“击败
大家都恨之入骨的匪徒
))高尔察克
“贡献出我所有的力
量
请您马上接收我做一名红军的志愿战士
“我愿为您和
您的那个光荣的斯捷潘
拉辛团献出一切
新乌津斯克苏维埃人民审判员委员会主席
季莫费
潘捷列耶维奇
斯皮奇金
斯皮奇金的信处处都有着矛盾和可疑的地方
“的确让人感
到像是一个发烧病人在说胡话
然而
“这类情况在夏伯阳的实际
生活中也不是头一次碰见了
“只不过是形式不一样
“说法不一样
-,+
而已
最具有代表性的是
“夏伯阳
“他对此类案件从来是不拒绝
去干预的
相反
“他总喜欢亲自出马把这些问题弄个一清二楚
“
一查到底
“把各式各样的无赖和恶棍都暴露在光天化日下
由于
这两封信是在进攻战斗打得最激烈的时刻送给他的“所以他没有时间顾及“可是他还总是惦记着这回事
“从来也没忘记过
“总
是想亲自去那些地方一趟就地弄个水落石出
可是在那个时候
“
他能做到的仅仅是写一封措辞严厉的信
“大骂一番那些
犯罪分
子
你看看
“夏伯阳不通过任何调查
“就确定这
十四名盗窃
犯是完全不用怀疑的卑鄙的家伙
他对一切事情都是非常轻率
地就相信了
“同时
“又非常武断地就放弃了原来相信的那些事
情然而
“他在处理军队事务和有关军事方面的问题都正好相反对什么都不相信“完全凭着自己的才智
处理事情
夏伯阳是不是因为具备了某种特别的
超人的
素质
“才使
他得到了不朽的
英雄
荣誉呢
你只要稍微思考一下
“就会看
到“他的素质很普通
“与常人几乎是一样的
“他甚至压根儿就没
有具备一些可贵的素质
他的最大特点只是在于他拥有一种惊
人的活力
“头脑清晰
“思维敏捷
他十分善于发挥自己的这方面
特点
他扎根在未开化的’半游击习气的农民群众中
“能把农民
群众的情绪激发到极点
他能想农民之所想
“急农民之所急
“并
满足他们的需要
“并且把自己和农民群众紧紧地联系在一起
夏伯阳之所以获得如此大的荣誉
“与其说是他的英雄事迹
“
倒不如说是因为他周围的那些人
这样说
“丝毫也不会降低夏伯
阳个人在内战时期所起的巨大作用
可是应当知道
“应当记住
“
在每一个英雄人物的名字周围
“神话般的东西与历史的’真实的
东西相比
“总是要多一些
可是
“人们要问
“为什么偏偏是他夏伯
阳有如此多的传说
为什么偏偏是他的名字受到如此强烈的欢
迎
这是由于
“他与其他许多人相比
“更能充分地表明他是
自
己的
那些粗俗的’勇敢的战士的化身
他的行为正好符合他们
(
的期望
他具有这些群众的一切品质
“特别是具有被他们看成是
最可宝贵和最值得尊敬的品质
个人的英勇
大胆
无所畏惧
和坚决果断
常常会有这样的情况
“他身上的品质与别人相比
“
并不是更多
“甚至还少于别人
“然而他却是如此地善于装点自己
的行为
“而他的那些亲密朋友又是如此地善于帮助他做到这些“以至于他的行为毫无疑问地会散发出豪迈的芬芳和神奇的光彩有许多人与他相比“显得更加勇敢“更加聪明
“在指挥军队方
面更具有天才
“政治上的觉悟也更高
“然而这
许多人
的名字却
被人遗忘了
“而夏伯阳这三个字却早已闻名遐迩
“深入人心
“而
且还将世世代代地一直流传下去
因为他是来自群众
“成长于群
众之中
“并且在他的身上还同时兼有他的战友们各自独具的个性和其他特征我们毫无必要一个接一个地对所有战役加以描写
“也毫无
必要广泛地传播那些作战命令
“评论它们的优缺点
“讨论我们的
胜利和失败
“对于这方面的题材
“那些专门写军事特写的人自然
会去涉及的
我们的这篇特写
“在事件的讲述上不求十分地完
整“也不求准确的顺序和完全无误的时间
地点
人名’’我们
只不过是粗略地勾画一下那个时期所发生的
“并且具有那个时
期特点的日常生活
就算是现在
“在向别列别依进发的路上
“我
们也不想去描绘纯军事的战役的开展过程
“而只是挑选出两三
幅当时日常生活的画面展现给读者
占领了布古鲁斯兰之后
“叶兰尼旅就从德米特罗夫斯克村
向鞑靼康迪兹进军
