鸡哥哥告别了鸡妹妹，出发了。它走着走着，碰上了野猫，野猫说：“强大者，上哪儿去呀？”鸡哥哥回答说：“我是强大者？你不强大怎么会吃掉我的弟妹呀？我要
做一次长途旅行。”野猫说：“你到底上哪里去？”鸡哥哥说：“你甭问上哪儿去。如果你愿意，那就跟我走吧！俩人一块
走，相互为伴，倒是一件很美的事情。”野猫很高兴地表示同意。鸡哥哥抓起野猫，放进旅行袋里，继续往前走。它继续往前走啊走啊，
遇上了一块草地。那些草又长又硬又滑，根本别想从上面走过去。鸡哥哥对
那些草说：“草兄弟，你们怎么长成这样？让人见了怪害怕的。”草兄弟问，“你上哪儿去呀？”鸡哥哥说：“我要做一次长途旅行，你们一个个都这样，是想阻止我去
吗？”草兄弟说：“哪里的话呀，如果你需要，就拔一些草带上，同时你也就
有了一条通过的路。”鸡哥哥说：“那好，那我就拔一些带上，跟我一道旅行吧！”鸡哥哥拔了一些草放进旅行袋里，过了草地，继续往前走。它走着走着，
忽然遇上一条野狗。野狗问：“鸡兄弟，上哪儿去？”鸡回答说：“我要进行一次长途旅行。”
野狗又问道：“让我陪你去好吗？”
鸡高兴他说：“四个同伴一道走，那当然好啊！那咱们走吧！”
鸡抓起野狗，放进旅行袋里，继续往前走。它走着走着，忽然遇上一只狮子。
狮子问：“鸡老弟，你上哪儿去？”
鸡回答说：“我要做一次长途旅行。”
狮子说：“那我跟你一道走，你欢迎吗？”
鸡回答说：“五个同伴一道走，那再好不过啦。你如果真愿意，那咱们一道走吧！”
鸡抓起狮子，放进旅行袋里，继续往前走。它走着走着，天黑了，丛林的远方出现一处亮光。当它走近一看，原来是一户人家。这是一户很有钱的人家，房子很豪华，院子很宽敞，院墙高高的。院子里养着数不清的牛、羊、马和驴等。
这户人家的主人有一个怪脾气，他同任何人都不往来，亲戚朋友来到家他都不欢迎，更不用说是一般的过往客人啦。
鸡哥哥来到院门前，首先向看门的人表示问候，然后说：“看在安拉的面上，请你们向主人通报一下，留我在这里住一夜吧，明天一早我就离开。”
几个守门的人说：“我们这里是从来不留一个客人过夜的。”
鸡说：“既然已经有了人家，那还能让我在丛林中露宿吗？我已经走得精疲力竭啦，即使你们不欢迎，我也得在这里住一夜。”
守门的人一次又一次地劝鸡离开，鸡一次又一次地表示不走。几个守门的人说急了，就举起棍子要打鸡。鸡急忙从旅行袋里掏出草，撒在地上。这些草非常光滑，几个守门的人一踩到草上就摔倒了，爬起来后马上又摔倒了。就这样，几个守门的人始终无法靠近鸡。
这时，一个年老的女仆人从屋里走出来，看到这种情况，大声喊道：“我有办法除掉这些害人的草。”她进屋提来一桶滚开的水，倒在草上，她心想这样一来，准会把这些草烫死的。谁知水泼完后，那些草不但没死，反而更滑了，几个守门的人连爬都爬不起来了。女仆人的主意失败了。
主人知道这件事后，带着几个仆人来到院子门口，命令仆人们把鸡扔进鸡笼里去，让别的鸡踩死它。鸡被仆人们扔进了鸡宠，鸡笼里面鸡很多，挤得它连气都喘不过来。它好不容易挤到一个角落里，从旅行袋里抓出野猫，让野猫在鸡笼里施展它的本领。
野猫已经饿极啦，它见到鸡笼里的鸡，吃了一只又一只，吃了一只又一只，到天亮时，野猫一共吃掉一千只鸡。咬伤了一千只鸡。第二天清晨，主人一看损失了这么多鸡，伤心透啦。站在旁边的仆人们一个个惊得呆若木鸡。
主人气坏了，他命令仆人把鸡扔进牛栅里，让牛群踩死它。鸡被仆人们扔进了牛栅，那众多的牛挤得鸡连站脚的地方都没有。它好不容易挤到拴牛的木桩旁，从旅行袋里抓出狮子，让狮子在牛栅里施展它的本领。
狮子已经饿极啦，它见到牛栅里的牛，吃了一头又一头，吃了一头又一头，到天亮时，狮子一共吃掉了一千头牛，咬伤了一千头牛。第二天清晨，主人一看损失了这么多的牛，差点晕倒在地上。仆人们更是个个吓得像木桩一样挺立在那里。
主人气得发狂，命令仆人们把鸡扔进羊圈里，让羊用角扎死它。鸡被仆人们扔进了羊圈，那些羊在圈里横冲直撞，羊的角刺得鸡的浑身毛都飞起来
了，鸡好不容易钻在羊圈的边上，喘了一口气，从旅行袋里抓出野狗，让野狗在羊圈里施展它的本领。
