脚尖一踢，将青蛙从石块上踢下来。
“我要做大王的妻子了，身价高贵，你这只小小青蛙攀不上！”“该你倒霉！”青蛙呱呱呱说着，翻过身爬起来，跳进林子里去了。过了一会儿，姑娘走累了，便坐在一棵树下休息。她听见远处羊在咩咩
叫唤，接着走来一群羊，赶羊的是个小男孩。“姐姐，您好！”孩子有礼貌地说。“您是赶远路的吧？”“这与你有什么相关？”姑娘毫不客气地说。“我想，您也许带着干粮，”孩子说，“希望能给我点吃的，我饿极了。”“我没有干粮，”姑娘说，“就是有，也不想给你。”
孩子失望了，一面赶着羊群，一面回头说了一句：“该你倒霉！”姑娘站起来继续走。突然，她发现来到一位老妇人面前。“你好啊，我的孩子，”她对姑娘说。“我给你几句忠告吧：你会碰到
几棵树，它们会笑话你，可你别去笑它们；你会发现一袋酸牛奶，可你千万不能吃；你会遇上一个头夹在腋下的男人，他要是递给你水，你可一定不要喝。”
“别说了，你这个丑老婆子，”姑娘大喝着，把老妇人推开。“我要想
听你的忠告，我就会自己问。”“你不听我的话，要倒霉的。”老妇人颤颤巍巍地说。姑娘毫不理会，扬长而去。不久，她真的碰到一簇树，当她走近时，它们高声大笑起来。“别笑了！”姑娘命令道。她走了过去，这些树不笑了，而姑娘反而哈
哈哈笑起它们来。
又往前走了一段，她发现脚下搁着一只山羊皮制成的口袋，捡起一看，里面装满了酸牛奶。这正是她顶欢喜吃的，便美滋滋地吃了个光，高兴地说：“走远路走渴了，能捡到酸牛奶吃，真走运！”
她把口袋往树林里一扔，继续走下去。当她穿过一片阴森森的树林时，她突然吓了一跳，只见一个男人，腋下夹着他自己的脑袋，向她走来。那脑袋上的两只眼睛直盯着她，嘴巴则张开来说：“你想喝点水吗，我的女儿？”那只没夹着脑袋的手递给姑娘一葫芦水。
姑娘并不太渴，但还是决定尝尝水甜不甜。她先呷了一口，发现很好喝，
便一饮而尽。然后，她也不谢谢这怪物一声，就走了。在前面拐了个弯，她就远远看到自己要找的那个寨子，知道快到了。过小溪的时候，她看见有位少女正拿着罐子弯腰打水。她刚要走过去，
那少女向她打了个招呼，问道：“请问，你去哪儿？”她瞥了少女一眼，回答道：“我去那寨子与大王成婚。你不配找我搭话，因为我比你大，而且，比你高贵。”
原来这少女正是大王的妹妹，可她并没有炫耀这一点，只是说，“我给你几句忠告吧：不要从这边进寨，这边进去不吉利。绕过那些大树，从那头进。”
姑娘根本不听，直接从最近的入口进了寨子，头都昂到天上去了。她一
到，就被妇人们团团围住，打听她是谁，来干什么。“我要嫁给你们的大王，”她解释说，“都闪开，让我歇一歇！”“你单身一人来，是什么新娘？”大家问，“你的嫁妆呢？连吹鼓手也
没带吗？”姑娘没回答，坐到屋檐下，歇歇她走疼了的两条腿。这时几个年长的妇人向她走来。“你要想当大王的妻子，”她们说，“就得先给他做顿晚饭，看你是不
是个贤惠的女人。”姑娘知道这是躲不过去的，便问，“上哪儿搞粮食给我丈夫做饭呢？”人们给了她粮食，指给她看碾子，叫她去磨。姑娘与众不同，一会儿就
磨完了，面又粗，砂又多。当她把饼子做出来后，其他妇人看了，都在一旁笑话她。太阳落山时分，一阵狂风平地而起，直吹得屋顶打颤颤。姑娘吓得紧贴
泥墙蹲下来。接着，更可怕的是突然出现了一条有五个脑袋的大蛇，盘在屋门口，大叫：“把做好的饭快快端来！”
“你不知道我就是大王吗？”蛇王一面吃饼，一面问。猛的，他怪叫一声，吐出了嘴里的饼，嘶嘶叫道，“晚饭做得太糟糕了，我不能娶你作妻子，因此就得杀掉你！”蛇王的尾巴用力一扫，就把姑娘杀死了。
大女儿的死讯终于传到了父亲耳中，但这时他还没把小女儿嫁出去。小女儿名叫姆庞赞雅娜，她央求父亲说：“让我去找大王吧，我相信我会使他满意的。”
父亲勉勉强强把亲朋好友召集拢来，请他们为小女儿送亲。大家高高兴兴换上节日盛装。父亲又叫来鼓手与乐师，要他们带队。
清晨，大家出发了，喜洋洋地唱着歌，过了大河，沿着以前大女儿走的那条道走下去。