“在那里投入了一场十分激烈的战斗
虽然敌
人已经失去了布古鲁斯兰
“可是他们仍不肯相信丢掉了这个城
市就丧失了战争的主动权
“也不肯接受他们已经面临末日这一
事实
现在人家要反过来追击他们
“他们只有防御
“只有退却了’’敌人集中了一切力量
“以猛烈的突击来抵抗红军各个团的
)(
猛烈进攻
然而已经来不及了
白军那种抱有必胜信念的高
昂士气早已飞得无影无踪
飞到了红军的这一边来
红军战士鼓
起了勇气
激起了不知疲惫
勇往直前的精神
而只有在抱定必
胜信念的时候
才会产生这种精神
当战斗的主动权从一方转到另一方的时刻
往往是有迹象
可以表明的
这是任何一个眼明的人都会观察到的
这一时刻
一方忽然丧失斗志
垂头丧气
萎靡不振
另一方却好像饮用了
长生不老的仙露
昂首挺胸
毛发直立
目光炯炯有神
士气大
振这一时刻
那支正在衰退的军队变得是那样的虚弱无力
等
待他的就只有死亡了
当内部长期耗损的过程显露到表面时
那
已经是生命奄奄一息
苟延残喘了
这位白匪海军上将麾下的军
队不久前还是兵强马壮
屡战屡胜
可是在布古鲁斯兰打败仗的
时候
它却变成了行将就木的活死人了
历史无情的巨掌
已经
在这支军队卑贱的
罪恶的额头上拍上了一个可耻的死亡印记
相反
红军却是那样的灵活机动
那样的得心应手
工厂
工
会党支部源源不断输送来的新鲜血液让它十分明显地恢复了勃勃生机在那些日子里红军似乎是一个沉睡已久
刚刚醒来
的勇士
头脑清楚
精力无穷
无坚不摧
所向披靡
任何黑暗势
力在它的面前
很快就会灰飞烟灭
夏伯阳师正是充满了这样的情绪
叶兰尼旅也正是带着这
样的情绪在俄罗斯康迪兹和鞑靼康迪兹附近狠狠地打击敌人的伏龙芝到达旅司令部以后
马上对情况作了一番了解
还仔
细地询问了叶兰尼最近打的几次胜仗的情况
就立即在木房子
里写了一份嘉奖令
这一来
战士们备受鼓舞
士气高涨
而叶兰
尼本人在受到嘉奖以后
更是情绪激昂
发誓要继续立功
去夺
取新的胜利
夏伯阳对他说’喂既然是这样
你也别空发誓了
看见了
吗那些山头
夏伯阳从窗子里给他指了指前面的某个方向
既
,+
没有说出那个地方的名字
也没有说出河流和村庄的名字
“如
果你能占据那些地方
我向你保证
我的这把镶银军刀就属于你
了
叶兰尼十分高兴地笑了起来
说“好呀
夏伯阳向叶兰尼郑重许诺后的第三天
两个人差点儿就要
真刀实枪地干了起来
当时
费多尔’克雷奇科夫正患严重的感
冒躺在床上没起来
他让助手克赖纽科夫代替自己陪同夏伯阳
一块儿去前线巡察
这场风波就是在第三次出去的时候发生的
可是没有人对卧床不起的克雷奇科夫谈起这场风波他只是听到了一些传言夏伯阳也对这件事避而不谈
每当俩人的话头触
及到这件事时
夏伯阳就沉着脸
故意地绕开了
费多尔病愈以
后就到旅司令部去找叶兰尼
从叶兰尼那里他才得知这一事情
的详细经过
他对费多尔说道
“克雷奇科夫同志
这是一场误会
的确是
一场误会
两个人都有些不能自制了
((糊涂
((总之
是小事
一桩
压根儿就没必要再提
好说就说吧
我倒是十分乐于回忆
这种荒唐事的
((他就是这么个人
))脾气太暴躁
你又拿他
能怎么样呢
他一发起脾气
你瞧
人都快气疯了
((本来就该
有个人管着他点的
可是您那时又正好不在
((您的那位助手
是个和事佬
就只会笑一笑
也不敢去劝他
唉这个夏伯阳啊
也不是哪个人的话他都会买账的
((大伙儿都是这样
难道我
们就不能胡闹一阵
并没有什么了不得的
((我现在还记得
当
时我真是疲倦不堪
两条腿酸极了
((一点力气也没有
((心
想让我睡上一觉或许会好一些
((我一倒头躺下
便忘记了一
切瓦西卡这个小鬼
喏我的那个通信员
你还想得起来吗
真
是调皮
他给我弄到了一间鞑靼人的小木房子
房子又脏又小
除了靠墙钉着的一条长木板以外
什么都没有
我朝木板上一倒
下就酣然入梦了
临睡觉前
我叮嘱瓦西卡说
+你这个捣蛋鬼
明天一早替我炖好小鸡
知道吗
,+知道了
,他说道
真是邪乎
/.