野狗正饿得肚子咕咕叫，看见羊圈里的羊，吃了一只又一只，吃了一只又一只，到天亮时，野狗一共吃掉一千只羊，咬伤了一千只羊。第二天清晨，主人一看损失了这么多的羊，感到自己所对付的这只鸡不是一只普通的鸡，一定是一只威力无比的神鸡。于是，主人连忙跪下说：“鸡先生，我不敢再同您作对了，再继续作对下去我就要倾家荡产了。您需要什么，请说出来，我一定满足。”
鸡说：“我本打算通过长途旅行寻找些食物带回去，只想在你这里过一夜就离开，没打算向你讨取任何东西。既然你这样对待一个过路的，那我就只好提出要求啦，你要是不满足，我是绝不离开的。同时也应让你知道，是接待一个朋友失去的多，还是拒绝接待一个朋友失去的多。”
主人说：“感谢您的指教，我今后决不再拒绝接待任何一个朋友。您有什么具体要求，请说出来，我一定满足。”鸡说它需要一千头牛、一千头驴、一千只羊、一千匹马和一千个仆人，外加一千只鸡。主人点出了一千头牛、一千头驴、一千只羊、一千匹马、一千只鸡和一千个仆人，一一交给了鸡哥哥。鸡又说它需一千只装满食物的口袋，好在路上吃。主人又让仆人在一千
只口袋里装满了小米、大豆、高粱等，交给鸡。于是，鸡让仆人们赶着这些牲畜，驮着食物，浩浩荡荡地往家里走去。它们走着走着，回到同狮子见面的地方，鸡对狮子说：“狮子！狮子！
当初咱们是在这里相会的，现在旅行已经结束啦，咱们分手吧！”狮子说：“你得给我一些报酬，你要是不给，那我就把这些财富全部给主人送回去。”鸡说：“看你说到哪儿去啦，怎么能不给你报酬呢！这些东西，你需要什么，就自己拿吧！”
鸡把仆人们叫过来，让他们围住狮子，随后他们突然把狮子举起来扔在地上。狮子刚从地上爬起来，肚子便开始疼了起来，而且越疼越厉害，它赶紧跑进丛林，蹲在那里拉起肚子来，拉个不止，最后躺倒在草丛里。
鸡带着队伍又继续浩浩荡荡地往前走，来到当初见到野狗的地方。鸡对野狗说：“朋友！咱们当初在这里见面的，现在旅行已经结束了，咱们分手吧！”
野狗不停地摇头说，要是不给它报酬，它就把这些财富全部送回给主人去。鸡说：“朋友，当然要给你报酬。”
鸡拿出事先准备好的绳子，让仆人们把野狗捆起来，放在路旁的一棵大树下面。野狗被捆得结结实实，不能动弹，只好躺在地上眼巴巴地望着鸡领着浩浩荡荡的队伍走了。半天过去了，野狗被捆得全身发木、直冒冷汗、难受得很。这时，一只白蚂蚁爬过来，野狗哀求说：“朋友，看在安拉的面上，帮助我一下吧，我永远也不会忘记你的。”
白蚂蚁说：“我帮助你解开了绳子，你会反过来残害我的。”野狗说：“我对天发誓，决不干那种伤天害理的事情。”白蚂蚁看见野狗那副可怜的样子，心里也很同情，就爬到野狗的身上，
用尖尖的嘴啃绳子。它啃呀啃呀，终于把绳子啃断了。野狗见绳子已经松开，
急忙站起身来，来回摸了摸身上一道道被绳子捆出的伤痕。野狗感到渴极啦，想找点水喝，便一脚踩在白蚂蚁的身上向前跑去。可怜的白蚂蚁，它怀着好心救了野狗，而它的性命却被野狗无情地葬送了。
野狗在丛林中找了一大圈也没有见到一滴水，由于渴得难于忍受，它继续转来转去，这时它突然发现前方有一个人，就紧紧地跟在这个人的后面，想寻找机会扑倒这个送上门的活人，然后吃他的肉、喝他的血。在丛林中行走的这个人已经发现野狗跟上了他，他东瞧瞧西望望，见不到一个可以帮助他的同伴，他急得不知如何办才好。但是，人毕竟还是人，能急中生智。他发现狗离自己越来越近了，渐渐地、渐渐地，当狗快接近他时，他突然一转身，大声吼：“干什么的？小心我宰了你！”这一声吼，把狗的魂都给吓飞了，它晕头转向，浑身冒汗，顿时感到肚子疼得厉害。它吃下的那一千只羊开始发作起来，急忙蹲在一旁拉起肚子来，越拉越多，止都止不住，最后它拉得一点力气都没有了，躺倒在草丛里。人看见狗变成这样，放心地走了。
话说鸡带着队伍继续往回走啊走啊，它们来到草地前，鸡对草说：“草兄弟，咱们当初是在这里见面的，现在旅行已经结束了，咱们该分手啦，你需要一点什么呀？”
草说：“我们什么也不需要，只希望你把我们插回原处就行啦。”
队伍从草地上走过去了，鸡走在队伍的最后面，它一边走一边将草一根很地插回到原处，继续往前走去。它们走呀走呀，走到同野猫会面的地方，鸡对野猫说：“我这次旅行，是最先在这里遇见你的，现在旅行已经结束了，咱们是最后在这里分手的伙伴。”
野猫态度坚决他说：“你要是用对待狮子、野狗的方法来对待我，那是没门的事情。你要是不分给我一半财产，我决不离开。”