不久，他们碰到一只老鼠。姆庞赞雅娜怕踩坏它，立刻停住脚。这时老鼠说话了，“我给您指路好吗？”
“非常谢谢你，”姑娘回答，一边客客气气听完这个小动物的话。
他们接着又走，来到一个深谷，看见树旁坐着一位老妇人。这个丑陋的老妇人颤巍巍地起身来到姑娘面前，说，“往前走，有个岔路口，你千万走那条小路，不要走大道，走大道要倒霉的。”
“谢谢您的指点，老妈妈，”姆庞赞雅娜回答。“我一定按您说的做，走小路。”
他们继续走啊，走啊，一时什么也没遇到。后来，在他们前面嗖地钻出一只娇兔。娇兔伸伸头，看看姑娘，说，“您快到了，听我几句忠告吧：一会儿，您会在溪边遇见一个打水姑娘，对她说话可要有礼貌；进寨后，他们会给您粮食，叫您磨了给大王做晚饭，您一定要做好；最后，当您见到您丈夫时，我求您万万不要害怕，不要慌，至少，外表不要这样。”
“谢谢你的忠告，小兔子，”姑娘说。“这些我一定都记下来，按你说的做。”
可不，他们拐了最后一道弯，就看见了寨子。过了小溪，正赶上了一位头顶水罐的少女，也就是大王的妹妹。她问，“你们这是要去哪儿？”
“我们要到那个寨子去，我希望能有幸作大王的妻子。”姆庞赞雅娜回答。
“我带你去大王家，”少女说，“不过见到他，你可别害怕呀。”
于是，姆庞赞雅娜跟着少女，送亲的队伍跟着姆庞赞雅娜，一齐进了寨。一路上吹吹打打，热闹异常，引得全寨的人都出来看。他们彬彬有礼地迎接了客人，拿出东西来招待他们。然后，大王的母亲把粮食交给姆庞赞雅娜说：“你要想当大王的妻子，就得先给他做顿晚饭，看是不是个贤惠的女人。”
姑娘立即干起来。她把粮食磨得又细又匀，一会儿就做成了又松又香的饼子。
太阳落山时分，刮起了一阵狂风，吹得屋子直摇晃。姆庞赞雅娜听见人们纷纷说道，“大王回来了！”她吓得正要哆嗦，忽然记起了她得到的忠告，便镇静下来，恭候着丈夫的到来，甚至连一根撑房的梁柱倒了，她都没惊慌失措往外跑。
看到进来的是一条五头大蛇，她几乎惊叫一声，不过，听见大蛇要吃的，她还是壮胆把做好的饼递了过去。
蛇王吃得津津有味。“这饼真好吃，”他说，“您愿意做我的妻子吗？”一时间，姆庞赞雅娜吓得目瞪口呆了。可她想起那些忠告，便大胆地笑了笑，说，“是的，大王，我愿意嫁给您。”话音刚落，蛇王身上闪闪发亮的蛇皮就蜕下去，地上雄赳赳地站着一位
又高大又英俊的小伙子。“您勇敢地说了这句话，因而点破了下在我身上的咒语。”大王解释说。当晚，大王在寨子里举行了盛大的宴会。欢宴一直进行了二十天。宰牛、
斟酒，乐鼓声不绝于耳，人人心花怒放。姆庞赞雅娜就这样做了大王的妻子。许多年以后，他们有了很多儿子。而全寨在她丈夫的贤明管理之下，也更加安康富足了。
会听动物说话的人
奥希正是个不幸的人，他事事不如意。种玉米，种子不是被小鸟吃光，就是被蚂蚁搬走；栽木薯，猴子就会跑来拔掉；买山羊喂吧，山羊一下就死了；而养鸡，鸡又下野蛋，他找不着。
奥希亚有个妻子，叫阿丽薇赫，可她也同样事事不如意。所以两人不久
就穷得除了身上那件褴褛衣衫外，几乎连饭也吃不上了。这天夜晚，他们凑合着吃了点东西，便坐在屋外，商量往后怎么办。“我们总得想办法挣点钱啊，”阿丽薇赫伤心地说，“这件衣服快变成
碎片了，要是不买件新的，我哪有脸在村里走啊，只好整天守在这破草棚里。”
奥希亚双手抱着头，闷闷不乐地坐在一段木桩上。“是啊，一定要想办法，”他应道，“我从来没有像今晚这样饿。最后的一点薯片也吃完了，明儿要是朋友们不可怜咱们，那就揭不开锅了。”
他在苦苦思索，妻子在唉声叹气。黑夜里，从村后树林中传来猫头鹰的哀啼。
最后，奥希亚总算有了主意。“我知道该怎么办了，”他突然叫道，似乎又快活起来。“我去找山那边的那家富户，看能不能替他砍几棵棕榈树。他棕榈树很多，一定会同意的。然后我就收集棕榈树汁。而你，夫人，就拿到集市上去卖。”
“行，我愿意干，”阿丽薇赫说完，闭上眼睛开始幻想该怎样用这笔钱，该买件什么颜色的衣服。次日，奥希亚起了个大早，去拜访那位富户。那富户看来很通情达理，甚至还借给奥希亚几只瓦罐装树汁，条件是将挣得的钱平均分。