当时我不知做的是什么怪梦
似乎梦见我用一把叉子把高尔
察克当成小鸡来叉
“我一叉
他就低一下头
我又一叉
他便
往下一蹲
这个狗东西
还转过头来冲我嘿嘿地笑
我一怒之
下就用叉子狠狠地去敲他的脑袋
我的军刀却断成了两截
“原来
我是用军刀敲的
而不是用叉子敲的
“我抓住那半截军刀
仍旧
一下一下地敲他的头
“不久
他的脑袋便消失了
而是出现了一
根电线杆
电码接连不断地出现
从休斯式
的电报机上跳了出
来就像一只只小寒鸦
我很清楚
这是夏伯阳在向我下达命令
但是我却未执行他的命令
“他说’你去把敌人打垮
让另一个旅
去追击
去你的
我心想
你懂什么
想想那些流血的同志们吧
我难道不该为他们报仇吗
在山上我们搭进去了好几百人
哪个
来补偿我’库尔金
)我喊道’来草拟一份命令
)库尔金常
常是手里拿着纸
夹着支铅笔在耳朵上
他怕临时找不着
“我还
没顾得上眨眼
他就已经把标题写好了
“我说’你就这么写
如
果打退了敌人
就要一直追着打
追到十五里以外
(你明不明
白)他回答道’我明白
“)他和瓦西卡一听我说话的语气
立刻
就晓得我的心思
领悟能力都不错
一个比一个强
“我很清楚
我
肯定会遭到夏伯阳的一顿臭骂
“既然他弄出这么个问题来
那你
又能有啥办法呢
我给他打了个电话
想和他好好地谈谈
并解
释一下
“可是普列什科夫这个老混蛋
+他是师参谋长
,却没去喊
夏伯阳来听电话
“他说
命令都已经下达了
决不能更改
你
拿他有啥办法
我想
既然是这样的话
我也只好把命豁出去了
(
库尔金将命令写好了
我就在上面签了个字
这场戏就这样拉开
了序幕
我很清楚
这件事的结果不会太好
夏伯阳最讨厌别
人改动他的命令
“我又躺下睡了
睡了好久
好久
一会儿做着这
样的梦
一会儿又做着那样的梦
“忽然我从木板上跳了起来
看太阳这时还没有出来
天色是昏昏暗暗的
夏伯阳说到就
到他无法按捺自己
就连夜骑着马飞奔来了
“
他说’你要干啥
狗崽子
/.