鸡一想起野猫吃掉了自己的弟妹，就咬牙切齿地痛恨，它让仆人们抓起野猫举起来，扔到地上，又举起，又扔到地上。野猫被摔得口吐白沫，昏了过去。鸡又让仆人拿来绳子，准备把野猫结结实实地捆起来。这时，野猫醒过来，对鸡乞求说：“鸡先生，我已变成这个样子，你还忍心把我捆起来吗？我求求你！”
鸡看见躺在地上的猫，也觉得有些可怜，没让仆人把它捆起来，领着队伍继续往前走了。
鸡哥哥领着浩浩荡荡的队伍回到了家，可鸡妹妹不见了，鸡哥哥正在着急时，鸡妹妹挎着一篮子吃的东西从外面回来了。鸡哥哥紧紧抱着自己的妹妹说：“妹妹，当初我走时曾说过，这次旅行到远方，要是运气好，不但会带吃的，还会带回财富。这回我交上好运，带回这么多财富和仆人，从此咱们可以过上好日子啦！”
鸡妹妹见自己的哥哥带回这么多的财富，别提有多高兴啦，两只眼睛都笑成了一条缝。
鸡哥哥让仆人们盖了一座豪华的房屋，房屋周围是宽敞的大院，院墙高高的，同丛林中主人的房屋一模一样。家里的里外事情都由仆人们干，鸡哥哥和鸡妹妹从此过上无忧无虑的幸福生活。
嘴巴官司
从前，有三个商人同时到了一个地方做买卖。尽管这三个商人都是很有钱的人，但一个人所拥有的钱总是有限的，因而他们各自所作的生意都不算很大。
有一天，三个商人做完买卖后碰在一块儿休息聊天。其中一个商人忽然提议说：“只有做大生意才能赚大钱。我看咱们是否把自己的钱都拿出来，放在一起，到一个大的城镇去合伙开办一个商店，赚钱后三个人平分。”另外两个人一听，马上表示同意。
于是，三个人便各自拿出自己的钱，合放在一只钱袋里，然后起身向东方走去，一路上三个人轮流背着钱袋。经过长途跋涉，来到一座大的城镇。进城后，看见一家饭馆，他们三人走进去，买了丰盛的饭和菜，美美地吃了一顿。吃完饭，三个人都感到应该洗洗澡。经过商量，他们叫来开饭馆的老太太，对她说：“我们要洗澡，钱袋存放在你这儿，请你务必记住：不是三个人在场，不得将钱交给其中任何一个人。”说完，他们把钱交给了老太太，打来水，绕到篱笆屏风后面去洗澡。
正当他们开始洗时，一个人说：“没有肥皂怎么洗澡？如果你们俩同意，我到老太太那儿要一块来。”
另外两个人说：“好！你去要吧！”
这个人来到饭馆门口，对老太太说：“你把钱给我吧！是两位兄弟委托我来取的。”
老太太说：“你一个人来，我怎么能把钱给你呢？你们不是说，不是三个人在场不能将钱交给其中任何一个人吗！”
这时，此人便提高嗓门对着篱笆大声喊道：“她不给我，说是你们没有派我来！”
篱笆后面的两个人听到后，以为老太太是不给他肥皂，就大声对老太太说：“给他吧！是我们派他去的。”
老太太听两个人这么一说，就把钱交给了这个人。这个人拿着钱就匆匆忙忙地离开了饭馆，谁也不知道他上哪里去了。
篱笆后面的两个人等了很长时间，一直不见那个人回来，就穿上衣服，到门口来看看究竟是怎么回事。原来，那个兄弟不见啦，把钱也拿走了。他们责问老太太为什么把钱交给了他！
老太太说：“不是你们刚才亲口对我说‘给他吧，是我们派他去的’吗？你们不说话，我怎会给他呢？！”
俩人说：“我们让你给他的是肥皂，不是钱！”他们十分气愤，就向法院控告了老太太。
没过多大功夫，法院传讯了老太太。
法官问商人：“你们是怎样对老太太说的？”
两个商人说：“公正的法官先生，我们三个人都是做买卖的，我们经过商量，把钱合到一块，准备买些货物，合伙在这个城镇开个商店。我们来到老太太开的饭馆，吃完饭，因要洗个澡，便把钱袋交给了老太太，并对她说：‘不是三个人在场，不得将钱交给其中任何一个人。’后来，我们打来水，到篱笆后边准备洗澡时，发现没有肥皂，就派那位兄弟去取。那位兄弟说老太太不给，我们就对老太太大声说：‘你给他吧’。我们在篱笆后边等了很
久，不见他回来，就来到门口看看是怎么回事，这时我们才发现那位兄弟没有了，钱也被拿走了，原来是老太太把钱交给了那位兄弟。现在，我俩身无分文，又举目无亲，真是到了走投无路的地步。望法官先生深明大义，做出公正的判决。”
法官问老太太：“他们说的对吗？”老太太说，“他们说的对，是这样的。”法官又对老太太说：“那你还不赶快去把钱找回来交给他们。不然的话，
我可要把你关进监狱。”