奥希亚兴致勃勃大干起来，要砍倒七棵大棕榈树，这活儿可不容易，对一个饥肠辘辘的人来说，就更困难。但他终于干完了。他在每棵树干上划开一道口子，下面放只瓦罐接树汁。
当晚奥希亚与妻子久久不能入睡，他们合计着卖了棕榈汁，手里有了钱要干些啥。不等到拂晓，奥希亚就打着火把出去了。他要看看罐里到底盛了多少树汁，希望当天能把树汁带回家叫妻子拿到集市上卖掉。
他来到第一棵树前，只见瓦罐已被什么东西踢翻，摔成了碎片，树汁也全洒了。他不禁大失所望，不过，又想到前面还有六棵树，倒也没介意。哎呀！第二只瓦罐也破了！而且，第三只、第四只..第七只也用不着
看了，确确实实，所有的瓦罐都摔成了碎片。不幸还是降临到他们头上。他急忙往回赶，见到妻子，已是泪流满面了。“天哪！”他哭喊着，“我命中注定要倒霉，还努力干什么？不如躺着
等死算啦！”“瞎说，”阿丽薇赫严厉地说，“你不能泄气！我想，这没准是贼偷走
汁，再打破瓦罐，装成是野兽踢翻的。”“好吧，你也许说得对，”奥希亚说，“我再试试看。”于是，他向朋友们借了些瓦罐，因为他没钱买。他将瓦罐小心放在每棵
树下，好让树汁沿他划开的口子流进罐内。
然而次日早晨，同样的事又发生了，所有瓦罐都被打破。他再次绝望了。这回他肯定了是贼干的好事，便对妻子说，“今晚我还要搁些罐子在那儿，可我再不傻了，我要守在附近，监视那个贼，逮住了就要他赔钱。”
奥希亚和妻子好歹又向穷朋友们借了些瓦罐。他把它们一一放好，便躲到大树后等着。
过了很久都没有动静，奥希亚又乏又冷。他一声不响，一动不动，甚至连叮到脸上的蚊子也不敢打，生怕惊动了那个贼。大约午夜后两个时辰，他终于看到一个黑影朝最近一棵棕榈树摸过来，接着传来摔瓦罐的声音。他悄悄靠上去一看，惊讶地发现原来那是一只大鹿，它正拿着瓦罐，向自己带来的大罐里倒树汁，倒完，就把瓦罐一扔。
奥希亚一个箭步冲到鹿旁，伸手就抓，可是那动物太敏捷了，它撇下自己的大罐，纵身窜进树林。奥希亚跟上去。他决心穷追不舍。愤怒给了他力量，他一口气就追了好远。
他一直追到太阳出山，也未赶上那只鹿。又追了几个时辰，他们来到一个深谷。那只鹿一脚高一脚低地往峭壁上逃去。奥希亚虽然也几乎精疲力竭，但还是慢慢向上攀登。最后他突然发现自己来到了一大群动物之中，为首的是一只威风凛凛的豹子，看来是兽王。
那只鹿拜在兽王脚下，上气不接下气地禀告了一切，这时在场的动物都转过脸来死死盯着奥希亚。奥希亚恳求豹王也让自己讲几句。他从头讲起自己长久以来的厄运，他对追鹿撞进了豹王的领地作了解释，并请豹王原谅他的冒失。
豹王认真听完后说道，“人啊，我们大家都同意这事不是你，而是这只鹿的过失。我曾交给这鹿一笔钱，叫他替我买棕榈汁，可他决定偷你的更合算。这样吧，我们给你一件礼物，就算作这只鹿偷掉你的树汁，摔坏你的瓦罐的赔偿。从现在起，你就获得一种本事，能听懂所有动物的话。到时候，它会给你带来好处的。”
奥希亚一时弄不懂这件礼物会给自己带来什么好处，但他还是朝兽王鞠了一躬，毕恭毕敬地道了谢。
“不过你必须记住，”兽王说，“永远也不要对人提起你有这种本事，否则，你会立即死去。”
奥希亚便许诺说绝不把这事透露给任何人。他再次谢过豹王，便返身缓缓下山，朝家走去。
阿丽薇赫见丈夫回来，非常高兴，追着他问这问那。奥希亚只告诉她，打破瓦罐的是一只鹿，他追了半天没逮住。
因这次瓦罐并未全坏，所以奥希亚终于收集到了满满几罐树汁。可怜的人欣喜若狂，赶紧叫妻子拿到集上卖了个好价钱。
打这以后，奥希亚当真时来运转了。他经常能搞到许多棕榈汁去卖。他有钱买羊买鸡了。他还修好了旧屋。他妻子的新衣也多得不知怎么办才好。不久，他们生了个儿子。
一天早晨，奥希亚正在附近池塘里洗澡，忽听有只母鸡在“咯咯咯”的对小鸡说，“瞧，那个人真傻，泡在水里，该有多不舒服。不过，他显然是个糊涂虫，连自己屋后埋着三罐金子都不知道。我寻食刨出来过，又埋上了，我讨厌这家伙，叫他找不到。”
