“每当我说完这些话,懂事的孩子便马上不哭了,我就放下他,去洗我的澡,等洗完澡后我再回到草棚里。不知大人您怎么知道了这件事,今天把我弄到这里来,请您可怜我和孩子,放了我们吧!”
国王万万没想到这位诉说自己身世的女人就是自己所喜爱过的新娘子,新娘子说完后,国王已经哭成一个泪人,他用颤抖的声音喊了一声:“夫人!”新娘子抬头一看,发现是国王——自己的丈夫,也哭着说:“陛下,我走后,您一直好吗?”
国王说:“好!好!王后们栽赃于你,我错怪了你,让你吃了这么多苦,请你原谅我!请你宽恕我吧!”新娘子说:“陛下,快别这么说!千万莫这样讲!每次您听说是我干的,您都原谅了,这说明您是爱我的!您是疼我的!我心里是很明白的。”国王说:“要感谢那位好心的士兵,他没有杀死你,我们才有今天相会的一天。王后们的心眼太狠毒啦,你看我回宫后如何收拾她们!”新娘子说:“陛下,千万不要这样,饶了她们吧!谁都希望能在世界上
活下去。”国王说:“不!她们干了坏事,又诬告你,不杀她们行吗?”新娘子一再请求国王能够饶恕三个王后,国王说:“你能原谅她们,我
饶不了她们。她们毁了我那么多财产,也是她们的挑拨,我才把你赶出了王宫并且要杀死你。”国王带着新娘子和自己的儿子回到了王宫,王后们听到这个消息后,个个吓得面如土色。国王把三个王后叫到王宫的院子里,向众人详细讲了事情的经过,最后
问道:“这样的贱女人应不应该杀?”众人齐声回答说:“应该杀死她们!”国王让士兵当着众人的面杀死了三个王后,然后把她们埋葬了。从此以后,国王和新娘子幸福地生活在一起。
爱吹牛的丈夫
有一对年轻夫妇,男的叫巴娃,女的叫哈里玛。他们结婚三年来,丈夫体贴妻子,妻子关心丈夫,小两口的日子过得甜甜蜜蜜。
巴娃身强力壮,也很聪明,什么事情他一学就会,打猎是好手,经商是内行,种地的技术更是远近闻名。哈里玛身材苗条,眉清目秀,做得一手好针线活,烹调的饭菜谁尝了都称赞不已。人们常常夸奖巴娃和哈里玛真是天生的一对。
可是,巴娃也有使哈里玛感到不满意的地方,那就是他太喜欢吹牛。每天吃晚饭时,巴娃总是先伸伸懒腰,然后大声对妻子说:“哈里玛,
现在你知道你嫁的是一个勇敢的男子汉了吗?!”哈里玛说:“你样样都能干,我知道;说你勇敢,我可不知道。”巴娃又说:“你总有一天会亲眼见到我的勇敢精神的。”巴娃每天都要说这句话,时间一长,哈里玛就听厌了。有一天,哈里玛的母亲来了,她便对母亲说:“妈妈,您听见巴娃常说
的那句话了吗?他总说有一天要让我看看他的勇敢精神,您说这一天会有
吗?”哈里玛的母亲说:“先等一等再说吧。”母亲在女儿家住了几天,就急着要回自己的家去。哈里玛对母亲说:“您
真要走,我也就不留您啦。去年我织了十一件衣服,今年又织了九件,合起来正好是一个整数。我也正想把这些衣服拿到集市上去卖,那我们同路,可以送送您。可我又怕在路上被人抢去了,那是不是让巴娃陪我们去,一路上保护我们好吗?”
母亲笑了笑说:“这不正是一次检验巴娃勇敢精神的好机会吗?!”母亲让哈里玛暗暗地找来一个强壮的大个子,告诉他该如何如何去办。随后,母亲又让哈里玛把巴娃叫到跟前,对他说:“巴娃,我打算明天
回家去。这两天,我听说我要路过的那片树林里出现一个强盗,我很害怕,你送送我好吗?”巴娃回答说:“好。现在的强盗专门拦路伤害妇女,有我在,安拉会保您平安无事的。”
哈里玛的母亲又说:“如果你同意,让哈里玛也去送送我吧。她打算去集市上卖她手工织的那些衣服,这样一路上我们娘俩还可说说话,省得寂寞。”
巴娃说:“那太好啦。我这就去磨磨护身的刀、矛和斧子,修整一下箭和弓。”巴娃说完就去准备去
第二天清晨,他们三人出发了。哈里玛和母亲走在前头,母女俩一边走一边说着话,一路上母亲告诉女儿的都是些知心的话,例如她年轻时都遇到过一些什么样的男人,是怎样对付他们的,女人在家里怎样才能不受丈夫的欺负等等。巴娃腰间挂着短刀,背着弓和箭,一手提着长矛,另一只手里握着斧子,俨然像一个武士,远远地跟在哈里玛她们后面。
他们走着走着,突然从路旁的丛林中蹿出一条大汉。那大汉手中握着一恨寒光闪闪的铁短棒,冲着他们三人一声大吼,“站住!”这一声吼,简直把巴娃的魂都给吓跑了,他一下子跌倒在地上,浑身直打哆嗦。哈里玛却是直挺挺地站在那儿,见巴娃那副模样。也装作害怕的样
子,对他说:“快起来呀巴娃,我是哈里玛!你真是个废物,今天我算完啦!”大汉对哈里玛说:“别怕!别怕!我不会伤害你的,因为你叫哈里玛,