老太太伤心地站了起来，踉踉跄跄地回到了家。老太太坐卧不安，感到不知该怎么办才好，她不知道上哪儿去找那位带着钱逃跑的人。想到这些，老太太无可奈何地回到法官那儿，向法官说明情况，恳求法官重做判决。但是，法官依然坚持原来做出的决定。
回家的路上，老太太越想越伤心，边走边哭了起来。
这时，迎面走来了一位教书的先生。教书先生问老太太：“大娘，您有什么值得这样伤心的事？”老太太把事情经过从头到尾详细地向这位教书先生讲了一遍。
教书先生听后，笑了笑，说：“大娘，我倒有一个办法：您再到法官那儿，对法官说：‘只有等他们三个人都到场，我才能把钱当众交给他们’，您再看法官怎么说，看那两个商人怎么办。”
老太太一听，喜出望外，一口气跑到法官那里。法官问：“钱找回来了吗？”老太太说：“钱找回来了，不过，只有他们三个人都到齐啦，我才能当
众交给他们，因为他们说只有他们三个人在场才能给他们钱。”法官叫来那两个商人，对他们说：“你们去把那位兄弟找来，老太太好
当众交给你们钱。”两个商人说：“先生，我们上哪儿去找那位兄弟啊？！”这时，法官宣布说：“两个商人，你们的嘴巴让你们打输了这场官司。
现在对你们来说，最好的办法是赶紧离开这个城市，若要纠缠不休，我就要下令对你们各打四十大棍，最后投进大牢。老太太，你走你的吧，现在没你的事了。”
狮子和人交朋友
有一个能干的猎手，每天都到深山老林里去打猎，每天都带回很多猎获物，如山鸡、野兔、小羚羊等。每次猎手回家，他的妻子都在门口迎接他，先从他手中接过装猎获物的布袋，然后将猎获到的鸟兽等收拾得干干净净，炖得香喷喷的，端上来给他吃。
有一天，猎手像往常一样出去打猎，可是在密林中转了一天，他什么也没有猎获。黄昏的时候，正当他垂头丧气地往家里走时，一大群蝗虫在他周围的草丛中飞来飞去，他见这些蝗虫又大又肥，就抓了满满一布袋带回家。他的妻子像往常一样在门口迎接他，先从他手中接过布袋，接着端来一罐水让他喝。
妻子打开布袋的口，正准备取出猎获物去收拾时，蝗虫一下子都飞掉了。猎手正在因为一天没猎获到什么东西而生气时，见妻子放走了蝗虫，便火冒三丈，大声对妻子吼着说，“蠢货！怎么搞的？我抓了半天，叫你一下都放走了，今天咱们吃什么？赶快去给我抓回来！不抓回这些蝗虫，你休想进家门！”妻子从来没有见丈夫发过这么大的火，吓得赶快去追那些飞走的蝗虫。
猎手的妻子正怀着孕，而且快生啦。她跟在蝗虫后面追呀追呀，一直追进一片深山老林，连一只蝗虫也没抓到。她跑了一阵子，突然肚子疼起来，越疼越厉害，连走路都走不了啦。这时，她看见旁边有一棵古老的大树，大树下面有一个很大的树洞，树洞里面又自然分成两个小洞。猎手的妻子艰难地走进其中一个小洞里，当她刚刚走进洞里，就生下一个男孩。
孩子出生后，她每天都出去寻找吃的，每次出去都是将孩子留在洞里。当她在外面吃饱后，回到洞里就用奶水喂孩子。
过了很久，她也不知道旁边的树洞里住着一只母狮和一只刚出生的小狮子；母狮当然也不知道自己旁边的树洞里住着一个女人和一个男孩。
后来，几乎每天都出现这种情况；男孩的妈妈和小狮的母亲出门寻找食物走后，男孩和小狮就爬到洞口来玩。开始时男孩和小狮都只是你看看我、我看看你，彼此不敢接近。后来时间一长，便相互成了好朋友。每当他们的母亲走后，他们就爬到洞外面玩，俩人做各种各样的游戏。当他们远远看见自己的母亲回来后，就赶紧回到各自的洞里去。小狮经常提醒男孩子，千万别让它母亲看见，因为它母亲见了会吃掉他的。男孩也常常带着感激的心情说一声谢谢。
几年过去了。小男孩已经长得又高又大，而且非常聪明。小狮也已经变成一只力大无穷的大狮子了。这时候，母狮就对已经长大的小狮说：“现在你已经长大了，力气也很大，该跟着我到老林里学习捕捉野兽吃的本领啦。为了让你在离开我后能够独立地生活，明天就跟着我去学吧！”
第二天，母狮带着儿子在丛林中窜来窜去，当发现可以捕获的对象时，母狮就让小狮站在旁边看它是如何追上去，怎样扑倒对方，怎样咬死对方从而获得食物。后来，一连好几天都是这样。
有一天，母狮因走得急，就没带儿子出去，它独自在丛林中转来转去，突然它发现一个妇女，就扑上去咬死了她，叼着妇女的尸体回到洞门口，大声对儿子说：“孩子，今天我给你带回味道鲜美的人肉。”