我对他说
“我不是狗崽子
夏伯阳同志
您讲话时要注意些
他伸手去掏他的手枪
并且大声地怒吼道
“我要枪毙你’
他的手才摸到枪套子
我就已经把自己的手枪摸了出来
并对他
说“我的枪已经上膛了
来吧
咱俩拼个你死我活
他大叫道
“你甭想当旅长了’“我立刻撤你的职
你写
个报告来
让米哈伊洛夫来替代你
我要让米哈伊洛夫来接替
你给我滚’你是个啥旅长’我说停止追赶
但你们却偏要再跑上
十五里
这成什么样子
算个啥
啊(就这么当旅长的
啊(
他左一句一个狗崽子
右一句一个狗崽子
骂个没完没了
却始终没有把手枪掏出来
我也就收回了手枪
再讲什么也
没有意义了
“库尔金
我喊道
“来写份命令
他依照夏伯
阳的意思将命令写好了
“立即叫四名通信员
他们跃马飞奔而来
火速将这份命令送给米哈伊洛夫
拿好
快点
速度要快’
看着他们飞快地驰去
我们都默默无声地坐在那里
暴风骤雨已经过去了
该说的话也都说完了
我坐在木板上
夏伯阳无处可坐
就倚着墙站着
闪着光的蓝眼睛看上去挺
吓人的
我想着
没多大关系
我的小鹰
等你的气消了
就会平
静下来的
正在这时
瓦西卡把头伸进门里来
尖声尖气地
说
“我已经把鸡炖好了
吵架归吵架
但是鸡还是要请他吃的
“夏伯阳同志
请吧
我对他说
“我们一块儿到花园里去吃
鸡吧’
他说
“好吧
虽然他的声音听上去依然是冰冷冰冷的
可是已经不再那
么凶了
神情怪怪的
好像有些不太好意思
+)
我们走到小花园中相对而坐
还是一声不吭
“
他说
叶兰尼
去把那几个通信员追回来
“
我回答说
不可能了
夏伯阳同志
“他们已跑得老远去了
说什么也追不上呢
他叫喊着说
派几个最好的骑手去追
“脸憋得通红
“
没有最好的了
他们那几个就是最好的’’
你把那最最好的派去嘛
(难道你还不懂我的意思
怎能不懂呢
我都懂
“我心里暗暗地想
我也得整整他
为
啥要骂我
狗崽子
我说
为啥骂我狗崽子
我也有自尊心的
“我有什么过错
你尽可以处理我
把我送交军事法庭
让他们毙了我
都可以
“可
是你不应该骂我狗崽子’’
他说
我是一时太着急才发火的
“你也别太那个了’’
于是又作了重新安排
))这次派出去六个通信员
“他们一
甩鞭子
打马飞驰而去
就像鸟儿一样
(这两批人马一个钟头过
后都回来了
前面的那批人是听到追赶的人的枪声后才停下马
来’’
我当时真想把那几道命令全都撕得粉碎
))扔到地上’’
他说
你发布的那命令就别动了
让他们追击去吧
命令
是不应该取消的’’至于我的那份命令我会再仔细考虑一下作一下修改’’
这场风波到此为止
以后就再也没啥了
“我们俩把鸡吃完
了彼此间再也没有讲过一句难听话’’克雷奇科夫同志我们这儿大家都是这个样子
“
叶兰尼最后讲道
我们吵啊
吵啊
吵完了
气消了
我们又
会边喝茶
边天南海北地聊天’’+
费多尔笑着问
哟都说完了
+
那可不
都说完了
“+叶兰尼咧着嘴放声大笑
但是
在我
把所有的事情都干完的时候他又来了
“我们攻占了山头
俘虏前
.-,
两天就转送到师部去了
他说
“你好啊
叶兰尼
喜笑颜开兴致挺好的样子
我说
“你好
夏伯阳
你身体不错吧’
他没有马上回答
而是走到我面前
把我抱住了
一连吻了
我三下
(
喏接着吧
他对我说
这把刀属于你
叶兰尼了
他摘下那把镶银军刀
把它挂在我肩上
一声不响地站在那
里我瞧他身无他物
就情不自禁地产生了同情之心
于是把自
己的那把普通战刀摘下来送给他
说“送给你
可别忘了我
他是个一诺千金的人
这一点你也清楚的
))(
谈话就到这里结束了
团里打电话来说找叶兰尼有事
费
多尔自己也没再去深究这件事情
因为他觉得
当时发生的事情
要讲的都讲出来了
没有什么很要紧的事
没有什么大不了的
但是在当时
他们俩都怒火中烧
搞不好真会闯出一大堆乱子
来真是得有个人常常照管着
不能对他掉以轻心
一旦疏忽大
意就有可能会发生折胳膊断腿之类的事情
第二二
团打进特里弗诺夫卡村之后
就驻扎在这个村子
里休息
当红军战士们走进村头的一间小草房时
惊异地发现地
上到处都是斑斑的血迹
大家心中充满了疑惑
就向房东询问这
里发生了什么事
可房东却默不作声
缄口不言
战士们都向他
保证
只要说出来
就一定不会与他为难的
万一发生什么事情
战士们会为他承担的
并向指挥员和政委为他求情
不过一定得
讲实话
讲清是如何发生的
发生了怎样的事情
房东听了以后
便不再踌躇了
他将战士们领到了一间敞棚底下的一堆粪堆面
前他稍稍把粪堆向两边拨开
指着一堆血糊糊的
奇形怪状
脏
兮兮
发红的东西说
“+就是这个
(战士们互相看了看
有点迷惑
不解
走近仔细观瞧
才看出这堆不成形的
,血糊糊的东西原来
是人的躯体
他们马上用刺刀
,军刀
用手把粪堆扒开
拖出两具
/.