同我母亲的名字一样。”大汉转身问哈里玛的母亲:“你叫什么名字?”哈里玛的母亲回答说:“祝福你,先生。我也叫哈里玛。”大汉对她们说:“你们走吧!没你们的事,我从来没有伤害过名叫哈里
玛的人。”大汉回转身子,对着巴娃就是一棒,这一棒把巴娃的矛、斧、弓都打落
在地上。大汉瞪着眼,对巴娃大声说道:“快说!你叫什么名字?”巴娃哆哆嗦嗦地回答说:“先生,饶命!人们也叫我哈里玛。”巴娃说完,三人大笑起来,特别是那大汉更是笑得前仰后合。这时,巴
娃明白了,原来是他们在考验自己。巴娃羞得满面通红,简直无处容身,从此以后他再也不敢在自己的妻子面前吹牛了。
狮子的义气
有一天,一只老鹰刚刚歇在一棵大树上,便看见一条狗从远方向这边跑来。狗跑到大树跟前,一头躺在树荫里,浑身直打哆嗦。鹰见狗这样一副可怜的样子,就从树上飞下来,站立在狗的面前,向狗
打招呼说:“不相识的朋友,你好啊!”狗慢慢睁开眼睛,见自己面前站着一只鹰,回答说:“你好!谢谢你!”“你怎么变得这样狼狈?”鹰问。狗说:“哎!说起来话长啊!十天前,我偷了主人一块肉,正在我美美
地吃的时候,冷不防一根木棍重重打在我腿上。原来,我偷肉的事被一个叫富拉尼的仆人发现了,他用木棍惩罚我。于是,我的腿被打断了。十天来,断腿痛得我死去活来,已有好几天没有寻到吃的东西了,肚子饿得咕咕叫。今天遇见你,真是一生中的万幸。望你看在安拉的份上,可怜可怜我,搭救我一把。”狗说着说着,眼泪直往下淌。
鹰听着听着,也流下眼泪,它对狗说:“可怜的朋友,你真是不幸。不过,请你不要过分伤心,谁在一生中都会遇到种种不测之祸的。如果你愿意,你可以跟着我上我主人那里去;如果得到我主人的允许,你可以同我们生活在一起,从此再也不会为吃的而发愁了。”
狗一听,急忙站起身,向鹰深深鞠了一个躬,说:“你真是我的大恩人,我一辈子也忘不了你,那我们现在就走吧!”就这样,鹰在前边引路,狗在后面跟着,它俩向不远处的一座苍翠的大
山走去。走了一段,狗突然叫住鹰,问:“你的主人是谁啊?”“我的主人是一只体格魁梧的狮子。”鹰答道。狗一听说是狮子,大声说道:“我不去啦!我不去啦!”边说边准备往
回走。鹰见狗这样,感到好笑,安慰狗说:“你不要一听说是狮子就害怕,我的主人可是大慈大悲的主人,你到那里后就知道啦。”
狗跟着鹰继续往前走。不一会儿,它俩来到狮子面前,鹰对狮子说:“您好!主人。这是我今天遇见的一个朋友,它受了伤,已经有好几天没吃东西啦,它希望能够和您生活在一起,在您的洪福高照下过不愁吃的安宁生活。”
狮子说:“看这条狗的样子确实怪可怜的,那就留下吧!”狮子说完,
又问站在一旁的狐狸:“你有什么意见?”狐狸见狮子已表示同意,便说:“同意主人的意见。”狮子高兴地说道:“好!从此以后你们都是我的仆人,大伙要友好相处,
遇事要多商量,共同度过生活中的困难。”
就这样,鹰、狐狸、狗三个同狮子在一起生活了。狮子每天都外出,每次回来都给它们仨带回数量充足的食物。由于食物又可口又有营养,没过几天,狗便明显胖了起来,腿上的伤也渐渐地好了。
一年过去了。一天,一个商人赶着几头驮着货物的毛驴从山前的丛林里经过,一只小毛驴跟在队伍的后面。小毛驴很贪玩,它一边走一边东瞅瞅、西望望,见到鲜嫩的青草还要停下来吃上几口,于是便同商队的距离越拉越远。商人也没有发现小毛驴掉了队,一直往前走去了。
夜晚来到了,丛林中漆黑一片,四周寂静得很。这时,小毛驴开始发现只有自己一个,孤零零的,感到很害怕,就嘶叫起来。
听到小毛驴的叫声,鹰、狗、狐狸一齐跑了过来。鹰见小毛驴很伤心,十分同情,说:“朋友,不要伤心。如果你愿意,可以跟我们走,今后同我们生活在一起。”
鹰的这番话,狗听后很不乐意,便带着讽刺的口气对狐狸说:“你看那
鹰,真会做好人。它这不是给我们招来一个大肚汉吗?”狗的冷嘲热讽的作法,鹰并没有去计较,而是引着小毛驴来到狮子面前。“你是从哪儿来的?”狮子问毛驴。毛驴回答说:主人带领我们经过丛林时,我因为贪玩,掉了队。现在见
到您,感到非常荣幸。恳求您开恩,让我做您的一个仆人,我将尽心地效忠你。”狮子说:“好。既然这样,以后你就在我的身边生活吧!在这里,你是不会感到孤单的。”
就这样,小毛驴作为狮子的一个仆人,同鹰、狐狸、狗一样,跟狮子在一起生活了。如同过去一样,狮子每天照例要出外寻食,每次回来都要带回很多可口的食物。
一转眼,半年过去了。有一天,狮子出去寻找食物,为争夺一只羚羊,同大象格斗起来。为了显示自己的实力,争取战胜对方,狮和象都使出了自己的全部力量,但一直到太阳落山,也没有分出胜负;最后各自带着伤回家去了。