小狮跑出洞一看，原来是自己朋友的母亲的尸体，连声说：“我不吃这肉！我不吃人肉！我要吃小羚羊、山鸡、野兔和其它动物的肉。”
母狮把男孩母亲的尸体叼走了，它又到丛林中抓回了一只小羚羊和两只小兔。当母狮再次出门去后，小狮把这些野味煮得烂烂的，接着把它的朋友——男孩叫来，俩人坐在一起饱饱地吃了一顿。
第二天，母狮又带着儿子出门去学习捕食的本领。它们在丛林中转来转去，连一个可以捕捉的动物也没碰上。后来，它们来到丛林的一块空地上。母狮对小狮说：“咱们就在这里练习吧！”母狮让小狮站在地上，它从小狮背后悄悄地走上来，突然猛扑上去，假装咬住小狮的脖子。母狮做完后，让小狮做给它看。小狮连做三遍，母亲都认为不合要求，大声吼道：“笨蛋！整天只知道玩，学什么都学不会。给我重来。”
自母狮把自己朋友的母亲咬死后，小狮心里很不痛快，今天见它对自己生这么大的气，更是压不住心里的怒火，便使足全身的力气，一下子把母狮扑倒在地，死死地咬住它的喉咙，不一会儿，母狮就断气了。
小狮把男孩叫来，男孩见地上躺着一只母狮，忙问：“这是怎么一回事？”
小狮说：“昨天它咬死了你的母亲，今天我把它咬死了。以后咱俩住在一起吧，有吃的一齐享受，没吃的就一块儿饿肚子。安拉会保佑我们平安的。”
男孩非常感激小狮，连忙点头表示同意。
从此他们就在一起生活了，几年过去后，男孩已长成人了。有一天小狮对小伙子说：“你们人有这种习惯，到了成年就要举行割礼仪式，我看你也进城去找一个地方割礼吧！割完礼后你就同其他的人住在一起吧！”
小伙子依依不舍地告别了小狮，走进一座城市，来到一户人家的门前。这家住着一位上了年纪的老妇人。小伙子向老妇人表示问候。
老妇人问小伙子：“你是从哪儿来的？”小伙子说：“我是孤零零的一个人，在深山老林里长大的。我出生后，从未见过父亲，后来母亲又被狮子咬死了。现在我一个亲人都没有，看在安拉的面上，可怜可怜我吧！”
老妇人一听，非常同情，便说：“快进来吧！我也是孤身一个人，从此咱俩生活在一起吧，你就作我的儿子吧！”
老妇人给小伙子收拾了一间房子让小伙子住在里面。小伙子既勤快力量又大，从早到晚不停地干活，老妇人每顿饭都给他做很多好吃的，她们的关系十分亲密，人们都说她们是母子俩。小伙子常去找四邻的年轻人玩耍，朋友们带他去参加了割礼仪式。
过了一些日子，小伙子非常想念他的狮子朋友，一到天黑，他再也不去找四邻的小伙子们玩了，而是直奔丛林，看望他的狮子朋友，俩人亲热地在一起聊天。到了半夜，该睡觉了，狮子亲自把小伙子送回到家门口，然后返回丛林的树洞里。
就这样又过了很长一段时间，小伙子到了该成家的时候了。有一天，狮子问小伙子：“我的朋友，你该娶老婆了，城里的哪位姑娘你最喜欢？我一定帮你把她娶来。”
小伙子说：“除了酋长的女儿，我谁也不喜欢。”
狮子说：“那好，我一定想办法帮你的忙。你常同她见面吗？”
小伙子说：“常见到她。每天中午，天气热得难受，很多人就跳进河里洗澡，她也去。”
狮子说：“到时你能把她指给我看吗？”
小伙子说：“当人们到河边之后，都争先恐后地跳进水里，而她总是迟迟不下水。大伙在水里已呆了好一会儿，见她还不下水，大家总是笑着问：
‘梅兰，你怎么还不开始洗呀？’这时，她才边答应边走进河水里。”
狮子说：“那太好啦！明天在你们到河边之前，我先藏在河边的树林里，等你们都来了，一个个都跳进水里，她也下到河里后，我就突然钻出来，咬住她，其他人就会惊慌而逃，他们一定会报告酋长说狮子抢走了梅兰。这样你就可以娶她做你的妻子了。”
小伙子说：“太好啦！就这么办吧。”
第二天中午，狮子提前来到河边，隐藏在河边的一片密林丛中。不一会儿，人们三三两两地来到河边，每个人一到河边，就赶紧跳进河水里。酋长的女儿是最后一个来到河边的，她坐在河岸上，犹犹豫豫地不肯下水去。河里的人见她还不肯下水，就喊道：“梅兰，你怎么还不下来？”
她回答说：“我这就下水。”说完，她慢慢走进河水里。
正在梅兰同大伙一块儿高高兴兴地在河里洗澡时，狮子突然从密林中钻出来，扑向河里，一口咬住梅兰，把她提出水面，大声吼叫着。其他人一看，吓得连魂都飞走了，没头没脑地向城里逃命，边跑边喊：“狮子在河里咬住了梅兰！梅兰在河里被狮子咬住啦！”
酋长一听自己的女儿被狮子咬住了，急忙让全城的人紧急赶到河边。全城男女老少马上来到河边，全副武装的士兵也赶来了。“哎呀！怎么把梅兰从狮口里救出来？”人们吵吵嚷嚷，议论纷纷。