尸体
尸体还带着点温暖
“这是两名红军战士
突然
有一具尸体的胳膊动了一下
拖他的战士吓得浑身哆
嗦本能地往后面跳开
又把他扔到了粪堆上
接下去
他们
又看到这具尸体的一条腿一屈一伸也随着胳膊动了起来眼皮也跟着眨动两只眼睛在那黑色的
发肿的眼皮下微微地睁开
那呆滞的
毫无神采的目光显示他已经失去知觉了
这个发
现尸体的可怕消息立即在全团传遍了
战士们全都跑来看
可是
谁也搞不清楚这是怎么回事
大家七嘴八舌地谈论起来
进行各
式各样的猜测与推想
他们一再地追问房东
房东也不隐瞒了
一五一十地讲了整个事情的经过
原来
这两名红军战士是国际团的炊事员
几个钟头以前
因为和部队失去了联系
来到了特里弗诺夫卡村
他们误把白军
占领的这个村子当成是自己部队驻地
他们骑着马到了这家农
舍跟前
询问卖日常用品的商店在哪里
坐在里面的几个哥萨克
蹦了出来
叫喊着向两个惊呆了的炊事员扑了过去
拖他俩下了
马并马上赶到屋里去
起初先是问
“从哪儿来
到哪儿去
然后
又问
部队驻扎地点
部队番号
部队人数
他们对这两名红军战
士承诺说
只要讲真话
就放了他们
不管这是真的还是假的
两
个炊事员还是告诉了他们一点东西
哥萨克一面听一面记
紧追
着盘问了下去
这样持续了大概有十几分钟
一个坐着的哥萨克问他俩
“你们再也不知道什么了吗’(
两个被俘虏的炊事员答道
“我们就知道这么多了
(
你们帽子上是啥’五星帽徽’把苏维埃政权戴在脑袋上了’
狗崽子
)瞧你们
还戴这个
(
或许
这两个红军战士都已经感觉到事情有些不妙
便一声
不响地在那里站着
在审问的时候
那几个哥萨克并没有对他们
进行嘲弄
可是这次一听到那个坐着的哥萨克说
五星帽徽
(马
上就改变了情绪
又是打骂又是吓唬
一个红军战士的腰部被狠
狠地捅了一拳
+
你是炊事员吗
“
其中的一个炊事员小声地回答说
是的
你替布尔什维克做过饭
“狗东西
那个炊事员用更小的声音答道
我做饭给大家吃
一个哥萨克跳了起来’吼道
给大家做饭吃
“我们晓得’你
们是怎样做饭给大家吃的’混账东西
你们是奢侈浪费’到处捣
乱((
他骂得越来越不堪入耳’越骂越凶’竟然动起手来’打了一个红军战士一巴掌红军战士的鼻子被打出了血
((这似乎是
一个信号’其余的几个哥萨克正在等着它呢
他们像野兽一般用
手猛抽红军战士的脸
红军战士脸被打得鲜血淋漓’看到鲜血他
们兽性大发’那是一种野蛮
)疯狂
)嗜血的兽性’他们纷纷腾地一
跃而起’看见有什么就抄起什么’劈头盖脸地对两个红军战士一通乱打’当红军战士被他们打倒在地之后’他们便又踢又踩’还呸呸地向两位战士唾去((
终于’其中的一个坏蛋想出了一个十分残忍的刑法两个不幸的战士被他们从地上拖了起来’用绳子结结实实地捆在椅子上’便从脖子周围开始一片片地割肉’两个战士身上鲜血横流’
惨不忍睹
他们还不满足’割下一块’就在伤口上撒些盐’再割下一块’又撒些盐钻心的疼痛使得两名战士大声惨叫’凄厉声音
令人心寒