由于剧烈的格斗,狮子满身都是露着骨头的伤口,什么吃的东西也没带回来。狮子伤势很重,一连几天躺着不能动,更不用说出外寻找食物啦。主人病倒了,仆人们也就断了食物的来源,大家陷入了困境之中。
面对这种情况,狮子感到很为难,它叫过狗、狐狸和鹰,说:“现在我
不能出去寻找食物了,只好委屈你们出去弄点吃的东西回来。”鹰、狐狸、狗一齐答道:“好!”它们离开了狮子,在丛林里跑来跑去,细心搜捕可以猎获的目标。但是,
半天过去了,它们什么吃的东西也没弄到,个个累得筋疲力尽。这时,狗一屁股坐到地上,满腹牢骚地对狐狸说:“自从我来后,还从来没有过像今天这样的困难生活。我们这些仆人还要出来为吃食到处奔波,真丢人!现在,狮子已经糊涂了,它连自己说了些什么话都记不清了,我们应该好好商量一下,想出一条维持今后生活的长远妙计来。”
狐狸说:“狗兄弟,你足智多谋,依你看,我们该怎么办才好?”
狗说:“自从毛驴来后,我们就没有过什么好日子了。那家伙甜言蜜语,狮子十分偏爱它。其实,那蠢驴是世界上最没有用的东西,它除了吃,什么也不会干。更有甚者,夜间它的呼噜声像打雷一样,吵得我们连觉都睡不安稳。现在,我们到了山穷水尽的地步,依我看,咱们回去向狮子明说,宰了那家伙,大伙痛痛快快地吃几天,度过当前的困难。”
鹰急忙阻拦说:“狗兄弟,千万不能这样想!这样做太残忍无情啦,主人是绝对不会同意的。”狗一听便不耐烦,它对鹰大声吼道:“住口!你算什么?没心眼的蠢货。不杀毛驴充饥,等着死吗?!”狗说完,就转身往回走去。来到狮子面前,狗跪下说:“主人,祝您长寿!”狮子见狗什么也没带回来,便问:“怎么,出了什么事?怎么一点吃的
东西也没弄回来?”
狗回答说:“很抱歉!什么东西也没给您带回来。但是,我给您带来了一条令人兴奋的喜讯,如果您同意,我可以给您送来一盘鲜美可口的肉。”
狮子感到很奇怪,便问道:“什么肉?”
狗答道:“驴肉!您觉得怎么样?”
狮子听后,没有吭一声。
狗见狮子不作声,心想狮子正在考虑它的意见,便进一步解释说:“自从毛驴来后,您寻找食物的负担就增加了好几倍。您为了带回更多的食物,才同大象格斗起来,伤成这个样子,应该说,这是毛驴害了您。毛驴那家伙,没心没肺,整天只知道傻吃傻喝,养得胖胖的,身上的油多着呢..”
狮子打断狗的话,说:“狗先生,您真是世界上最聪明的动物,我很佩服。不过有一点您说得是不对的,要说到身上的油多,倒应该是您的多吧,因为您比毛驴先来这儿的。”
狗听了狮子说的这番话,觉得不对头,赶紧申辩说:“宽宏大量的主人,您没有明白我的意思。不错,我身上是有油,但二十多天没吃什么好东西啦,只有毛驴..”
没等狗说完,狮子便猛扑过来,将狗死死地压在地上说:“不管你怎样诡辩,今天我绝不会饶恕你。我要让你知道,到处暗算别人者,到头来只能落得个灭亡的下场。”狮子说完,用力咬断了狗的脖子,狗动弹了几下,死去了。
所发生的这一切,狐狸看得清清楚楚,它差点吓倒了,赶忙向正在寻找食物的鹰跑去。
膝盖生的女儿
有一个男人,已经五十岁了,从来没有结过婚,没有儿女,一个人过着单身生活。他看到自己年纪越来越大,行动越来越不方便,有时生了病,身边连一个给递口水喝的人都没有,心里觉得十分着急。有一天,他虔诚地向安拉祷告:“安拉,安拉,我求求你,只要我能有一个孩子,那怕让我长个大脓包,疼得我吃不下饭、睡不着觉,我也心甘情愿。”
过了几个月,他突然发现自己左腿膝盖有些红肿,后来越肿越大,最后成了一个很大很大的脓包。这个脓包钻心地痛。痛得他吃不下饭、睡不着觉,甚至连走路都走不了,只好一天到晚坐在地上。有一天,他痛得实在受不了啦,便用一根针把脓包扎破了。这时,血水直往外流,不一会,脓包处钻出一个漂亮的、活蹦乱跳的小女孩。他见自己有了女儿。高兴得流下了眼泪,并且直向安拉表示感谢。
这个女孩子从小聪明伶俐,他十分疼爱她,每天他都要不辞辛苦地到外面去给她弄回很多很多好吃的。几年之后,女孩子长成像天仙一样漂亮迷人的少女,他更是越看越喜欢,越来越疼爱。
有一天,他对女儿说:“孩子,我每天出门后,你一个人呆在家里,我真不放心,我担心有一天会有人把你抢走。我准备为你修建一座坚固的房子。”
他找了一处环境优美的地方,在那里盖起一座坚固豪华的房子。这座房子四周共有十二道门,从外表上,每道门都一模一样,实际上只有一道门通向内层,其它都是假的,外人是无法知道哪道门是真的,哪道门是假的。他让女儿住进去后对她说:“孩子,我不在的时候,谁敲门你也不能打开,只有听见我的声音后才能开门。”女儿说:“好吧!”