有人说用箭把狮子射死，有人说万一射不准射着了梅兰怎么办？尽管河边人山人海，但没有一个人能想出一条救出梅兰的好办法来。
酋长一看，非常着急，大声宣布说：“哪一位高手能够把我的梅兰从狮子口里救出来，我就把梅兰嫁给他。”酋长宣布完后，仍然没有一个人应声，因为没有人感到自己能够征服凶猛的狮子。
过了好一会儿，酋长见没有人答应，又大声宣布了一遍。这时，小伙子大声说：“陛下，我愿用我的生命去把梅兰小姐从狮子口里救出来！”小伙子刚说完，在场的人你看我、我看你，大伙惊奇他说：“这完全是孩子的语言。在场的这么多能人都不敢去，他这么冒冒失失，肯定是个疯子。”人们说这说那，又议论开了。
酋长大声喊道：“别吵啦！既然他说愿意去，那就让他试试吧！”
小伙子离开人群，走进河水里，慢慢向狮子跟前走去。河岸上，人们鸦雀无声，每个人都屏着呼吸，他们要看这个年轻人将如何结束这场惊天动地的事情。
小伙子来到狮子跟前，狮子仍然嘴里叼着梅兰一动不动地站着，丝毫没表现出要伤害小伙子的样子。人们看见，小伙子用手轻轻摸了摸狮子背上的毛，凑近狮子耳边说了几句话，狮子放开了梅兰，一头钻进水里，向远方游去了。这时，小伙子抱起梅兰，慢慢回到岸边，双手捧给酋长。酋长见自己的女儿得救了，高兴得直流眼泪。在场的人们个个都看得目瞪口呆，用钦佩的眼光望着小伙子。
梅兰和小伙子俩人骑在一匹披红挂绿的马上，一路上打鼓吹乐，浩浩荡荡地回到城里。当天下午，酋长举行盛大典礼，小伙子和梅兰结为夫妻。婚后第二天。酋长问小伙子：“我要为你和梅兰修建一幢房屋，你看建在什么地方好？”小伙子回答说：“谢谢岳父大人。依我之见，是否建在梅兰死里逃生的河边，这可作为永久的纪念。”
酋长按照小伙子的意愿，让人在河边修建了一座漂亮的房屋。房屋是四
方形的，每面都有一道门。在靠近树林的那一道门内，放有三个大盆，一个盆里装着鲜肉，一个盆里装着米饭、馒头等，另一个盆里盛着水，这是小伙子特意为狮子准备的，狮子每天都按时来吃这些味道鲜美的食物。
家里谁也不知道这些食物是狮子吃掉了，小伙子同谁也没有讲过这件事。每当小伙子准备这些食物时，梅兰总是跟在后面帮忙，但她从来不问是为谁准备的，也不知道是谁吃掉了。
三年过去了，酋长感到自己的年龄越来越老，身体越来越不行，便准备让小伙子接替酋长的位置。有一天，酋长把小伙子叫到跟前，对他说：“我已经老了，眼睛开始发花，耳朵开始发聋，什么事情过后就忘，继续管理这座城市已经力不从心。从现在起，你准备接替我的酋长位置，等你一切都熟悉了，就举行一个仪式正式交给你。趁我还能走得动，明天我就带你到各地方走一走。一是你应熟悉熟悉我所管辖的范围，二是让臣民们都认识你。”小伙子跪下谢过岳父大人后，便起身回家去了。
当天傍晚，狮子来进餐时，小伙子对它说：“朋友，我将随酋长出门三天，在这三天里，将照样给你准备好这些吃的东西，你一定要像过去那样准时来吃。”小伙子说完，转身回到房间，对梅兰说：“夫人，在我离开的三天里，请你务必照过去一样准备好食物和水放进三个大盆里。”梅兰点了点头。
第二天，小伙子骑上马，对梅兰和家人说：“在三个盆里准备好食物和水后，任何人不要再走近那个地方。”小伙子说完，便离开了家。
酋长王宫前，大队人马已经准备完毕，酋长见女婿准时赶到了，便高高兴兴地带领他出发了。
梅兰按照丈夫的话，每天都让仆人们在三个盆里准备好肉、主食和水。头天准备好的三盆食物和水，第二天早晨都被吃得光光的，原来狮子每天夜里来吃这些东西。到了第三天，梅兰想自己的丈夫该回来了，决心趁丈夫没回来之前，弄清楚这些东西究竟是谁吃掉了。
那天，梅兰让仆人准备好食物和水后，便找一个地方隐藏起来。天黑了，梅兰看见一只狮子走进来吃盆里的食物，她吓得浑身哆嗦，大声呼喊道：“快来人啦！我家闯进一只狮子！”
卫兵们听见女主人的呼叫声，急忙拿着弓箭跑过来，看见一只正往门外跑去的狮子，就追了上去。卫兵们边跑边射箭。当卫兵们快追到丛林边上时，一箭射中了狮子的要害部位，狮子倒在地上，伸了几下腿，死去了。