奥希亚几乎不相信自己的耳朵，装作啥也没听见，继续洗澡，后来，当村里其他人都歇晌时，奥希亚冒着酷暑来到后园。他挖了一阵，找出了那三罐金子。这笔钱足够他后半辈子享受不尽了，不过他没法向妻子解释这一切，因而只好将金子藏在屋内地下。
现在，奥希亚与阿丽薇赫成了全村的首富，他们的日子可惬意了。阿丽薇赫心地善良，常接济穷人，有求必应。而奥希亚则想养尊处优，决定纳妾。
这个迷了心窍的人，选中了一位女人，她的美貌使奥希亚看不到她那强烈的嫉妒心，一过门，家里从此就不得安宁了。
新妇容不得奥希亚与阿丽薇赫在一起，哪怕是当着她的面说说话，或者笑一笑，她都要大发雷霆，骂他俩取笑她。她在家里轻手轻脚到处转，到处听，若听到他们嘴里哪怕只吐出一句话，她都要大哭大闹一通。
倒霉的奥希亚！他想尽一切办法使全家和睦相处，但都是白费力气。
这天晚上，奥希亚坐在屋外，阿丽薇赫陪着他。俩人谁也不敢出声，因为新妇就在近旁。阿丽薇赫累了，轻轻睡去。这时奥希亚听到头上方有两只老鼠在房顶上交谈：“等这些人一进屋睡觉，”一只老鼠吱吱地说，“咱们就到食品柜里去捞一把。”
“是啊，”另一只尖声说，“我刚才看过了，那里面装着豆饼，真来劲儿！馋得我牙直痒痒，还要熬多久啊！”
奥希亚忘了身旁有人，哈哈大笑起来。阿丽薇赫惊醒了，新妇冲出邻室，嚷道：“啊，又来了，又在拿我开心，你们俩笑什么？！”
阿丽薇赫一再说自己刚才在睡觉来着。奥希亚也解释说是自己突然想到一件可笑的事。然而新妇不相信。她闹道，“要真是这样，那就马上告诉我你想的是什么可笑的事。”
当晚以及次日一整天，新妇都纠缠不休，逼奥希亚告诉她实情。最后她一气之下，跑到头人那儿去告了丈夫一状。头人是奥希亚的朋友，听了新妇的诉苦，便传见奥希亚，想帮帮他。
“你就把笑的原因告诉你的新妇得了，这总比白天黑夜听她哼哼唧唧要强嘛。”头人说。
奥希亚左右为难了。他不能透露真情，但他又尊重头人，而且对新妇这样毁了他刚获得的幸福也烦透了。他默默地坐着，考虑着。怎么办呢？他明白这回不说出自己长期以来的这个秘密是无法应付了。最后他决定只有一死了之。
他举办了一次盛大的酒席，邀请亲朋好友来参加。席间，他起身宣布将所有的金子留给阿丽薇赫，其余全部财产留给儿子，又对头人鞠了一躬，向他道别。然后，便对出席宴会的人们说出了他巧遇豹王，受到馈赠的事。他刚来得及告诉大家那天晚上自己为啥听到耗子对话和发笑，就倒地死去了，正如豹王所警告过的那样。
于是，欢宴办成了丧事。亲朋好友们埋葬了奥希亚。大家都悲伤地哭了。人们认为奥希亚是因为新妇而死的，气愤已极，便抓住她杀掉了，并在荒郊火化了她的尸体。
新妇的尸灰被风吹散到世界各地，哪儿只要落上一粒，哪儿就种下了嫉妒与自私的孽种。从此，这个本来只有善与公的世界便有了邪恶。
神奇的牛角
从前，有个孩子，很小就死了双亲，靠左邻右舍的接济，总算没有饿死。可这些邻居都已不得他拚命干活，来补偿他吃掉的东西。结果啊，这个可怜的孩子没有片刻的空闲，有时累得晚上合不了眼。往往是刚为这位到林子里拾了半天柴，才到家，那位就冲他叫唤起来：“马戈达，马戈达，快到我的小米地里去锄草。不拾掇得干干净净，看你敢回来！”马戈达只好去了。
几个时辰以后，他前脚回来，后脚又会被第三位派出去寻找她那个在牧场上与羊贪玩未归的儿子。当马戈达最后返回吃晚饭的时候，常常发现晚饭已所剩无几了，只好半空着肚子去睡觉。
当他慢慢长大起来，他就开始讨厌邻妇们这样来支使他了，最后决定逃走。他计划在一天清晨，太阳未升起，乡亲们还在熟睡的时刻离开村子。他唯一的财产是条公牛，那是父亲留给他的，并嘱咐他要好生看管。
在朦胧的晨色中，马戈达爬上牛背。这牛仿佛也懂得要不出声响似的，轻悄悄走出院子，蹄儿未踩断一根棍，尾巴未碰响院篱笆。马戈达就这样骑牛逃出村子，上路去了。
一路上，他走村过寨，听到男人们干活前的招呼声；看到女人们去河里打水；放羊娃在路上跟着羊群跑：还有一群群孩子，头顶干柴打身旁经过。