他又说:“每次从外面回来后,我就这样说:
女儿啊,女儿啊,
爸爸的好女儿!
爸爸给你带来好吃的,
快快开门来收下。”
女儿说:“记住啦,爸爸!”
就这样,他每天都照过去那样出去寻找食物,每次回来后一边敲门一边说:
女儿啊,女儿啊,
爸爸的好女儿!
爸爸给你带来好吃的,
快快开门来收下。
女儿听见是爸爸的声音,马上跑到门跟前,用脚踩一下地上的一根木棍,房门马上自动打开了。他走进屋去,把手中好吃的东西交给自己的女儿。
一天一天地过去了,父女俩过着安宁幸福的生活。有时,他一天出去两三趟,每次回来都给女儿带回各种各样吃的东西。有一天早上,他正准备出门时,特别叮嘱女儿说:“除了听清是我的声音外,任何人叫门你都不得打开,不然的话他们会把你抢走的。”女儿回答说:“我一定记住您的话。”
这天中午,当他带着吃的东西回来后,蜘蛛正好到这里来乞讨。蜘蛛看见他边敲门边说:
女儿啊,女儿啊,爸爸的好女儿!爸爸给你带来好吃的,快快开门来收下。
这时房子的门马上打开了,开门的是一位非常漂亮的姑娘。蜘蛛回头就跑,跑得上气不接下气。一路上,人们见蜘蛛跑得这么急,以为发生什么紧急的大事,个个关切地问:“怎么啦?怎么啦?你为什么跑得这样急?蜘蛛先生。”蜘蛛边跑边回答说:“没事!没事!”
蜘蛛一口气跑到王宫,向国王报告说:“陛下!陛下!我刚才看见一个令人奇怪的少女,她住在有十二道门的房子里。平时门是关着的,当她爸爸回来后,边敲门边说句话,一道门就自动打开了,少女的爸爸进门后,门又自动关上了。这个少女真漂亮,天下没有一个姑娘能够同她相比。”
国王说:“蜘蛛先生,你说的都是实话吗?”蜘蛛说:“我说的要是有半句假话,愿意受到您的任何惩罚。”第二天,国王的几个仆人跟着蜘蛛来到那地方,他们装着在做某样事。
这时,一个男人走到房子前,边敲门边说:女儿啊,女儿啊,爸爸的好女儿!爸爸给你带来好吃的,快快开门来收下。
少女听见是自己爸爸的声音,赶紧跑到门跟前,用脚踩一下地上的木棍,门马上自动打开了。国王的仆人看见一个非常漂亮的姑娘出现在门口,她从爸爸手中接过吃的东西。当父女俩走进去后,门马上又关上了。
仆人们马上回到王宫,对国王说:“陛下,蜘蛛讲的是真实的。”国王说:“那好吧,等有一天我去把这位姑娘弄来。”蜘蛛说:“陛下,既然您喜欢这个姑娘,那就交给我去办好啦,您只要
交给我几个人,到时我一定为您把姑娘弄来。”国王说:“行!那就谢谢你啦!”第二天,国王的几个仆人随着蜘蛛骑着马出发了,他们要去为国王把姑
娘弄来。这天,姑娘的父亲到很远的地方去寻找吃的去了。蜘蛛和仆人们来
到房子前,蜘蛛学着姑娘父亲的声音,边敲门边说:女儿啊,女儿啊,爸爸的好女儿!爸爸给你带来好吃的,快快开门来收下。
姑娘听见敲门声,赶紧跑到门跟前,但她觉得外面说话的声音同自己爸
爸的声音不一样,她没有用脚踩地上的木棍,门也就没有开。蜘蛛见姑娘不开门,又连续敲了两遍,而且声音越来越像她的父亲。当蜘蛛敲第三遍时,姑娘听着好像是自己爸爸的声音,就用脚踩了一下
地上的木棍,门马上打开了。就在这时,仆人们冲进去,抱起姑娘,把她放在马背上,飞快地向王宫跑去。
姑娘的爸爸回来后,看见房屋的门敞开着,他跑进屋里一看,女儿没有了,急得他跑出屋来,四处寻找他的女儿,边跑边喊着他女儿的名字。这时,刮起了大风,打着雷,下着大雨,他顾不得这些;荒野地上的断枝硬草划破
了他的衣服,刺破了他的皮肤,他身上流着血,也不去理睬。他不停地跑着、喊着,像发疯似的寻找着他的女儿。不知跑了多少时间,跑了多远的路程,最后他眼冒金花,浑身无力,晕倒在荒野之上。
第二天,一个拾柴禾的老大娘发现地上有很多血,就顺着血迹往前找,最后看见地上躺着一个衣裳破烂、满身污垢的人,她吓了一跳,自言自语说:“这是妖魔还是鬼怪?”