然而他们的惨叫却并没有使这些野兽停止他们的暴行’他们反而变本加厉了’这样继续割肉)撒盐((令人窒息的
折磨足足有好几分钟
后来’一个失去人性的家伙把一把明晃晃
的刺刀猛地戳进一个红军战士的胸膛’另外一个家伙见了也要用刺刀去戳((却被其他人止住了
这些强盗们为了活活地折
磨两个战士竟然害怕一下子就让他们死去
((可是还是有一
个红军战士被他们戳死了
而另一个红军战士也奄奄一息
((
几个钟头以前’仓皇地逃窜了特里弗诺夫卡村的白军’在逃离之时’把那两个受尽摧残的炊事员拖出来藏在粪堆中((+
事情的经过就是这些
全团的战士都默默地听完了这桩骇人听闻的事件
“一个个
都阴沉着脸
他们将这两位遇难的同志摆在了大伙儿的面前
“为
他们作了一些必要的整容
“准备向他们致以最后的敬礼之后将
其埋葬
费多尔和夏伯阳得知此事后
“骑马飞奔而来
赶到现场后就
立即把战士召集起来
“简单地向大伙儿解释了一下为什么这种
残酷行为是灭绝人性的
“并且提醒大伙儿不要采取同样严酷手
段对待白军俘虏
然而
“红军战士个个都胸怀着满腔怒火
“群情激愤
他们安
葬了两位牺牲战士的尸体后
“放了三排枪
“久久不愿离去
在
第二天早上的战斗中
“团部没有接收到一个俘虏
无论如何
“
也无论作出什么保证
“报复现象在战斗中都是不可避免的
只能
以血还血
“以牙还牙
就连费多尔本人也受到了这件事的影响
“尽管这种影响并
不是很大
“然而毫无疑问的是
“受到了这件事的触动
“第二天
“他
就下令处死一个白军军官
看来
“有必要把这件事情的前因后果作一个详细地交待这件事情的全部经过是这样的
他们前往俄罗斯康迪兹去找叶兰尼
在那天早晨发动的冲
击中
“叶兰尼率领的那个旅抓到了八百多个俘虏
“然而却没派人
去看管
您放心好了
“他们是不会逃掉的
“如今就是用棍子赶他们
“
也不能将他们赶到高尔察克那边去了
他们做了俘虏
“才高兴
“
才开心呢’
费多尔一面向俘虏那边摆了摆头
“一面问道
怎么
“叶兰
尼“这些都是你们抓来的俘虏
(’
叶兰尼笑呵呵地回答道
是啊
“我刚拿刺刀微微地碰了他
们几下
“他们就一个个胆战心惊地叫了起来
“说)长官
“我们愿
,+
意当俘虏
请您看在上帝的份上
放我们一条生路吧
“所以
他
们就被我赶到这里来了
“
里面有当官的吗
当官的也有’’但他们都不肯做俘虏
他们说是
((在我
们这边感到很不痛快’’
叶兰尼用一种意味深长的目光瞧了费多尔一眼
费多尔也
没有继续问下去
“
可能还会有当官的混在士兵里面吧
搞不好是会有的
可他们决不会自报家门的
“
当兵的难道不会检举他们吗
叶兰尼忙解释说
)您没看见吗
这些士兵都不是属于同一
个部队的
他们被临时凑在一起
互相都不熟悉’’
费多尔说
)那好吧
咱俩一起去试一试’’不过我还想先
跟俘虏们讲几句话
各种各样的问题都讲一点
“
费多尔开始给俘虏们讲话了
“很多俘虏听得很认真
而且
从他们疑惑的脸上和慌乱的眼神中表露出的惊讶的神情可以看出他们被费多尔的话深深地吸引住了“很明显这些话中的很
多道理对于他们来说