“啊，”马戈达对自己说，“今后我再也不会被人强迫干这些活了，我自由啦！自由啦！自由啦！”
不过，天气越来越热，马戈达又饿又渴，他现在已经逃离了家乡，那么怎样才能找到吃的呢？
突然路那边走来一群牛，一头模样凶猛的大公牛走在中间。
马戈达的公牛开口说话了：“你跳下来吧，”公牛说。“让我去同那头牛斗一斗，把它杀死。”
马戈达跳下牛背，公牛猛冲过去，把那头牛顶出牛群，一场激战开始了。不一会儿，那头牛就直挺挺地倒地而死。“瞧！”公牛心满意足地对马戈达说，“我的力气你看到了吧。”
马戈达跨上牛背，他们又继续走。
他们经过一座村子，村里炊烟袅袅，阵阵饭香扑鼻而来。此刻马戈达饿极了，他大叫道：“我什么都不想要，只要吃顿晚饭。”一边绝望地抬起手，朝公牛的右角狠狠一拍。
说也奇怪，牛角里立刻涌出了食物！豆子、玉米、肉..全是熟的。惊异万状的马戈达急急地接住这些美味的食品，赶紧往嘴里塞。可他还是来不及吃完流出的食物，有些就掉到了地上。
“好啊，妙啊！”他欢天喜地地说，又用空着的手敲了敲牛的左角。
食物马上就停止从右角涌出来，而没吃完的也吸到左角上，不见了。
“原来是这样，”马戈达说，“谢谢你，我的好牛！看来，要吃东西，只须敲敲你的右角就得。我再也不会挨饿了。”
他们沿着一条小路缓缓走下去，太阳落山时又遇上另一群牛。公牛深深叹息一声，对马戈达说：“我不得不在这儿和你分手了。我还得与这群牛斗，不过这次他们会杀死我的。我死后，你就取下我的角，随身带着吧。以后只要你说一声，牛角就会供给你需要的食物。但它们决不会听别人的。”
“请你别去斗，”少年央求道，“别离开我，你是我唯一的好朋友啊！”
然而公牛没有听，一头扎进牛群中。他斗得很勇猛，以致马戈达起先还以为他又会获胜。可过了一会儿，唉，他力量越来越弱，终于倒在地上死了。那群牛踩着他的尸体，走了过去。
马戈达伤心地取下牛角，藏进裹在身上的破袍里，又继续赶路。现在天已全黑，他停住脚，听听附近有无人家。果然，从西面传来了忧郁的歌声和被圈住的牛群哞哞的叫声。他朝声音的方向走去。
在村口，马戈达听见人们正唱着关于缺粮与饥饿的伤心歌。他明白，只要这对离开了躯体的牛角仍能供出食物，人们一定会欢迎他的。
“大家好！”他一进村就打招呼，同时用棍子撵开“汪汪汪”扑过来的好事的狗。
“你好，”附近有几个人应道，“小伙子，如果你想找住的和吃的，这个闹饥荒的村子可是没有啊。”
马戈达来到村中心，应一家房主的邀请在一间屋里坐下。就在大家只顾说话的时候，他抽出牛角，拍了一下，说：“牛角啊，给我食物！”
真的，食物真的从牛角里涌了出来，像涨水的溪流似的。满屋的人都惊呆了，立刻吃起来。他们看到食物源源不断，没有休止，又叫来乡亲们共同分享这顿美餐。乡亲们从不曾见过这样丰富的食物。当晚，他们再没有一个人是空着咕咕叫的肚子睡觉的。
当大家都吃饱喝足时，马戈达又敲敲另一只牛角，所有没吃完的食物都消失了。然后他也躺下，很快睡了过去，他这一天实在是累坏了。
再说，那个邀马戈达进屋的房主原来是个贪心的家伙，早就在留神马戈达。他看到牛角在屋里神奇的表演，就发现它们非同一般，于是便躺下装睡，同时一直在细听屋中其他人的鼾声、呼吸声。等确信大家都已睡熟，他就轻手轻脚溜出院子，在垃圾堆中乱摸一阵，找到一对牛角。他神不知鬼不觉地拿走了马戈达放在衣内的神奇的牛角，换上了他的那对无用的东西。
次日早晨，告别了房主和众村民，马戈达又朝丛林走去。他不知道往哪儿走，只想离开家乡，走得越远越好。中午时分，他停下休息，当然又对着牛角喊起来，可是什么也没有发生。
“该不是错敲了左角吧，”他自言自语道。
他将牛角交换之后又敲，说：“牛角啊，给我食物！”
然而还是没有动静。马戈达惊疑不安起来。他注意到这对牛角似乎小了一点，便认定神奇的牛角准是被换走了，他必须回到过夜的那个村里去，找到那个贼——现在这是唯一的办法。