就在这时,姑娘的父亲醒了过来,见身旁有个拾柴禾的老太太,便说:“大娘,我不是妖魔也不是鬼怪,是个人啊!”
老大娘说:“什么伤心的事让你躺在这儿?大雨淋湿了你的衣服,柴草划破了你的皮肤,你都不回家去?”
他说:“大娘,说来话长啊!我没有结过婚,没有儿女,孤单单地过了大半辈子。自己年纪越来越大,身边一个人都没有,生活很不方便,有时生病身边连个递口水喝的人都没有。于是,我就求救于安拉,只要让我有个孩子,哪怕让我身上长个大脓包也没关系。后来,我腿上膝盖处长了一个脓包,并且越长越大,痛得我吃不下饭、睡不好觉,由于实在忍受不了就把脓包刺破了。脓包里的血水流完后,蹦出了一个漂亮的小女孩。我精心地喂养着这个孩子,她渐渐长成了大人,越长越漂亮。我怕有人将她抢走,就带她从城里来到乡村,在一块空地上为她盖了一座坚固豪华的房子。每天我出门时,她就把门关上,等我带着吃的东西回来时,边敲门边说几句话,她就把门打开,我把吃的给她。天天都是这样,我们父女俩过着安宁幸福的生活。但是,不知是谁把我说的几句话偷听去了,然后装成我回来了,学着我的声音叫门,骗得我女儿开了门,最后把她抢走了。当我带着吃的东西回家后,见房门敞开着,女儿不见了,我到处找也没找到,不知怎么就躺在这儿了。没想到能够遇上您,这可真是万幸。”
老大娘说:“快起来吧!躺在地上能有什么用?起来跟着我回家去。”
老大娘收拾好地上的柴禾,领着他到了家。到家后,老大娘找人给他理了发,烧热水让他洗了个澡,拿出干净衣服让他换上,最后烧了可口的饭菜让他吃得饱饱的。
第二天,老大娘对他说:“现在我要对你说的一件事,那就是,你去弄一些鲜花来,拿着这些花去卖,一座城市一座城市、一条街一条街、一条胡同一条胡同地叫卖,以卖花为手段寻访你的女儿。只要你遵照安拉的旨意,坚持不懈地去做,最后你一定会找到你的女儿。”
他照老大娘说的办法,采来了很多鲜花,装了满满的一篮子,他向老大娘表示感谢,同老大娘告别。老大娘说:“安拉会帮助你的,你一定会找到你的女儿的。”
他说:“十分感谢您的好意。”
他告别了老大娘,从一座城市来到另一座城市,边走边大声喊道:
卖花啊卖花,
多美丽的鲜花啊!
卖花人寻找他的女儿,
他女儿如同这鲜花啊!
要是我女儿听见了我的话,
快快出来迎接爸爸!
他每到一座城市,就一条街一条街地叫卖;每到一条街,就一个胡同一
个胡同地叫卖;每到一个胡同,就挨门挨户地叫卖。每当篮子的花卖完了,就去采集一些新的继续卖。一个月过去了,他几乎走遍了全国所有城市。最后,他来到王宫所在的京城。
进城后,他就一条街一条街地叫卖,最后,他来到王宫跟前,大声喊道:卖花啊卖花,多美丽的鲜花啊!卖花人寻找他的女儿,他女儿如同这鲜花啊!要是我女儿听见了我的话,快快出来迎接爸爸。
这时,姑娘正好在王宫的楼上。自从她被抢来后,一天到晚地躺在床上哭。当她听见叫卖花的声音,觉得很熟悉,就停止了哭泣,稍稍抬起头,仔细再听一遍:
卖花啊卖花,多美丽的鲜花啊!卖花人寻找他的女儿,他女儿如同这鲜花啊!要是我女儿听见了我的话,快快出来迎接爸爸。
姑娘听着听着,突然坐起身来。姑娘刚来时,国王曾对两个女仆人说,姑娘什么时候坐起身来,开始讲话时,赶快去向他报告,姑娘有什么要求他都满足她。女仆们见姑娘坐在床上仔细听卖花人的叫卖声,知道姑娘是想买花,就急忙跑去向国王报告。
国王问:“怎么回事?你们有什么要紧的事?”女仆们说:“姑娘停止了哭泣,坐在床上,仔细听一个卖花人的叫喊声,
她想买花。”国王说:“那就让卖花的人进宫里来吧!”姑娘的父亲走进了王宫,站在姑娘住的那幢楼下面,对着姑娘房间的窗
户大声叫卖道:卖花啊卖花,多美丽的鲜花啊!卖花人寻找他的女儿,他女儿如同这鲜花啊!要是我女儿听见了我的话,快快出来迎接爸爸。
姑娘听着听着,突然跳下床,走到房间中央。自从她到宫里来后,这是头一次下床。女仆们对姑娘说:“卖花的人正在楼下,我们去给你买几枝上来好吗?”