过了一会儿，小伙子随同酋长回到城里，全城人聚集在城门口欢迎他们。一个仆人向小伙子报告说：“主人，恭喜你，安拉帮助消除了大难。刚才，一只狮子闯进家里，女主人见了惊叫起来，卫兵及时赶到了，向狮子展开攻击。当追到丛林边上时，一箭射中了狮子，由于箭上的毒性很大，狮子当场就倒在地上死去了。”
小伙子一听，脸色煞白，骑马向丛林方向飞跑而去。到了丛林边上，小伙子见自己的朋友直挺挺地躺在地上，全身肿得像一个大圆桶，他滚鞍下马，扑倒在狮子身上，大哭起来。他哭着哭着，突然抽出腰间的刀，对准自己的脖子，用力一砍..。
当人们赶到后，看见地上井排躺着两具尸体：狮子和小伙子。这时，酋长想起了河中救梅兰的情景，梅兰明白了丈夫为什么每天按时准备食物和水，父女俩抱头痛哭起来。
事后，酋长举行盛大的葬礼，将小伙子和狮子合葬在一个墓穴里。人们赞颂小伙子和狮子之间的友谊，每年春天有很多人自动往墓上培土，直到今天这座墓仍保持着当年的样子。
商人和铁匠
有个商人告别了自己的妻子和孩子们，准备到很远很远的地方去做买卖。一路上，天气十分炎热，商人走得又累又渴，但为了挣钱养家..口，他还是坚持往前走呀，走呀。不知走了多少时间，也不知走了多少路程，前方突然出现了一片树林，这时，商人感到自己身上不知从哪儿来了一股力量，便三步并成两步直往树林奔去。
来到树林前，商人又意外发现林中有一口水井。这一件接一件的喜事，使商人高兴得流下了眼泪，他合起双手，放在胸前，仰望天空，长叹道：“真是天不绝我也！真是天不绝我也！”商人在一棵大树底下休息了一会儿，解下腰间的葫芦和绳子，用绳子的一头拴住葫芦，用手握住绳子的另一头，将葫芦放进井里准备取水上来喝。正在商人往井下放绳子时，他好像听见井里有喘气声。商人用双手把住井口，伸头往下看，井里很黑，什么也看不见，只听见一个很微弱的声音在说：“万福！万福！我还有活的希望。快放下绳子把我救上去吧！”商人赶紧继续往井下放绳子，不一会儿，他觉得沉甸甸的，于是他就使足全身力气往上提。提上来一看，原来是一只豹子。商人异常生气，打算再把它放进井里去。豹子求饶说：“福分齐天的恩人，千万别这样！千万别这样！常言道：积德者自有好报。您救了我的命，我会给您带来好处的。”听了这话，商人把豹子救上来了。
商人第二次把绳子放进井里，又觉得很沉。当他提上来一看，原来是一只猴子。商人说：“这可是一个没有什么用处的家伙，我无论如何也不能把它救上来。”商人正要往井里放绳子时，猴子哀求说：“永远不会让人忘记的恩人，您先别生气。今天您救了我，以后我会帮助您的。”听了这话，商人又把猴子救上来了。
这时，商人又感到精疲力竭了，便在井旁休息了一会儿。当商人第三次把绳子放进井里后，再一次觉得沉甸甸的，提上来一看，原来是一条蛇缠在绳子上。商人见提上来的是一条蛇，赶忙连绳子带葫芦扔到井边，自己吓得远远地躲在一旁，说：“哎呀！我真倒霉。我本想救上一个跟我一样的人，哪想到救上来的都是一些凶恶的兽类。”
蛇在一旁开口道：“要说凶恶的话，我们可是无法同人相比的。您要是救的是一个心狠手毒的人，他不但不会感激您，反而会想方设法地陷害您。您要是听从我的忠告，那就千万别去搭救井下那个已被真主抛弃的坏家伙，不然，您将会尝到他所种下的恶果的。”
尽管这时商人已感到浑身一点力气都没有了，听说井下还有一个人，便支撑着身体，第四次将绳子放下井里去，并说道：“别再这样胡说啦！连你们这些兽类都救上来了，更不用说救一个人啦！”商人陵出了全身的力气，一点点一点点地将落井的人搭救上来了。这时，豹、猴、蛇和落井人一起跪在商人面前，再三表示感谢。尤其是被搭救的落井之人显得格外激动，他对商人说：“大慈大悲的恩人，千万别让我们之间连个姓名都不通就分手。我是一名铁匠，家住卡拉亚城。您要是有机会到了我们住的城市，请您一定上我家里作客。即便我不在家，您只要说是搭救过我的恩人，那您就会受到热情而隆重的款待。从现在起，您就是我的哥哥，我就是您的弟弟，哥哥路过弟弟的家门口是不能不进去的啊！”
商人听后很受感动，连声说：“谢谢你！谢谢你！谢谢各位！”于是，
大家含着眼泪分别了。