他一直等到日近黄昏才悄悄摸到那家院外，没有被拥挤的人群发现。天黑了，他潜入到他的牛角摆宴的那间屋旁，正好听见屋里不断传来房主又气又恼的声音，使他憋不住直想笑。房主喊：“牛角啊。给我食物！给我食物！你听见了吗？我说，给我食物！”
马戈达记起来，公牛曾说过，这对牛角只有他要求才会供给食物的，所以他用不着慌。
一会儿，只听房主厌烦地把牛角摔到地下，跺脚走出门，穿过院子，找闲坐在火堆旁的亲戚们聊天去了。马戈达一闪身，来到屋里，在墙根找到神奇的牛角，然后放下那对无用的东西，迅速跑开。
当夜，马戈达饱吃了一顿牛角送来的晚餐。为了防野兽，他爬上一棵树睡了。早晨天刚蒙蒙亮，他继续上路，决心以后要好好保护自己这对神奇的
牛角。
他来到一个美丽的村子，看来这儿的人比他头天遇到的要富裕。他大胆走进头一家院子，高声与主人打招呼，问自己能否住下来。院主人，一个高大的丑男子，恶狠狠地喝道：“滚开！这儿不收留叫化子。自己家里的人都难得养，还养你这个破衣烂衫的饭桶？”
马戈达低头看看自己的破袍，感到自己的确蛮像一个叫化子。他离开了院子，朝河边空地走去。
“这牛角除了食物外还能给我别的东西吗？”他心里想，“得试一试。”
他一手拿牛角，一手敲，说：“牛角啊，给我好衣服！”
他看到牛角上出现了一件做工精细的衣服，以及美丽无比的饰物，真说不出有多高兴啊。他穿着打扮起来真像一个有钱人了，于是决定返回村里，再去碰碰运气。
这回他受到的接待就大不一样了。孩子们站在那儿看他；小伙子半道停下来问他需要什么；而拿杵的少女们呢，则停止了打舂，羞答答地用双手遮住了自己的脸蛋。
马戈达径直朝一位异常美丽的姑娘走去，那姑娘正在家门口干活。马戈达请求与她父母谈谈。他们马上就答应让这位英俊的青年人住下来。
光阴荏苒，马戈达给全村带来食物和财富，那个可爱的姑娘的父亲也乐意将女儿嫁给了马戈达。这对年轻夫妇向牛角要了他们所需的一切：一栋大房、牛群、干活的帮手，以及无数粮食。
就这样，马戈达终于得到了幸福，和他的妻子一起养儿育女，白头偕老。
蜘蛛与狮子
一天，蜘蛛来到河边打鱼。也许这天是他的吉日，鱼成群结队地围着他
转。不一会儿，他就打上来一大堆鱼，堆在河岸上。“该生火做饭了，”蜘蛛满心欢喜地说，很快抬来一些干柴，生火烧鱼。大家都知道，烧鱼的味道不仅香，而且传得远。正巧这时有只雄狮路过，
他停住美美地吸了吸气，又吸了吸气，然后循着香味走来。他瞅见蜘蛛烧好
了第一条鱼刚要吃，便咆哮道，“把鱼给我！”这声音真凶啊，蜘蛛只好一声不响地把鱼递了过去。“好吃！”狮子说着咂咂嘴，眯眯眼，一屁股坐在火堆旁，又嚷，“来，
多烧一些。”
蜘蛛委实害怕这个凶神恶煞的大狮子，甚至连违抗他的念头都不敢有。可是要逃走吧，又舍不得这些鱼，只好又烧了一些鱼，指望狮子一会儿吃饱了，还能剩一点留给自己。不管怎么说，这些力气活全是他一人干的，而且，他也饿得浑身难受起来。
又香又鲜的鱼儿一条一条在狮子的大嘴里消失了。可怜的蜘蛛到四周拾柴烧火也快跑断了腿。他站在火旁，越来越热，可看见鲜鱼越来越少，心里便越来越凉。这心里一急，眼泪也就顺着脸颊直往下淌。看见他哭，狮子冷笑起来。
“不，我这不是哭，”蜘蛛要强地说，“烟火熏得眼睛怪难受的。”说着，他把最后的一条宝贝鱼递给了狮子。狮子连谢都不谢一声，就一口把它咽下了肚。
正在这时，一只美丽的棕色野鸡“咯咯咯咯”惊叫着窜过去，消失在深草丛中。然后，一切又恢复了宁静。
“哎，您倒来评评理，”蜘蛛说，“这野鸡竟然连和我在白天呆一会儿都不干。我可从来没见过这种粗鲁无礼、忘恩负义的雀儿。我看，她不久还会对朋友否认她那身花斑羽毛是我给的呢。”
雄狮抬起眼问道，“你说她那身花斑羽毛是你给的？”“是的，当然是我，”蜘蛛回答，“您不知道？”狮子不满地看了看自己平平常常的棕色身体，说，“我也想要一身花斑
毛，你能给我换一换吗？”蜘蛛半闭着眼，挑剔地打量了一下雄狮的皮毛。“嗯，”他不紧不慢，
模棱两可地说，“这个活儿可不简单啊。”“请帮帮忙，”狮子起身要求道，“最难办的交给我，你说怎么干？”蜘蛛见狮子这么轻而易举就上了钩，高兴得几乎笑起来，他好不容易面