姑娘说:“我要下楼去自己买,你们不知道我喜欢什么花。”女仆急忙跑去向国王报告。国王说:“自从她来到王宫后,整天伤心落泪,连头都没抬起过。今天
来了卖花的人,没想到竟引起她这么大的兴致。既然她想买花,还要自己去挑,那就让她下楼去吧!”姑娘走下楼,来到院子中间。卖花人见是他日夜寻找的女儿,就扔下花
篮子,跑过去,俩人抱头大哭起来。跟在姑娘身后的两个女仆人,站着你看我、我看你,感到非常奇怪。这时,国王走过来,大声问道:“这是怎么回事?你们干吗要这样?”姑娘对国王说:“这个卖花人就是生我的父亲。你们抢走我的那幢房子
就是他给我修建的。”国王听姑娘这么一说,马上向姑娘的父亲深深鞠了一个躬,向他表示歉意,希望得到他的谅解。
姑娘的父亲说:“我是一个没有妻子、没有儿女的人,安拉看见我可怜,让我生了这么个女儿。为了避免麻烦,我们父女俩住到郊野,同任何人也没有来往,生活本来是很平静的。可是,你们不同我打一声招呼,偷偷地把我女儿抢走了,害得我到处寻找。失去女儿的痛苦真是无法用语言来描绘的。这样平白无故地抢走一个良家女子,难道是一个人人见了都要俯首帖耳的国王应该做的吗?”
国王听了这些话,不但不生气,反而一再请求原谅。国王说:“为了表
示我的谢意,我让你去做官好吗?”姑娘的父亲说:“我不喜欢做官,我要的是我的女儿。”国王说:“那我送你一座城市好吗?”姑娘的父亲说:“我更不稀罕,一座城市的价值是无法同我女儿相比的。”国王说:“我要娶你的女儿做妻子,看在安拉的面上,请你答应我的请
求。”姑娘的父亲一想,女孩子长大成人,终归是要嫁人的,嫁给国王,女儿可以从此以后过上好日子;加上国王求婚很热切,也很诚恳,就点头答应了。
第二天,国王举行隆重的仪式,正式同姑娘结了婚。国王送给了姑娘的父亲一座城市。从此后,姑娘和她的父亲都过着幸福的生活。姑娘的父亲十分感谢安拉施舍给他的宏恩大福。
三条信念
从前,有一个商人,专门卖自己家缝制的衣服。有一天,他背着一大包要卖的衣服,走得又累又渴,遇上一位漂亮的少女在路边的井旁打水,便走上去,对少女说:“小姐,天气炎热,我走得又累又渴,请你给我一口水喝。”少女捧起满满一罐水,递给商人,商人接过后一饮而尽。
在商人喝水时,少女问:“先生要上哪儿去?”这本是一句很普通的问话,一句经常讲的客气话,也就是问商人要到什么地方去做买卖。而商人听了却非常激动,他感到从这句问话里能够看出少女待人热情,聪明伶俐,通晓世故,很不平凡。于是,很有礼貌地回答说:“我要到前方很远的地方去做买卖,卖自己家缝制的衣服。”商人说完,谢谢了少女,就继续往前走。商人边走边回想少女的问话,越想却越觉得另有文章,于是他又回到井边,问少女:“小姐,你刚才的问话,我越想越觉得不很理解,请你给我指点一下好吗?”少女说:“古人讲,语言也是一种资本。如果你愿意,你给我三件衣服,我告诉你三句话,这三句话是做人的三条信念,你如果记住了这三句话,并时时按三句话去做,保你三百年内平安无事。”商人一听要告诉他三条做人的信念,赶紧取出三件最好的衣服交给少女,少女接过衣服说:“这三句话是:得到吃的东西别忘了道谢;身体累了就应该休息;永远不要背叛朋友。你在做买卖时记住这三句话,保你兴旺发财。”商人谢过少女,高高兴兴地走了。
商人走了一阵,看见路旁的草地里有一群女孩子在做游戏玩,这群女孩子一个比一个漂亮,个个动作灵敏,几匹马在离女孩们不远的草地里自由自在地吃着草。商人正感到走得很累,想休息一会,便放下背上的包裹,坐在路边上远远地看女孩子们做游戏,看到高兴时还为她们鼓掌叫好。
这几个女孩子并不是一般的农家孩子,而是国王的女儿梅兰和她的几个丫环。梅兰觉得成天呆在宫里没有意思,就背着父亲,悄悄带上几个丫环到远离王宫的草地里玩耍。梅兰听见有人鼓掌叫好,抬头一看,见一个过路人坐在路旁看她们做游戏,便对丫环说:“给这个客人送点吃的去。”丫环从带来的食品袋里拿出煎饼、荷包鸡蛋、细米团和柯拉果等送过去给商人。