三个月后，商人做完了生意往家走的路上，再一次来到这片树林。商人在井旁的一棵树下休息时，一只猴子从树上跳下来，向商人深深地鞠了一个躬，说：“欢迎您！我的恩人。您大概已忘记我了吧！我就是您三个月前从这口井里救上来的那只猴子。”猴子说完，就跑进树林深处去了。不大一会儿功夫，猴子捧着一堆又大又甜的水果回来了，对商人说：“恩人，请吃吧！这是我向您表示的一点谢意。”为了赶路，商人已经两天没吃一点东西，肚子饿得咕咕叫。这样，商人美美地吃了一顿，而且还剩很多，只得装进布袋带到路上去吃。
商人谢了猴子，继续往前赶路。商人走着走着，突然从路旁的草丛中蹿出一只豹子。商人一看，吓得回头就跑。豹子喊道：“等一等！恩人。您不要怕，我是您三个月前从井下救上来的那只豹子。咱们一块走，我要报答您对我的好处。”商人一听，停住了脚，豹子走上前，相互致了问候。后来，豹子把商人带到一片高粱地，豹子对商人说：“您在这儿等我一会儿，请您不要走动，不要说话。”
豹子离开商人，来到不远处的一个土山洞口，发现一伙盗贼在里面因分赃不均而进行殴斗。豹子瞅准机会，跳起来向洞里猛扑过去，当场扑倒一个强盗，并咬死了他，其余的强盗一个个吓得没命地逃跑了。随后，豹子把商人领来了。商人看见地上撒满了金币，并且有一条价值万贯的金项链。商人别的什么也没要，只顺手拾起了这条金项链，然后向豹子道了谢，就往卡拉亚城方向走去。一路上，商人非常高兴，他笑得合不拢嘴，一边走一边说：“行善者果真有好报。动物们都这样真诚报答我，我的兄弟铁匠师傅一定很想念我。我这样专程去看望他，是应该的，也是值得的。”商人还暗自盘算：到了铁匠家，就打听金项链的主人，要让失物回到主人手中。如果铁匠家境很贫穷，我就看在兄弟份上，将这次做生意挣来的钱分一半给他。
人逢喜事精神爽。由于高兴，商人走起路来迈的步子特别大，不大一会儿功夫便来到了卡拉亚城，经过打听，又顺利地找到铁匠家。听说商人来了，铁匠亲自到大门外迎接。俩人见面，喜出望外，相互紧紧地抱在一起，俩人都泪流满面，嘴里直喊兄弟，引得大街上看热闹的人围了一层又一层。随后，铁匠和商人手拉手地来到客厅，铁匠向商人赠送了柯拉果。（柯拉果是西非人民喜爱的特产之一，类似板栗，但比板栗稍大一些，颜色为浅红色或白色，含在口内咀嚼会感到柔润甘美，能兴奋精神。在广大西非地区，柯拉果被看成一种传统的迎客果，它象征着真挚的友谊。客人登门，主人首先奉送几颗柯拉果，宾主边嚼边谈，感到融洽无间。——译者）
交谈中，商人向铁匠详细地介绍了猴子和豹子是怎样报答他的，并拿出金项链递给铁匠看，请他帮助打听金项链的主人。铁匠接过金项链仔细一看，原来是他们祖孙三人一起专门为城王女儿铸造的那条项链，这是一条纯金的项链，前后经过三年时间才铸造成。后来，金项链被人偷走了，城王曾贴出布告宣布，谁能帮助找到金项链，赏给五千金市。铁匠心想，我辛辛苦苦地劳动了一辈子，到头来还是穷得什么也没有。今天，发财的机会来了，我铁匠到底还是一个有福气的人。想到这儿，铁匠没有再多考虑，就对商人说：“您等我一会儿，我去打听一下，马上就回来。”商人听说去打听金项链的主人，连忙说：“快去！快去！”
铁匠带着项链离开家，一溜小跑地来到城王的王宫。见到城王，铁匠跪
下说：“尊敬的大王陛下，我帮您做了一件我应该做的事情。您的千金小姐丢失的那条金项链我帮助找到了。”
城王听说找到了金项链，显得异常高兴，急忙问：“铁匠师傅，金项链在哪儿呢？”
铁匠说：“大王陛下，请您过目。”说着，便从怀中取出项链，双手奉献给城王。
城王接过一看，正是自己女儿丢失的那条项链，连声说“好，好，好！”反复看了好几遍。
“那个偷项链的贼在哪儿啊？”城王问。
铁匠马上献媚地说：“那个可恶的盗贼现正在我家。”
城王命令卫兵们去将贼抓到王宫里来。
卫兵出发了。城王对铁匠说：“你真是我的忠实臣民。等我审问完盗贼后，我要实现我的诺言，赏你五千金币。”
自从铁匠带着金项链走后，商人左等右盼也不见自己的兄弟回来，正在纳闷时，一队全副武装的卫兵闯了进来，还没等商人弄清是怎么一回事时，就被带上镣铐，连拖带拉地带到城王面前。商人见铁匠也在那儿，急忙对铁匠说：“兄弟，这究竟是怎么回事啊？”铁匠板着面孔，一声也没吭。
城王问商人：“这条项链是怎么回事啊？”
商人一听是问项链的事，回答说：“大王陛下，是这么回事。”接着，商人向城王讲述了豹子咬死盗贼得到这条项链的经过。商人还告诉城王，山洞里还有很多很多盗贼留下的金币，他想不应贪图不义之财，所以他没有要一个金币。