目严肃地答道，“首先需要两件东西，一头野牛，一棵大树。”“我马上把野牛给你弄来，”狮子说，“请稍等一等。”虽说狮子身躯粗大，可是窜进树丛时却毫无声息，也几乎没有踢乱草地。
有好一会儿，四处都很安静，蜘蛛差不多要睡着了。突然，狮子返回来，拖着一头野牛的尸体。“把它的皮剥下来，”蜘蛛解释道，“我有了牛皮带才好打扮您哪，把
您打扮得像野鸡一样漂亮！”狮子毫不怀疑地用利爪剥下牛皮，再撕成一条条皮带。“好极了！”蜘蛛见他干完后夸奖道，“您干得可真麻利，我肯定您的
花纹一定比野鸡的更美。”“说吧，再做什么？”狮子急不可待地说。“去林子里找一棵最粗大的树，”蜘蛛吩咐说，“您看到哪棵合适，就
先冲过去用胸膛撞一撞，哪怕稍微有些晃动，或者根不牢，都不行。您务必要找一棵结实得连您都撞不动的大树呀。”
狮子一连试了好几棵树，身上撞得青一块紫一块的。最后他发现有棵树，树干粗壮，他撞上去，纹丝不动。蜘蛛看了看这棵树，说可以了，便请狮子去拿牛皮带和野牛的尸体。自己则捡了一大堆柴，生好火，等狮子做了个支架来烤牛肉。
“好，现在要进行最困难的一步了，”蜘蛛宣布。“请您躺在这棵大树下，让我给您捆在树上。捆得越结实，效果就越理想。”
愚蠢的狮子真的躺下来，蜘蛛拿皮带把他捆了个结结实实，可是狮于仍一个劲儿地说哪儿哪儿还不够紧：“这儿又松啦！”“我后腿还可以动嘛，你应该再捆紧点儿。”
见傻狮子自愿被紧紧捆在树上，蜘蛛无法按捺内心的欢喜。最后，狮子说，“好！好！谁也没法捆得再紧了。现在，该开始换花纹
了吧。一换完，你得赶紧放开我。我可不愿像这样多呆一会儿。”“行！”蜘蛛得意地说，“你可是自作自受！”他将几把铁烤叉放进火中，等烧得通红，再提起来，用力按到倒霉的狮
子身上。他一边按一边说：“这一下是为了你吃掉的第一条鱼。这一下是为了你吃掉的第二条。这一下是为了你吞下去的那条可爱的肥鲈鱼。这一下是为了你偷吃的那条鳝鱼..”
他就这样挥动着烧红的烤叉，在狮子浑身上下烙了无数个焦印。“好了，您的花纹和野鸡一样美了，”蜘蛛嘲讽地说，“不过，你以为
我会放开你，那可是打错了算盘。就呆在这儿等死吧！”倒霉的狮子气昏了，可他无论怎样动，都无法挣脱开来。蜘蛛见野牛肉也已经烤熟，为了火上添油再气气狮子，他把全家都请来，
当着无可奈何的狮子的面，坐下美美吃了一顿晚餐。
夜幕降临，蜘蛛全家都回去了，只留下狮子孤零零地在丛林中无计可施。他就这样躺了几天几夜。最后，就在他又饥又渴觉得快要死去的节骨眼儿上，过来了一只小白蚁。小白蚁正在寻食，“沙沙沙”，在落叶与树根上发出轻微的响声。
“救救我！请救救我！好心的小白蚁！”狮子恳求道。白蚁惊奇地抬头看着他。“我这样的小虫怎么帮得了您这样的大动物呢？”它问。“你的嘴很厉害，”狮子回答，“一眨眼功夫就能把这些皮带都咬断。
我捆在这儿已有好几天了，快要饿死了。”白蚁想了一想。“您说您很饿，那我要是放了您，您大概会马上吃掉我的。”它说。“绝对不会，”狮子好言相劝道，“难道我会恩将仇报吗？”“我想您是会的，如果您有机会的话。”白蚁说，“不过，我还是放了
您罢。”白蚁在捆着狮子的皮带上啃啊，啃啊，终于啃断了。狮子小心谨慎地伸开僵直麻木的四肢，一动不动地躺了一会儿，有了一
点气力后，便站起来，摇摇晃晃离开了大树。他饿得发慌，决定还是把白蚁拿来充饥算了。幸好这只小虫早已逃之夭夭了。几天后，狮子恢复了元气，可以捕捉小动物吃了。他决心要狠狠教训蜘蛛。“诡计多端的蜘蛛在哪儿？”他怒吼着，“我要是抓到这个无赖，就马
上干掉他。”他昂首阔步穿过森林，无论遇到谁都要吼天吼地地打听蜘蛛的下落。这天，他远远瞧见一只瘦骨嶙峋的小瞪羚，便大叫道，“见到蜘蛛了吗？
我要找他算帐！”瞪羚一面哆嗦一面回答，“没有，真主在上，我没见到蜘蛛。我要是看
到那个鬼东西，早就躲得远远的了。”“你该不是怕那只小蜘蛛吧？”狮子问。“您瞧瞧我这副骨瘦如柴的模样，”瞪羚说，“都是那只鬼蜘蛛干的好