商人接过丫环送来的食物,吃得饱饱的,他想起打水的少女说的“得到吃的东西别忘了道谢”这句话,站起身来,整理了一下衣服,朝女孩们那边走去。走到跟前后,他听见女孩子们叫梅兰公主,才知道她是国王的女儿,就跪下说:“公主,您的施舍我一辈子也忘不了,祝国王长寿,愿您健康。”梅兰问身边的丫环说:“这个过路人为什么要这样真诚地向我道谢?”丫环回答说:“您让我们送给了他一些吃的,他专门来向您道谢的,看得出,这是一个很懂礼节的人。”
梅兰仔细看了看商人,见他身体强壮,为人老实,想到自己身边正缺这样一个办事的人,就问商人:“你愿意到我的王宫里当差吗?”商人一听要他到公主王宫去当差,这是天大的美事,赶紧答道:“感谢公主的赏识,我愿尽自己的一切力量为公主效劳。”梅兰见天色已晚,就带着丫环和商人回到自己的王宫。商人到王宫,是公主决定的,宫里的人把他看成是公主请来的人,因而个个都很敬重他。商人由于做买卖多年,能说会道,见什么人就讲什么话,加上手脚勤快,办事公道,件件重要事件都禀告公主,因而很讨公主的喜欢。公主多次在国王面前夸奖商人,国王下令任命商人为王宫的总
事务官,负责管理王宫的内外大事,人们从此称商人为宫廷长。而商人当了宫廷长后,办事更加勤奋,很多事情都亲自去办,对自己部下很爱护,对各位大臣很尊重,广交各方面朋友,在王宫里很有威望。
有一天,国王和宰相要带领军队去同邻国打仗,急需要任命一个临时代理宰相,在国王和宰相回来之前,全权处理后方的一切军政要务。于是,国王下了一道命令,让文武官员推荐一个合适的人。文武官员齐声向国王报告说:“除了宫廷长,没有其他任何人能够胜任。”国王让人把宫廷长叫来,对他说:“我和宰相要带兵去打仗,现委任你为临时代理宰相,在我和宰相回来之前,一切军政要务都由你全权处理。从现在起,你就住到我的王宫里来吧!”宫廷长回答说:“祝您平安归来!后方的事情我一定尽力操办,决不让您牵挂在心上。”
国王和宰相带领军队出发了。代理宰相的商人住到国王的宫殿里,负责处理全国的军政要务,一天到晚忙得很。国王有一个妃子,名叫娜布萨卡,是一个富商的女儿,长得很标致,但为人轻浮,因而并不得国王的宠爱。国王离宫打仗走后,娜布萨卡在内宫感到寂寞,看到代理宰相既年轻又能干,很有前途,就天天跑到前宫来,想方设法地接近代理宰相,向他使媚眼,表示要与他相好。
代理宰相的商人一是事务太忙,二是他时刻都记着打水姑娘说的“永远不要背叛朋友”这句话,对娜布萨卡的一切轻浮举动都置之不理。当娜布萨卡纠缠厉害时,商人就拿起吉他,边弹边唱道:
打水姑娘的话,时时都记在心。为人要老实,办事要公道,更不背叛朋友。公主待我恩重,国王犹如父亲,我更应忠诚待他们。娜布萨卡呀,说话要自重,举动莫轻浮。望你三思再行动。
娜布萨卡听后,羞得面红耳赤,对商人说:“既然你不识抬举,可别怪我对你不客气。我要让国王不信任你,最后把你赶出王宫去。”商人听后,一笑了之。一个月后,战争结束了,国王带领军队凯旋而归。这场战争,虽然宰相和一些士兵阵亡,但邻国被打败了,答应每年都来进贡。国王回到王宫,大臣、王后和妃子都出门来迎接,而唯独不见娜布萨卡。国王回到内宫后,看见娜布萨卡披头散发地坐在床上,满面愁容,国王问:“娜布萨卡,你怎么啦?”娜布萨卡一下扑到国王怀里,大声哭起来,边哭边说:“代理宰相调戏我。”国王一听代理宰相调戏自己的妃子,气得火冒三丈。
国王真想杀死代理宰相,但一想自己的女儿十分喜爱他,要是杀了他,必然会伤自己女儿的心,可如果此事属实,侮辱自己的妃子这口气又无法忍受,国王感到很难处理。
卫队长看出了国王的心思,凑近国王的耳朵旁说了几句话,国王听后露
出了笑容,连声说“妙计!妙计!”国王派人把已经回到公主王宫的代理宰相叫来,对他说:“在我出征期间,你做了很繁重的工作,现在我已回来了,你的使命已经完成,从此后你就安心在公主王宫办事,不必再到我这里来。为了奖赏你的功劳,我送给你一笔财富。”国王说着让人抬出一只箱子送给代理宰相。代理宰相谢过国王,背起箱子,往宫外走去。娜布萨卡远远看见代理宰相背着国王送的礼物离开王宫,抑制不往内心的欲火,跟上前去,对代理宰相说:“你好,代理宰相先生,你能背得动这么沉的东西吗?让我来送你吧!”说着,就伸手去接代理宰相背上的箱子。
代理宰相已看出国王这样做是不信任自己,心里很有气,加上箱子很沉,他累得满头大汗。见娜布萨卡要帮助他,他想起打水姑娘说的“身体累了就应休息”这句话,毫不犹豫地把箱子交给娜布萨卡,独自一个人在前面走着。