事。我和他吵过架，他拿指头对我一点，施了咒语，我就这样瘦下来了。”“这怎么可能呢？”狮子问。“不明白，”瞪羚回答，“不过这一点我能肯定：谁要是触犯了蜘蛛，
他并不还手，只是用指头一点，对方就会变得像我现在这样消瘦。”狮子惶恐起来，他没想到蜘蛛还有这么一手。“那么，请你别告诉蜘蛛我在找他，”狮子请求说，一边急匆匆地走掉
了。原来，这瞪羚不是真的，而是蜘蛛披了一张皮在与狮子谈话。现在，他
扔下皮，开心地大笑了一阵，便从后面赶上了狮子。“有人说你正在找我，”蜘蛛傲慢地说，“有什么事吗？”狮子慌忙趴在地上，匍伏在蜘蛛面前。“不！啊，真的不！”他结结巴
巴地说，“他们骗了您，我没有找您哪！”
“我也希望不要这样，”蜘蛛说，“我要是再听到你想跟踪我，那你可就要像其他许多动物那样后悔莫及了。还有，你也别忘了，现在整个森林都归我管，所有的动物都必须听我的。”
惊慌失措的狮子撒腿便跑。从那天起，小蜘蛛就当了万兽之王，谁也不敢违抗他了。
大力士的故事
从前，有个人自以为力大无穷，比天下任何人都强。不错，他的力气确实很大，到森林里砍柴，往往比最有力气的人砍的还要多十倍。有时，他看见路上倒下一棵枯树，可以把整棵树一下举到头顶扛回家。不过，他太自以为是了。每当回到家里，总是洋洋得意地撞进院子，把东西往地上一扔，朝妻子大喊：“来呀，看看你的大力士带回来了什么！”
他妻子低头走出茅屋，直起腰，笑了。“大力士？”她会取笑说，“还是别提大力士吧。你要真见了大力士，一定会吓得乱跑。你也许有力气，可绝不是大力士！”于是这人生气了，坐在屋外肉桂树下，不满意地嘀咕说，“你骗人，我就是大力士！你要能指出还有谁的力气比我大，我就相信你。”
他妻子叫席图。这天席图去打水，她头顶大葫芦，沿着弯弯曲曲的林间小路来到一口井边。这井原本是口魔井。席图把汲水桶扔进水中后，却怎么也提不上来。她拉呀、拽呀、扯呀，身体朝后倒，脚跟往前顶，把全身力气都使出来了，甚至还祈祷真主帮忙，可还是白搭。
“唉，”她叹口气，一下坐在井边泥地上，用裙据揩着额头的汗水。“今
儿个，得要十个男子汉才能把桶提上来。只好空手回去罗。”她闷闷不乐地站起来，打算沿那条在林间出没的土路往回走。就在这时，只见又走来一个女人，两人停下互相打了个招呼。“你为啥空着葫芦走开了？”陌生女人问，“莫非井干啦？”“啊，没有，”席图叫道，“我折腾了老半天也没法把桶提上来，它太
沉了。我力气不够，起码得要十个男子汉呢！”那女人笑了笑，说，“别泄气！来，跟我到井边去吧。我包你能打到水。”席图断定她是帮不了什么忙的，不过为了证实她的话，还是决定跟着去
了。当那个女人在前面朝井边走的时候，席图发现她背上还背着一个挺可爱的孩子。孩子转过头，一对明亮的眼睛盯着她，一眨都不眨，只看得席图微微有些紧张。
她们终于来到井边。席图指给那女人看搁在井台上的长绳，绳子另一头吊着那只桶子，沉在井下。“瞧，”席图说，“我把桶扔了下去，却打不上来，我怕你也无能为力呀。”
那个女人笑了笑，松开背上的孩子，叫他去提井下的桶！孩子毫不迟疑地用小胖手抓住井绳，一下就将水桶提上来，简直不费吹灰之力，倒好像井绳上吊的只是一根羽毛！
席图惊得捂住嘴巴，半晌说不出话。而那个女人却没事儿一样，叫孩子再打。孩子一次又一次地打水，毫无吃力的样子。
两个女人用水先洗了澡，再洗好衣服，拿到烈日下晒干，然后将葫芦罐里装满水，朝家走去。她们不久来到岔路口，背孩子的女人便拐上朝东去的小路。
“你去哪儿？”席图问。“当然是回家呀，”另一个回答。“你家在那条路上吗？”席图说，“我还不知道这条路那头有村子呢。
你丈夫姓啥？”
“我丈夫叫大力士，”陌生女人说完便匆匆忙忙走上那条窄路，很快消失在树林深处。席图又吃了一惊，一到家便把当天的事一五一十告诉了丈夫。丈夫起初不信，后来相信了她的话，气打心头起，就像开锅的汤在沸腾似的。“嗐！”他叫道，“竟然还有人自称大力士，是吗？待我见识见识就清楚了！我要叫他瞧瞧方圆这一带到底谁是大力士！”