就在这时,国王派人把代理宰相和娜布萨卡叫回王宫,当着各位大臣的面,国王宣布说:“娜布萨卡,你说代理宰相调戏你,当代理宰相离开时,是你主动找他,又是你主动帮助他扛箱子,这作何解释呢?现在事情很清楚,不是代理宰相调戏你,而是你勾引代理宰相,代理宰相不理睬你,你才反过来诬告代理宰相。”国王让人把娜布萨卡推出宫外斩首示众;同时他在宫里举行盛大仪式,正式任命商人为宰相。此后俩人情同手足,共同管理着国家。
么娃和他的兄弟们
有一个妇女,生了十个儿子,老大有十个脑袋,老二有九个脑袋,老三有八个脑袋,老四有七个脑袋,老五有六个脑袋,老六有五个脑袋,老七有四个脑袋,老八有三个脑袋,老九有两个脑袋,只有最小的老十是正常人,有一个脑袋,人们叫他“么娃”。么娃的九个哥哥,由于他们长相奇特,一出门就有人围着看,大伙指这说那,有的人甚至当面说:“这是个怪物。”吓得九个哥哥不敢出门,只好整天呆在家里。
过了好些年,么娃和他的九个哥哥都一个个长成了大小伙子。有一天,父母把么娃叫到跟前,交给他一根棍子,对他说:“么娃,你们兄弟都长大成人啦,我们也老啦,已经无力再继续养活你们,现在你们该自己谋生了。你们十兄弟,九个哥哥长相奇特,出不了门,只有你能担起养家的担子。好孩子,望你看在父母面上,体谅哥哥们的难处,带上这根棍子,出门去做买卖,挣点钱回来养家。这根棍子,是你的本钱,有了它,你会获得成功的。孩子,出门在外,首先待人要厚道,只有厚道才能广交朋友;同时不要轻信不相识的人,因为轻信往往会使自己上当受骗。孩子,去吧!在外不要贪玩,要时刻想到你的九个哥哥。”
么娃听着听着,流下了眼泪,他接过棍子,告别了父母,出发了。
么娃第一次离开家,他分不清东西南北方向,也不知道哪条路是通向哪个城市或哪个村镇,在一片丛林中无目的地走啊走啊,走得饿了,拿出母亲给带上的馍吃几口;走得渴了,拔几根地上的青草,嚼嚼草的根;走得累了,便双手扶住棍子,打一个小盹。不知走了多少时辰,他遇到了一个打猎的人。打猎的人对他说:“孩子,把你的棍子给我,我用它打下一只天空中飞着的鸟。”
么娃说:“妈妈给我棍,爸爸给我棍。棍子陪伴我旅行。帮我解忧,替我排愁,棍子挡风又遮雨。怎能给你用?”
猎人解释说打下的鸟要送给他,么娃同意了,他把棍子递给猎人。猎人接过棍子,向天空扔去,棍子就像长了翅膀一样飞起来,击中一只飞鸟。鸟落在地上,么娃捡起鸟,向猎人道了谢,又继续往前走。
么娃继续朝前走啊、走啊,不知走了多长时间,他来到一座城市。在一条热闹的街上,一个卖饼的老头向他打招呼说:“喂!孩子,你过来,你把鸟给我,我用它做个汤好吗?”
么娃说:“噢,给你鸟?这事怎么行!猎人送我这只鸟,他用我棍打下来。爸爸给我棍,妈妈给我棍。棍子陪伴我旅行,
帮我解忧,替我排愁,棍子挡风又遮雨。”
做饼的人对他说:“我送给你一些饼。”
么娃见母亲给带的馍已经吃完了,便答应说:“好吧!”么娃把鸟送给卖饼的老头,卖饼的老头给他装了满满一袋子饼。么娃拿着饼,向卖饼的老头道了谢,沿着街道往前走。当他走出城后,又走进丛林,继续朝前走。
么娃在丛林中继续往前走啊、走啊,不知走了多长时间,遇上几个正在播种的农民。播种的农民对么娃说:“孩子,能把你袋子里的饼送些给我们吃吗?”
么娃说:“噢!送给你们饼?这事怎么行!卖饼老头送我饼,我给老头一只鸟。借人送我一只鸟,他用我棍打下来。爸爸给我棍,妈妈给我棍。棍子陪伴我旅行,帮我解忧,替我排愁,棍子挡风又遮雨。”
播种的农民对么娃说:“我们给你一袋种子。”
么娃想到种下种子可以收获粮食,就答应说:“好吧!”他送给播种的农民们一些饼,农民们送给他一袋种子。么娃接过种子,向农民道了谢,继续往前走。么娃走了一段路,遇上几个翻地的农民,翻地的农民对他说:“孩子,你过来,把这些种子送给我们好吗?”
么娃说:“噢!送给你们种子?这事怎么行!播种人送我种子,我给他们一些饼。卖饼老头送我饼,我给老头一只鸟。猎人送我一只鸟,他用我棍打下来。爸爸给我棍,妈妈给我棍。棍子陪伴我旅行,帮我解忧,替我排愁,棍子挡风又遮雨。”